姑娘一词的发展变化轨迹是什么样的呢?

“娘”字古今意义似乎没怎么变化过,而“姑”字单用在古代指婆婆(例如:未谙姑食性,先遣小姑尝),两个字的共同点都是用来称呼长辈的女性,那么为何它们连用就用来指代年轻女性了呢?姑娘一词的发展变化轨迹是什么样的呢?

推荐  (0) | 8人关注关注
7个答案
10 0

两个字本来都有女性统称的意思。
“姑”本来就可以当女性统称用,比如说“尼姑”。后来衍生了一个意思,单指年轻女性,不过这个意思可能是从“姑娘”得来的。
“娘”的历史词义请参考这里:http://www.guokr.com/question/467943/
所以文献中就有至少两个不同的“姑娘”。一个是家族中比自己大一辈的非直系女性成员的意思(“姑”不必说了,“娘”也有这种意思,比如现在很多地方还有“大娘”、“二大娘”这样的家族称谓)。《水浒传》第四十九回《解珍解宝双越狱 孙立孙新大劫牢》:“解珍道,‘我有个房分姐姐,是我爷面上的,却与孙提辖兄弟为妻,现在东门外十里牌住。他是我姑娘的女儿,叫做母大虫顾大嫂,开张酒店,家里又杀牛开赌。我那姐姐有三二十人近他不得,姐夫孙新这等本事,也输与他。只有那个姐姐和我弟兄两个最好。孙新、孙立的姑娘,却是我母亲,以此他两个又是我姑舅哥哥。央烦的你暗暗地寄个信与他,把我的事说知,姐姐必然自来救我。’”这里面的“姑娘”就是姑姑的意思。 另一个则是取“娘”表青年女子义,加一个“姑’字双音节化,还指青年女子。这个意思进一步衍生出来“女儿”的意思。大概是这两个词义起了冲突差了辈,到现在,至少在普通话中,“姑娘”指姑妈等人的意思已经基本上被淘汰了。

0 0

我家乡姑娘就是指姑妈,姨娘指姨妈。

0 0

怎么都漏掉了八大胡同的姑娘呢?

0 0

姑娘指姑妈的时候应该是二声.在指小女孩的时候用轻声或者四声吧。

0 0

我们这里姑娘还有女儿的意思,用法:“这是我家姑娘”。“你是我姑娘我当然疼你啊!”“老王家新添了个姑娘。”

0 1

原来如此,但是何以同一个字既指称长辈又称呼青年呢?@清洁工

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区