看了这么多抗日剧,大家认为其中的日本人说中文好,还是说日语好呢?

推荐  (0) | 2人关注关注
1个答案
0 0

桜月终于脱离了高中苦海

2016-02-15 17:58

并没有看过最近的抗日神剧。不过单说亮剑的话,里面的演员的日语真的不怎么地(ノ_<)基本听不懂。而且演日本人的演员都是中国人,毕竟又是演员有是会说日语的并不多,说的不好可以理解。但是台词里的用词和语法也有很多错误的地方就有些奇怪了。写剧本的是用机器翻译的那还是随便找几个会日语的写的就不清楚了。也许是抱着大家看着像反正都听不懂的心理写吧。反正中国演员的话当然是汉语说得好了。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区