my lord和 your grace 有什么区别?

推荐  (0) | 25人关注关注
10个答案
57 0

llanfairpwllgwyngyllIeithydd/Ysgrifennwr/Ath...

2013-07-28 08:45

your grace是称呼高级别的皇室或者是高级别的宗教人物,而my lord/your lordship可称呼很多低等级的领主。

比如your grace在1707年英格兰苏格兰合并之前,用来称呼苏格兰国王。而在英格兰都铎王朝 亨利八世之前,也是用来称呼英格兰王室。现在是用来称呼英国非王室的公爵、女公爵。

除了这种用法之外,在英格兰和一些英语国家,your grace用来称呼天主教的大主教archbishop。(而在美国法国,则称呼大主教为 your excellency)

http://en.wikipedia.org/wiki/Your_Grace

至于my lord/your lordship, 普遍称呼公爵duke以下的侯爵marquis, 伯爵count/earl, 子爵viscount,男爵baron。
而公爵普遍用your grace称呼。第三者称呼的话,公爵是the Duke of...,而其他爵位则大部分简称为 the lord...http://en.wikipedia.org/wiki/Forms_of_address_in_the_United_Kingdom
————————————————————讨论一下答案之外的题外话————————————
Your majesty用来称呼国王或者女王。
Your royal highness有来称呼两代以内国王/女王的直系亲属,两代以外就称lord了。

这个链接是一个非常详细的称谓表:
http://en.wikipedia.org/wiki/Forms_of_address_in_the_United_Kingdom

17 0

橡树村科学松鼠会成员,化学博士

2014-04-21 16:58

爵位之外,在英联邦国家的司法体系里面,高等法院级别以上的法官也被尊称为My Lord或者My Lady

2 0
支持者: June_ee 瓦男刀疤六

记得看冰与火里面,还有个my lord和m'lord区别的梗?(缩写是'mlord还是m'lord忘记了)

貌似类似的还有your highness? 称呼皇家还有个yourmajesty?

貌似类似的称谓有很多?

2 1
支持者: moogel 瓦男刀疤六

第一直觉就是冰与火之歌,多看看这部剧,就会弄得一清二楚的。哈哈

0 0

以前看都铎王朝,还看见your grace和your excellency。当时注意了一下,都是阁下的意思吧,但貌似your grace称呼的是官员和王亲国戚,your excellency仅称呼的是大使,大使阁下。

都铎王朝里里没见过称呼my lord,lord是领主,主公吧。楼主提的两个,貌似冰与火里的?我看这剧时,感觉称呼有点乱,your grace通用了大臣国王王后王子。还在想究竟是本来国王也能叫your grace还是奇幻架空所以随便称呼?
都铎王朝里,陛下殿下阁下分得更清楚,国王就是your majesty,王子就是yourhighness殿下,官员就是阁下,阁下还分了我第一段说的两种…

0 1

Mycray[注定一辈子读不了好学校]的理科生

2014-04-22 15:36

Hail Hydra=w=
My lord那是对伏地魔说的XD

0 2

仆人的仆人不是我的仆人。my lord和your grace区别就在于领导的领导不是我的领导。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区