“膝盖中了一箭”是北欧俚语,其实是“结婚”的意思?

看到一个说法说,“膝盖中了一箭”是北欧俚语,其实是“结婚”的意思。老滚中的卫兵并非由于受重伤而无法再冒险,而是被家庭拴住了。这个俚语也与男士求婚时单膝下跪有联系。

是这样吗?


http://weibo.com/1560906700/A0sLab1aw

推荐  (0) | 27人关注关注
24个答案
35 0

Ent古生物学博士生,科学松鼠会成员

2013-07-18 12:25

网络上资源全都指向这个reddit帖子,没有靠谱来源。应该是假的。

有位网友写了个帖子讨论这事儿: http://sfwflot.tumblr.com/post/49846339760/arrow-to-the-knee-as-old-norse-slang-a-tribute-to 。他花了好多时间看北欧古代婚姻风俗,说“什么都没有发现”。

另外就是制作者访谈里有提到他们为啥写了这句话。 http://kotaku.com/5886648/how-they-came-up-with-skyrims-arrow-in-the-knee-line 。他们只是想让卫兵的对话能更亲切一些,也没料到它会火起来。访谈没有说这句话啊有什么特别的含义。

这个说法是新出现的。老滚wikia里以前的解释是,这句话暗指老滚5取消了胫甲(Greaves)这个护甲种类,因此没有什么东西来保护膝盖了。虽然这可能也是附会。


最后……我就是想发一张很箭的图……#已弃疗#

4 0


骗人!这个才是真相好么(摄于中国国家博物馆)

6 3

北斗星君Alcor天文愛好者,專業毀小清新,坑死人不償命

2013-07-18 15:45

我反倒覺得,這事情是這樣的……

衛兵君之前是一個冒險者,只是在一次冒險之中不小心膝蓋中箭,在接受治療過程中,跟美麗的女祭司產生了感情,傷好之后,和女祭司結合,再加上膝蓋中箭不是小傷,再也不能參加冒險了……衛兵君的說法,大概就是對這件事的一種感慨吧。。

1 0
支持者: DrakeXiang

http://kotaku.com/5886648/how-they-came-up-with-skyrims-arrow-in-the-knee-line
http://kotaku.com/5886648/how-they-came-up-with-skyrims-arrow-in-the-knee-line

Here's the secret origin, from Bethesda's chief game developer, Todd Howard:
"It's certainly not intentional that it would catch on that way," he told me recently. "It's a line that we liked."

1 0
支持者: 栓皮栎

难道不是直到玩上古卷轴5:天际的时候,膝盖莫名其妙的中了一箭的么...

0 0

好像在欧洲也有个小故事,说的是两人决斗,处于下风的那个人突然一剑刺中另一个人的膝盖,然后取胜。这个小故事好像叫什么什么的一剑。不过此剑非彼箭

0 0

scythe7三只脚的猫

2013-07-19 00:02

老滚里的卫兵死亡率比冒险者高多了。。。。。被婚姻拴住就去做卫兵的话,是求解脱吧。。。

0 0

老滚5里不能理解的东西很多,譬如臃肿男的小洞穴竟然是狩猎场
老滚的官方百科打不开了咩,大家都这样咩

0 0

我跟你讲哦,在微博上看到的解释都是错的

0 0

诸葛亮复出祁山……郃追至木门,与亮军交战,飞矢中郃右膝,薨,谥曰壮侯。
——《张郃传》


0 1

偶也看过这句话、到底出处是哪里啊

0 1

100小时之后,真没发现老滚有啥好玩的

0 2

除了在雪漫。。。我也听到独孤的卫兵这么说。。可是没听到女卫兵这么说(有女卫兵)

0 2

多么合乎逻辑的解释啊!!

1 3
支持者: 爪哇程序狗

老滚5里的台词呀!!这就是所谓隔行如隔山吗???

1 7
支持者: 星野屠夫

应该是编的,北欧人这样求婚的么?
不过突然觉得非常合逻辑,感觉老滚里面兵卒君的本意就是这个,我们就规定这个是真相吧

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区