如何在阅读英语新闻中学习英语?

我很想把英语学好.阅读英语新闻就是一个好办法.但是也有一些问题:
每天积攒很多英语单词,几天以后就很多了,记不过来,慢慢就没有积极性了.

请问:
1,每天阅读的量多少为好?
2,如何做笔记.
3,如何复习?

推荐  (1) | 48人关注关注
9个答案
37 1

这个问题又被推荐到首页了。我之前的回答是针对另外一个问题的,抱歉lz,当时发现这个问题也没人看,就顺便把对那个问题回复复制粘贴到了这里,没想到得到这么多支持。

我现在针对性地回答一下lz的问题:

阅读量看水平吧。水平一般的童鞋读三四篇文章已经会遇到好多生词,再多读恐怕会消耗不了;水平高的童鞋,我建议每天坚持花一个小时。我曾经做到每天学习20个生词,词汇量高了之后遇到的生词就没有那么多了。别忘了获取信息才是阅读的终极目标,过于纠结生词和难句会影响效率,影响对通篇内容的把握,有句话叫“只见树木不见森林”,我猜这是很多学习效率不高的童鞋在学习其他科目事也会经常犯的毛病吧。遇到生词用最快的速度把它标记下来(下面会讲标记的方法)。另外,一定要读文学,文学的语言才是最美的。

给大家推荐一件神器——diigo,笔记和复习从此很简单!

有了它,你可以在网页上划线、加注,并能自动保存。过后你再次打开该网页,标注还在。你也可以打开diigo的个人账户页面复习你标注过的东西,或者在手机上安装diigo应用,利用零碎时间复习。有些学习认真的同学,读书时遇到生词会抄写到笔记本上,再写上例句;这真的是一个很好的学习方法。我想,大部分人,包括我,都比较懒,觉得这样做太麻烦。建议大家不要仅仅标注生词本身——在训练阅读速度时为了不影响阅读,读第一遍时可以只标注单词——而是把整个句子都划出来,学习英语不是记单词,而是要学会单词的用法。遇到好句子、自己写不出来的句子也要标注下来。(chrome和chrome的山寨版,即360急速、猎豹和搜狗:https://chrome.google.com/webstore/detail/diigo-web-collector-captu/oojbgadfejifecebmdnhhkbhdjaphole ,firefox:https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/diigo-web-highlighter-and-stic/?src=search)。用diigo可能需要蕃蔷,不会蕃蔷的用google搜索“smartladder”或者“greatagent”,第一项结果就是。btw,学英语不会翻墙上youtube,真的是一大损失。如果还是不能翻蔷,可以用yawas代替diigo,但功能比较少,作标记也比较麻烦。https://chrome.google.com/webstore/detail/yawas-web-highlighter/kjlghdmljfgngjdpeaiogebkiilpiimkhttps://chrome.google.com/webstore/detail/yawas-web-highlighter/kjlghdmljfgngjdpeaiogebkiilpiimk

在firefox浏览器上安装diigo扩展之后会出现diigo工具条,占用一大片页面空间,可以取消显示,然后在diigo设置里把右键菜单的“highlight”项置顶。还有一种方法是先选中四个字母或者汉字以下的一串字母,鼠标会自动变成一只笔,选中或者双击都能标注。

然后再给lz推荐一个词典软件——欧路词典,它支持babylon、灵格斯和mdict等词典格式(http://www.pdawiki.com/forum/forum.php ),这三个软件的词库都很丰富。到目前为止,欧路是唯一支持整本收录离线版权词典(其实是盗版,嘘。如果有钱,就把纸质版也买了吧。)和多平台在线同步的词典软件。大家赶紧把金山词典和有道词典删除吧!欧路还有一个很实用的功能,就是给词典内容划线。有些单词不完全是生词,我们只需要把刚学习到的意思划出来就够了。比如take、get这类常用的单词,学习好多遍之后我都不敢说自己掌握了。另外,欧路电脑免费版只能同时使用三本词库,不够用就再安装mdict,mdict也有很多优点,比如取词打开大窗口。

