德语,法语,西班牙语和意大利语哪个比较好学?有什么自学书籍可以推荐?

想自学一门外语,注意是自学哦,由于第一门外语是英语,所以德语,法语,西班牙语,意大利语这四门语言比较好学的是哪种,有什么书可以推荐来自学??

推荐  (0) | 4人关注关注
1个答案
11 0

llanfairpwllgwyngyllIeithydd/Ysgrifennwr/Ath...

2013-07-11 19:11

以前回答过一个类似的问题:
德语,法语,西班牙语哪种比较容易学?
这是我的回答:
http://www.guokr.com/question/155602/

现在再加上西班牙语简要地说一下吧。

语音:
拼读对应法语最难,德语其次,西语和意大利语都比较简单,意大利语更简单。
听说上西语和意大利语都有齿龈颤音(俗称大舌音),法语和德语有悬雍垂颤音(俗称小舌音)但实际上很多法国人用悬雍垂擦音代替。

总体难度:法语〉德语〉〉西语〉意大利语

词汇:
虽说英语是日耳曼语族一支,但词汇上大量引入法语词汇,相比而言法语和德语词汇难度差不多。西班牙语和意大利语与英语的同源词就要少得多。考虑到拼读关系,西语意大利语词汇比较容易,德语有比较变态的构词法相对难一点,法语本身词汇不难但拼读对应程度不高也有一定难度。

语法:
德语有3性,4格(3格比较常用),最难
法、意、西没有格变。相对法语时态以及虚拟语气比较难,意大利语和西语时态相对简单。复数形式意大利语是现代罗曼语族5大语言里唯一通过变元音而改变单复数的语言,而不是像法、西加后缀,相对意大利语稍难于西班牙语。


整体来讲难度:

德语〉法语〉西班牙语、意大利语。

自学如果有条件的话,最好用英语教材开始学,这样不仅对目标语言有帮助,还提升英语。升阶之后就可以用目标语言写的教材直接学了。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区