第一个遇到外国人(所有外国人)的中国人怎么和对方交流的

推荐  (0) | 3人关注关注
3个答案
4 0

林十三法学专业,历史爱好者

2013-07-27 20:12

不知道楼主是哪里的人,反正我是北方人啦,我记得原来去江苏南通的时候,迷路了,找到个老大爷问路,他听不懂我的普通话,我听不懂他的南通话,那我们用的是什么呢,当然是肢体语言咯。
最早的海外贸易应该是张謇出使西域开辟丝绸之路(三星堆发现了南亚的贝壳,也有人说中国最早的海外贸易开于这个时期),古代狭义的西域是指玉门关、阳关(今甘肃敦煌西)以西,葱岭以东,昆仑山以北,巴尔喀什湖以南,即汉代西域都护府的辖地。广义的西域还包括葱岭以西的中亚细亚、罗马帝国等地,包括今阿富汗、伊朗、乌兹别克,至地中海沿岸一带。可见张謇走的已经十分远了。


那么张謇等人怎么解决语言问题呢?
张骞、甘夫(此人据说是张謇的奴隶,具体存不存在这个人已经不可考证)等人在匈奴被困9年。张骞以学会匈奴语。到了西域之后,大部分国家都可以说匈奴语。不行的国家可让甘夫翻译。
像张謇一样泡在一个完全陌生的环境当中,就像一个婴儿一般学习那个环境所能通用的语言。 当然,有一些肢体语言还是可以使用的(比如食指和中指向下交替摆动表示行走)。如果说真正学习外语,就是用小孩儿,像隋唐时期,日本派遣留学生来中国大都是小孩子,这些6、7岁的小孩子之前在日本之后在中国。如果长到7、8岁送回来,他就能学懂汉语了。好比现在少数民族的孩子能本民族语言和汉语。是一个道理。当然,大人也可以学,只不过慢些。

0 0

如果一男一女,就一块生个孩子,最后那熊孩子就一定是最好的翻译官....

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区