为什么很多国家的名字都是以“亚”,或者“斯坦”结尾?

推荐  (1) | 11人关注关注
10个答案
24 0

春水涣涣电力电子博士生,文史爱好者

2013-03-31 17:35

这里说下“斯坦”意思吧,“亚”的含义期待高人解答。

斯坦(-stan)是一个后缀,源于波斯文,意为“……的地方”。相当于印度-雅利安语支的“-sthana”。“斯坦”常用于国家或地区的名称里,尤其是在中亚和印度次大陆,即古代印度-雅利安人的居住地。

名字中有“斯坦”的国家:哈萨克斯坦 、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦。
但要注意巴勒斯坦严格意义上不能算,因为巴勒斯坦的“斯坦”不来源于波斯语的-stan,而是源自阿拉伯文Palestina的英文化Palestine的不适当的中文翻译,而在其他大多数语言翻译该词时不是斯坦结尾。

名字中有“斯坦”的地区有 班图斯坦(南非政权实施种族隔离政策下黑人居住的地方)、印度斯坦(地理概念,指“印度教徒的土地”。)、鞑靼斯坦(俄罗斯自治共和国之一)等等。

摘自维基百科,戳这里

11 0

ChanIm文字文献爱好者

2013-04-02 01:22

-ia后缀表示某某地,某某领域

3 0

ia应该是来自古希腊人的习惯吧 爱奥尼亚、吕底亚之类的地名印象里是带ia的地名里最古老的

个人猜想古希腊人是把大地看成是阴性的,比如地母神gaia(个人感觉gaia这名字很有可能就是词缀ia的来源),所以后来ia又演变成女孩子的名字的后缀

虽然现代西方女性名少有ia结尾的,不过在继承了古希腊文明的古罗马,女性的名字就是用父亲的氏族名+ia组成(某种程度上可说是没有名字= =),比如屋大维的妻子livia的父亲是marcus livius(注意父亲名字里的氏族名带有阳性后缀ius)、而他的姐姐则叫屋大维娅octavia

此后的西方文明继承了这一传统,即把土地看做女性、在命名一片土地时采用 标记词+ia 的形式,比如阿拉伯人的土地就叫arabia、哥伦布发现的土地就叫colombia、丰饶美丽的土地就叫处女之地virginia...

以上纯个人猜测,究竟是怎么来的还得请考据帝解答

3 0

SONG_Kevin挨踢男,技术男,改造男,搜索引擎开发工程师

2013-08-21 22:08

ia是罗马帝国的殖民地名称后缀。比如罗马尼亚,拉脱维亚,法国在拉丁语中也曾经叫Francia。德国叫Germania.

至于法国在那个时候叫做Gallia,就是高卢亚的意思

还有叙利亚,亚洲Asia

其实意大利到现在也还叫italia意大利亚。

至于澳大利亚,印度尼西亚,马来西亚,应该是当年的殖民者沿用了这一悠久历史

配图来自wiki百科

2 0
支持者: 梁兵兵 Kipy

就是“XX之地”意思,和中文地名里有各种X镇、X城、X沟一样。
只是因为源语言不同罢了,类似的还有XX兰(XX-Land)

1 0
支持者: SONG_Kevin

中文名称: 阿富汗伊斯兰共和国
英文名称: The Islamic Republic of Afghanistan

楼上 确实是斯坦

0 0

England
Ireland
Finland表示有话说
land大概是大陆的后缀?不确定……

2 3

钟与氏Darla政治学硕士,方法论硕士

2013-03-31 16:14
支持者: 听梦说 橡胶万岁

亚是什么……?
我只听说过“斯坦”和“尼亚”这两个词在当地语言中是国家的意思……

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区