“加油”这个说法是从何而来呢?古代肯定没有因为“加油”就更快这个概念呀~应该是有汽车以后吧,但是貌似英语里面的加油是come on 记得初中英语学的。所以每在古装剧里面看到“加油”就总觉得很囧

推荐  (0) | 29人关注关注
23个答案
64 1

根据有的学者(抱歉忘了出处,有知道的请告诉我)考证,“加油”一词是“火上加油”的简称,产生于明代。“火上加油”(又有“火上浇油”等说法)是古代口语习见词,本指使事物进一步发展,多用在负面方向,后来在“加油”一词中,负面意义虚化,逐渐成了现在的意思。
另外,很抱歉这么多天以后才回复。之前我在外地待了十几天。

13 3

其实,“加油”一词本是劳动号子——是中国人在榨油时喊的劳动号子。传统的榨油工艺是先把花生、芝麻或油茶籽等原料经烘烤、碾、蒸后做成饼,把多个饼竖起来横排码放到木制的榨槽内,再一根根地往槽的右侧(或两头)加木楔。但是加楔是个力气活,一般要几个人抓住绳子、锤把或抱住锤身,有点儿象撞钟一样,用悬吊的石锤或木锤向前撞击木楔。于是大家或掌锤的在这时就会喊号子,如“一二三,加油”、“加油,咳哚哚”之类。“加”既是指加木楔,也是指同时出油的增加;“加油”应该是“增加出油”的意思,而不是其它所有解释中“添加用油”的意思。撞油号子因时而迁因地而异,再加上“添加用油”在理解字面意思时的先入为主,所以“加油”一词一离开榨油坊,其原意就让人忘掉,猜想起来也就莫衷一是了。
百度百科http://baike.baidu.com/view/30301.htm

1 0
支持者: trier

我记得是上幼儿园时的老师告诉我的,当时还觉得很别扭

2 1

马褂力争成为天文老司机的中级厨师

2013-06-09 17:55

我以前看过一个资料说是跟清朝时的留学生有关,待我查一查
============================
一时半会儿没查到,拼着记忆说一说,大概意思是说那时候留学生在外生活清苦,吃饭也很简约。偶尔能改善伙食吃点儿好的就显得脸上红扑扑的,同学之间互相调侃时候就问今天吃饭加了多少油水啊什么的。
后来有次开运动会,有中国选手参加,学生们去呐喊助威,有个家伙就用了这个词,在场留学生都心领神会一起高喊加油,就形成了这个风俗

不知真假,参考着看吧。

0 0

jackyhds专业打酱油

2013-06-08 11:04

英语里面加油应该是cheer up。

1 1

散伊宇尓伊川哲學系,漢語言研究愛好者

2013-06-09 10:19
支持者: MKing2

不過古白話確實不常用加油此詞,不過考慮到國內古裝劇這尿性什麽民族歷史這類日語漢字詞都隨便穿越所以不用深究

4 4

相传明朝开国元勋刘伯温助太祖打天下,世人以诸葛孔明与之相比,他颇为得意,觉得自己确能与孔明比肩。一次行至某处,忽觉口内生津,一口痰吐在地上,不料掷地有声,赶忙下马查看,原来吐在一块石碑上,一看上面的字,不觉大惊失色,只见石碑上写:金鸡土狗奔马时,留头金刀留口液。就是说今日今时,姓刘的会在此吐痰。后又一次,刘伯温参观孔明墓穴,见墓穴内长明灯忽明忽暗,觉得诸葛亮再牛,死了还不是什么都做不到,连自己墓穴的长明灯都快灭了,后仔细端详长明灯上似乎有字,凑上前来一看,只见上面写着:老刘老刘,快快加油!从此,刘伯温再也不敢自比诸葛亮。此为加油出处。
这是以前看来的,权当传说,不可信。

1 1
支持者: Mr.zhao

加油这个词儿听说出自古希腊,古希腊的勇士进行类似于摔跤比赛的活动,而看台上有的观众由于距离太远看不清选手,于是就在选手身上涂满油用来反射太阳光让人们能看的更清楚,选手进行比赛时由于出汗、摔倒或者其他一些什么原因油被蹭掉了,看台上的观众看不到选手了于是就喊“加油,加油”。我听说的是这个版本的。

0 0

是法拉利先生

我们小时候都看过

0 0

我记得好像是以前的F1赛车比赛时,一个选手的车快没油了,旁边的人给他鼓劲还是提醒他我不晓得,但肯定在旁边喊“加油”,后来就逐渐形成一种鼓励形式口号

0 0

个人想法,在外文里就"加油"并不是一定是指"鼓励"的意思吧,
如果把中文加油直译为英文为 add oil,那根本没鼓励的意思。另外英文中踩油门一般都用accelarate,既加速,也没鼓励的意思。
至于那法拉利总裁,他讲意大利文,西班牙 还是英文??意大利文或西班牙中这说法也不一定成立。

0 0

日语里管这叫“顽张”
对于一贯抄中国词汇的鬼子而言
可能中国古代确实是这么叫的
为什么变成了加油,可能近代人发明的

0 0

没记错的话德语似乎也是“加油”

0 1

松鼠老孙天文学博士,出版社编辑,科学松鼠会成员

2013-06-21 23:05

Gas,汽油,加油。

0 4

法拉利的一场比赛。法拉利车子没有油了。总裁急着大喊加油啊。。
于是乎加油就流行起来了!

0 6

一说是法拉利汽车公司的创始人恩佐·法拉利创造了“加油”一词。话说话说历史上第一次汽车拉力赛,比赛进行得如火如荼,已经进入白热化阶段,观众热情高涨,对即将产生的冠军拭目以待。跑在最前面的是意大利法拉力车队的5号车。当5号车离冠军只有一步之遥的时候,突然熄火,观众的心顿时提到了嗓子眼上,无数人都在为这位车手着急,这时,被誉为“赛车之父”的意大利人恩佐·法拉利先生连忙问身边的助手,为什么会突然熄火,助手称:“大概是耗油太多,赛车没有油了”。恩佐·法拉利先生异常生气,语无伦次,大叫:“你……加油……”。四周的观众们一听,以为这是恩佐·法拉利先生对自己车队的车手的一种鼓励方式,于是也跟着恩佐·法拉利先生大叫,“加油、加油……”。自此以后,“加油”便成了赛车场上对赛车手的一种独特的鼓励方式! 后来,随着体育运动越来越受到人们的喜爱、关注与重视,为赛车手“加油”的这种独特方式渐渐沿用到比赛场上,喊“加油”便成为观众对参赛选手呐喊助威的全世界流行的一种方式啦!

0 20

我是第四条,也是唯一正确的一条。
无他,“加油”一词就是从汽车司机踩油门的动作演化而来的。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区