近一两百年英语变化大吗?

最近在看古登堡计划的电子书,提高阅读能力,但大多都是年代久远的书,想说十八,十九世纪的英语和现在差别大吗?就像有人建议可以看英文名著,这样差了几百年,效果明显吗?中文那会儿还是文言文呢。。。

推荐  (1) | 6人关注关注
1个答案
9 0

llanfairpwllgwyngyllIeithydd/Ysgrifennwr/Ath...

2013-07-30 18:46

近100年不算大,近200年就不小了。但差异主要不在语法而在词汇以及用法。
100年前的狄更斯对于外语学习者问题不是很大,但是200年前的奥斯汀、勃朗特姐妹,语言就有点晦涩了。

下面贴几个19世纪的英语习语以及语言概述的链接,有兴趣的可以看看:
维多利亚时期英语俚语:
http://www.tlucretius.net/Sophie/Castle/victorian_slang.html
如何说19世纪英语:
http://celticfringe.net/history/vocab.htm
19世纪英语概述:
http://public.oed.com/aspects-of-english/english-in-time/nineteenth-century-english-an-overview/
19世纪英语习语列表:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_19th-century_English_language_idioms

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区