至于新闻来源,我看的最多的是谷歌新闻,它可以个性化定制语言和类别:政治、经济、科技、数码、书评、明星八卦、中国、国外……,或者用rss阅读器(鲜果或者feedly)订阅感兴趣的内容。不推荐看China Daily、Global Times之类的报纸,语言不地道,至于内容,天朝的官煤你知道的,除非你要给zf当翻译,那是必须看的。在谷歌新闻外,我再推荐一些网站:danwei(外国人写中国),the daily beast, buzzfeed, huffington post, mashable,wired,tmz,(娱乐八卦)engadget,verge,(手机电子数码)Janes(现在还有人喜欢看军事么?),the new yorker(有很多评论文章,能读懂不容易,但很锻炼阅读和思考能力。),或者煎蛋的源文 。每个网站的语言风格也是不一样的,比如new york times的受众是高学历人群,词汇量大,the economist语言严谨正式,记者们不卖弄词汇量,英语专业考研很多文章就出自the economist,相对而言,usatoday的语言则比较简单,它的受众是一般人群。大家到好的文章,可以保存起来供日后复习,在浏览器上装一些稍后阅读(read it later)的扩展,保存很方便,此类扩展有readability、instapaper、pocket,这些扩展也支持android、ios等手机系统 。

19 0


首先,关于阅读材料。

选好优秀的阅读材料是第一步。LZ如果已经确定是要读新闻的话,那么我的建议是:
1.选native的媒体,而不是China Daily之流。
2.很重要的一点是要选你自己有兴趣或有一定了解的方面。这样一是可以增加阅读的趣味性,也有利于你产生深刻的印象,而不是变成令人生厌的枯燥的死记硬背;二是相对来说会让你更易于理解文章的主旨和内容。
3.注意根据你自己偏BE或AE的倾向选择英国或美国的媒体,两者在用词、语言习惯和所涉时事上都相当不同。
如果你有特定感兴趣的媒体那么官网看电子版(有的需要翻墙有的不必)是最直接便捷的。如果是想更全面更宽泛地进行阅读,那么@feii0524 推荐的Google News订阅确实是不错的选择。


第二,关于阅读方法和笔记做法。

语言学习共通的阅读办法是:先粗读,再精读,笔记穿插于阅读过程之中
我建议一篇文章至少需要读三遍,中间穿插笔记记忆,具体过程如下:

1.第一遍,粗读。
阅读时不要借助词典或其他任何工具。遇到不认识的词先做个记号,根据上下文迅速揣测一下可能是什么意思,想不通就先放着别管,总之记住千万不要因为查生词而影响你第一遍的阅读流畅性。有时你接着读下去会发现这个词频繁出现了很多次,那么你就知道这是一个跟这篇文章主题关联很大的关键词,有很大可能需要重点记忆。同时你也有更多的上下文语境可以帮助你猜测这个词的意思,如果还是猜不出来,依然是放着别管,继续读下去,直到读完全文为止。

2.第二遍,以单词为单位的部分精读。
好了,你现在读完一遍,应该多多少少把握了这篇文章的中心思想和主要内容了(PS,这里请注意你这个把握度能达到多少,这关系着你选择的材料是否适应你自己的水平。如果只能把握50%以下——即全文一半以上对你来说都不知所云,那可能是你选得太困难了,降低点标准,找更容易些的文章。反之如果能把握90%以上、基本能无障碍读懂,那需要考虑适当提高标准)。你现在可以回头看你做了记号的那些生词,一个个查字典。如果是非常特殊非常冷门的专业名词,那就扔一边吧,你没专业到要连这些也学。需要进入单词本记忆的是更实用的那些单词。词典方面,不推荐那种简单罗列义项的英汉词典,最好使用带英英注译的词典(BE牛津剑桥,AE韦伯朗文柯林斯,etc。如果嫌翻纸质词典太花时间,那么买个包含所需词典的电子词典、或者搜个在线版都是可以的)。同时记住,你要做的不是死记硬背中文义项(这样你以后很容易用错也很容易遗忘,总之就是不能真正理解单词),而是从英语的思维角度来分析这个词——它的本义是什么?有些什么衍伸义又为什么会这样衍伸?
比如access这个词,参照柯林斯高阶英汉词典http://dict.baidu.com/s?wd=accesshttp://dict.baidu.com/s?wd=access 你会发现它有“进入(权);通道;入径” “查阅(或使用)的机会(或权利)”“接近(或面见)的机会(或权利)”“存取,访问(计算机信息)”这四个义项。一字一句把这四个义项背下来既烦难也没有意义。你要做的是概览和分析这四个义项,可以发现它们的共同点——都是在表述“由外部进入/接近核心部分”这个行为。理解了这一点,自然可以灵活运用这些义项,同时还能顺便记住这词后面的介词应该用to(因为描述的是一种方向性的动作)。
你也可以先学一点词根词缀相关知识,这样很有利于理解一些比较复杂的复合词的构造。

