“回车键”的名字里为什么有个“车”字?

“回车”的“车”是什么意思?

推荐  (1) | 31人关注关注
20个答案
115 2

Revolucion果壳译者,生物专业

2013-08-06 13:25

SLK的回答其实不全面。

先说机械英文打字机。字车对应的英文是Carriage(车厢),但它装载的其实不是字,而是纸。机械打字机打字的时候是纸张在向左移动。后来电打字机才有了纸不动字动的功能。

那么起到换行作用的那个键就是“carriage return”——把纸张重新移到右边并且下移一行。这个键常常简化为return,符号为↵ 。


然后到了计算机时代。现在有点麻烦了,因为计算机时代一开始有两个不同的命令:
·新行(newline):把光标移到下一行的最左侧;
·输入(enter):将缓冲区的命令输入计算机中。
那时候很多电脑(比如IBM5250系列)上有两个键,一个enter负责输入,另一个return负责新行。毕竟新行这个命令和打字机里的return功能一样嘛。

不过那时候命令往往以“命令行”形式出现,一个命令有且只有一行,所以你敲完一行命令、输入电脑之后,本来也得起个新行……

所以后来的大部分电脑就把两个键功能合并了。严格地说,↵ 是“回车/return”, Enter才是“输入”,把Enter叫回车应该是不对的……但是反正现在的键盘上的“回车键”大多会同时标记这两个符号,表明它同时兼具二者的功能,所以大家也就不怎么区分了。


——————————————
有人提到了回车和换行和新行的区别,那就多说一句:

机械打字机时代,回车就是另起一新行,把输入点移到下一行的最左侧。

早期计算机时代,却把换行和左移这两个功能分开了,移到左边叫“回车”carriage return,移到下一行叫line feed,二者加起来才是newline。分开的目的是更精细地控制。

然而,这时候键盘上的return对应的依然是newline——也就是旧的打字机时代的回车。所以大家都还这么叫。

34 5

关于“回车键”的来历,还得从机械英文打字机说起。在机械英文打字机上,有一个部件叫“字车”,每打一个单词,“字车”就前进一格。当打满一行字符后,打字者就得推动“字车”到起始位置,这时打字机会有两个动作响应:一是“字车”被归位,二是滚筒上卷一行,以便开始输入下一行,这个推动“字车”的动作叫“回车”。后来,在电动英文打字机上,人们增加了一个直接起“回车”作用的键。这个新增的键就被称为“回车键”。

抄袭百度百科,求不骂。

4 1
早期计算机时代,却把换行和左移这两个功能分开了,移到左边叫“回车”carriage return,移到下一行叫line feed,二者加起来才是newline。分开的目的是更精细地控制。


对于默认的文本格式,是否可以这样认为:
Mac OS X和Unix、Linux的是line feed,就是所谓的\n
Windows的是carriage return +line feed,就是所谓的\r\n
Mac OS 9的是carriage return,就是所谓的\r

2 0

艾特君信息传达爱好者

2013-08-06 19:20

回车和换行其实是两个不同的概念。虽然因为windows,很多人就把这俩概念合一(混淆)了。

原来的英文打字机上面有个印字的装置,就叫“车”(Carriage)。每打一个字那个“车”就往右移动一个字符的位置。当一行结束,到了纸的边缘时候,就要有两个动作:回车,换行。

【回车】是指把“车”推回这一行第一个字符的位置;
【换行】则是纸上移一行(否则就和上一行重合了)。

1 0

null.二到不治而亡

2014-06-21 11:14
支持者: 似水流年551a

\r ->return
\n->newline

3 2

老式打字机。回车就是“卡拉”一下换行……应该看做是一种机床……所以就类比为机床的“车”这个词了……

1 1
支持者: Ferry

源自老式机械英文打字机

0 0

鱼大雷邪恶之王 大毒舌 欢乐

2013-08-08 13:41

车就是打字机的针车。

0 0

回车--移回字车
老式的打字机、还有现在的喷墨打印机里面有个东西叫“字车”
打印机里的字车上面放的就是墨盒和喷头
老打字机上的字车上面放的也是个打印头
打完一行字之后,纸上移一行
然后字车归位,接着按个/按px打个字然后向右移动然后打完一行

于是进入电脑时代之后,enter让光标(虚拟的字车)到了第一位,所以就跟着叫回车了

0 0

那么,车床为什么也带车字?我觉得打字机来回运动,跟车床有关.

0 0

Revolucion这个回答中关于“回车”与“换行”也略有问题。回车和换行这两个功能可不是到计算机时代才分开的,在机械打字机时代,“回车”是把卷着纸的滚筒推到最右边(也就是铅字会敲打在左边行首了),而“换行”是把滚筒滚动一定角度(也就是铅字会敲在下一行)。由于这两个功能经常同时使用,许多打字机上面有一个操纵杆,用它推动“回车”到行首时,会自动“换行”,但是这两个操作也是可以分开进行的。
PS:话说机械打字机时代,“回车”这个操作可是用左手完成的,计算机时代为什么没有依照习惯而是改在了右边呢?

0 0

键盘上那个回车 是回车+换行 是0D+OA ,我觉得是“习惯性错误”, 就像键盘排列一样,qwer键盘排列最初就是为了放慢速度避免卡机,结果这个习惯一直被“错误的”流传了下来

0 0

Sios普通高中生一名 等待升入大学

2014-06-21 11:07

回朕车以复路兮 及行迷之未远 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

0 0

箱子中的薛定谔化工学士,学士后

2014-06-21 12:43

其实来自机械打字机的字车

0 1

艾萨克星陨通信专业本科生

2013-08-21 12:57

回朕车以复路兮,及行迷之未远
……………………
为什么我想到了离骚……

0 2

纯机械打字机也有纸不动,字动的。

0 3

车会调头嘛既“换行”,跑另一车道去了。形象比喻!

1 23
支持者: 听梦说

我曾经很好奇这个问题,但我自己的思考和上面的不同,我认为,英文的回车键是“enter”的音译。很多科技青年的翻译很简单,把enter跟着声音叫成“回车”。这是我个人的理解。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区