NORMAJEAN: So he bought you a diamond?
PIPER: A diamond? God no. If Frank had money for a diamond I would have jacked his sorry ass ages ago and put this shithole life in the rear view. But he did get down on his knees and ask me to be his bride.
jack俚语有偷窃的意思。his sorry ass 其实就是 he 的贬称。put sth. in the rear view字面意思是“放进汽车后视镜”——比喻远远抛在身后。