3.第三遍,以句为单位的部分精读。
在理解了需要理解的生词之后,再回到原文看那些含有生词的句子。记忆单词的最好方法永远不是单个记忆,而是通过上下文记忆。这样做的好处是:1)有上下文语境可以更方便你的记忆,也便于你以后模仿使用这个单词和相应的句型;2)还是上一段里说的,方便你从英语的思维角度更准确地理解这个单词该怎么用,而不是用中文义项生搬硬套——因为没有任何两种语言里的单词是一一对应的,中文里一个单词可能在英文里有好几个词分别对应其不同情境下的使用,简单粗暴地按word to word胡乱”举一反三“只会产生不地道的英语。

3.5.在上述两遍精读完毕之后,进行单词抄写和记忆。
上述两遍精读的目的在于理解和记忆单词的含义,而抄写的目的则是为了记忆单词的拼写。方法很单纯:手抄,口念。一定要一边写一边念出声,不要害羞。这样做是为了能从视觉和听觉两方面来记忆单词,更有效。同时英语单词的发音和拼写很有关联性,即使以后你一时忘了,根据读音也能把拼写凑个八九不离十。
经过两遍精读之后,你对这个单词长什么样子应该已经比较熟悉了(废话,都看了那么久了,肯定有印象的啊),所以抄写次数倒不必太多。我个人习惯是一个单词抄2-3遍。不必将所有单词从头到尾一次性全部抄完,这样反而容易抄了后面忘前面。比如你可以设3个单词为一组,抄完3个之后停一下,把这3个单词重新看一遍,念一遍,脑子里再细细过一遍,确定记清楚了再抄接下来3个。——当然这里还涉及到一天阅读量和记忆量多少为好的问题,后面再详说。

4.第四遍,全文精读/粗读。
这一遍就看你具体情况了。如果没太多时间,或者内容不是特别有兴趣百读不厌的,可以只粗略读一遍就完。主要目的是在你已经把该认识的单词都认识了的情况下把全文整体流畅地过一遍。如果你对内容特别有兴趣很想仔细钻研,或者很喜欢其文风行笔想多加记忆和模仿——总之,只要你还不厌倦、还有精读的欲望,那么可以精读。


第三,关于每天的阅读量和记忆量。

鉴于每个人的情况不同,所以我觉得每天的阅读量和记忆量并没有一个特定的”最佳“指标。最重要的一点是:一定要在你力所能及的范围之内。具体来说就是你觉得一天读这么多记这么多能吃得消,而不会痛苦烦躁需要狠狠逼迫自己才能做到甚至就算逼自己也做不到。
比如你如果是时间特别紧张、或者学起来特别慢的,你甚至可以把一篇文章拆在好几天里读、每天只精读其中1-2段这样。

学语言,永远是一件细水长流的事情,不要想一口吃成个胖子。一个人的能力是有限的,很多人出于各种原因总是定下特别不切实际的”每日目标“,天真地认为只要自己咬咬牙就能做到,然后发现怎么压榨自己也实现不了这个目标,转而灰心丧气(”看来我是做不到了“),再转而心安理得开始偷懒(”反正我也做不到嘛干脆就别做了“),最后彻底放弃……
其实只要对比一下:你每天记5个单词,坚持三个月也有450个单词了;和你每天记50个单词,然后三天就受不了放弃,再不出一星期就把这150个单词统统忘光……哪个更有效不必说了吧?
永远不要高估了你自己的脑容量和意志力,切记量力而行,脚踏实地。


最后,关于复习。
关于人的记忆机制已经有不少研究了。最常用也最通俗易懂的应该是艾宾浩斯记忆曲线,LZ可以百度了解之,然后遵循记忆曲线规律安排复习计划。
如果不想搞得这么复杂,我个人的建议是至少做到以下两条,很简单:

1.每天开始阅读新文章之前,先浏览一下昨天的笔记,在脑子里过一下昨天自学的单词和句型——花不了1分钟时间,但对防止遗忘很有效。这个过程可以反复进行,比如在此基础上再每三天就浏览一遍前三天的笔记,以此类推。

2.定下一个复习周期。比如说定一星期,你可以规定每周二不看新文章,而是复习之前一周的学习内容。复习的方法可以根据你的弱项来安排——如重点想检查拼写可以采取听写,重点想检查单词理解可以采取句子完形填空。这个借助软件、电子词典甚至是人工手动(遮住单词自己想,想好了写出来再挪开遮挡物检查)都可以做到。我自己曾经采取的比较BT的做法是:比如我在一个周期内一共学了50个单词,我就要求自己在XX分钟内把这50个单词全部默写出来,完全不给任何提示。这样我就需要搜肠刮肚回忆自己在这个周期内阅读学习时的情景——都有些什么文章?什么句子?什么单词?我在词典上查到了什么?在这个回忆默写的过程中就等于是把单词意义理解的部分全都复习过一遍了,等把单词全部默写出来再检查拼写。当然我也说了这是比较BT的做法orz 如果觉得负担太重、自己并不需要把单词深刻记忆到这个程度(大多数时候也确实没必要= =),那么把这个做法移到上面的1(每日复习)的时间去做——即每天开始新内容前无提示默写一遍昨天学过的所有单词——亦可这样的话周期复习时相对就是迅速过一下,负担较轻了。

10 0

Sulayman_Hu农学学士 从事农业相关工作

2013-10-02 22:22

新闻 小说 杂志,大量就行了,看一遍就过,别和看教科书一样一遍一遍 的读,枯燥又低效。

我看到有的小伙伴在说粗读和精读。这些我是不敢苟同的,因为我觉得这是应付考试的方式。个人觉得学英语阅读没啥窍门,主要是阅读量要大。一开始一天看2k字就够了,起始的困难主要是认字不够多。我刚开始学英语的时候也是很多字不认识,很吃力,这个时候最难坚持。但是我也没背过单词,我认字都是在看文章的过程中慢慢积累的,没说是每天背3个还是5个单词,这枯燥又记不住,每天5个,100天500个,实际上记住的没几个,因为背单词是脱离语境的。而在语境中学会的单词才深刻。

其次,单词的意思不必掌握的太精确,比如说:


enormous这个字,字典中的解释是“very big in size or in amount, huge”,当然在翻译的时候我们需要精确,而在阅读的时候,你完全可以把这个字当成牛逼的意思。

dumb就是大sb……这么理解就够了,crow是乌鸦,raven也是乌鸦,loom是不爽,ominous也是不爽,谁关心imp和devil和demon的区别?阅读的时候讲究这么多。

读新闻,初始的话,我建议Al Jazeera English,这个网站的用词比较基础,还有电视节目(有些采访口音比较重),什么时候你能看得很快,那么你的英语就已经不是六级挡得住的了。

看小说才是突破的最好方法,你会发现原来很基本的表达,能在作者的笔下,玩出花来。优美的句式、整齐的押韵、完美的比喻……

英语真美好。

6 0

ashi756梦想做编剧的心理学小菜鸟

2013-05-16 21:03

我的老师教过一个方法给我,多做听力,不是单纯的做听力题,而是做听写,把你听到的每一个句子都写下来,不要一个单词一个单词的听,以句子为单位,准确的听出句子所表达的意思和拼写,日积月累,听说读写都会有很大的提高,希望对你有效

0 0

精读要和泛读相结合,量的积累也很重要,即使每篇都精读,没有总量的积累,英语也很难提高到你想要的层次。所以你不要每篇都做笔记背单词,而是有选择地,有的精读,有的泛泛一读,理解了意思就好了,不认识的单词可以跳过去。

0 0

Maverick506非爱好翻译者

2013-10-02 19:59

不要把新闻阅读材料当成你唯一的阅读材料。事实上,新闻英语对英语学习的好处在于综合、概括能力的训练(就如同国内中学语文教学中新闻标题训练一样),但在语言上新闻英语和任何新闻一样,是不可能有生动的描述性的语言和个人情感在里面的,句式也比较单一。虽然特别容易看懂但看多了会让你阅读水平下降(不适应长难句)而且写出来的英语单调乏味,也不利于词汇量的积累。如果真想学好英语,那些新闻材料(VOA、BBC等)用来练练听力和复述是很不错的材料,阅读的话建议看New York Times、经济学人一类的文章,以及各种non-fiction类的原版畅销书,阅读水平到达一定高度之后可以轻松看懂各种fiction类原版作品。

0 0

Ruter宅|软件工程代码狗

2013-10-03 17:46

我个人就是选择用扇贝每天背单词,然后把阅读添加进计划,每天阅读至少两篇英文文章、新闻之类的。

0 0

书喇叭书喇叭有声书

2014-07-17 12:39

学习英语听说读写都不能丢,当然英语听的能力好的话,说,写和读的能以也会有提高。不过我的经验是不能拉下任何一个。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区