为什么“不对”的意思是“错”,但是“不错”的意思是“好”?

推荐  (0) | 24人关注关注
21个答案
33 0

我觉得楼主问这个问题的真正意思是问:为什么“你说得对”很多情况下就等于“你说得好”。
而相反“你说错了”不等于“你说得坏”(甚至没有这种说法)。

我认为这里 关键可能是 在语用上,对与错的外延并不一致。

对是强烈的指称,带有善好之意,甚至带有唯一选择的意味。
而错则是中立的否定性,可以是除了“对”的那个选项,其他所有选项都是错的。

当然,这只是我个人的猜测。
我觉得有点类似:
A 是B 则可以确定 A属于或等于B
C不是B,但不能推导出 C属于或等于B的补集
一样。C可能根本就是与B无关的一个范畴
========

23 0

立小夏汉语言文学专业

2013-08-28 13:37

首先,“不错”也有“基本上对”的意思。

再有,词的词义是否相同相近或相反,是要按义项来分的,简单的说,就是词典里大多词都有①②③……种意思,就有那么多义项。所以,“对”和“错”之所以是反义词,只是它们在“正确”和“错误”这个义项上相反,不是所有义项都相反的。 所以,“不对”和“不错”有不是反义词关系的情况,也是可以理解的。

15 0

“不错”是一个多义词语
1. 稍高于一般的,尚好;良好的,令人满意的,过得去的,合格的
例。英文掌握得不错,
2.表示肯定
例。不错,是擦洗得够干净的
3.正确
例。不错,这正是我想说的。

详细解释
1. 鉴谅。
金 董解元 《 西厢记 诸宫调》卷五:“思量俺,日前恩非小,今夕是他不错。” 元 武汉臣 《老生儿》楔子:“我似那老树上今日个长出些笋根苗,你心中可便不错,你是必休将兀那热汤烧。”
2. 定夺。
元 郑光祖 《倩女离魂》第一折:“母亲着小姐以兄妹称呼,不知主何意?小生不敢自专,母亲尊鉴不错。” 元 李直夫 《虎头牌》第三折:“小官每岂敢自专,望从容尊鉴不错。”
3. 对,正确。
明 郎瑛 《七修类稿·诗文一·改子陵起句韵》:“然韵虽不错,用意终不似前。”《 二十年目睹之怪现状 》第五回:“莫非 继之 说的话当真不错,伯父有心避过了我么?” 老舍 《四世同堂》二三:“不错,他曾经在各处做过事。”
4. 好,不坏。
宋 梅尧臣 《感李花》诗:“当时 李白 欲骑鲸,醉向 江 南曾不错。” 鲁迅 《书信集·致孟十还》:“ 果戈里 虽然古了,他的文才可真不错。” 周立波 《山乡巨变》上一:“支部书记 李月辉 脾气蛮好,容易打商量,他和群众的关系也不错。”
5. 不雕琢。

4 0

蓝椛犬科兽类亚人雌性幼体狂热研究者

2013-08-28 15:30

否定前置嘛,用英语的话就是no good和no bad了

3 0

Bubble.复合材料与工程

2013-08-28 13:24

“不错”没有 “对”的意思?谁告诉你的?

3 0

爱抚初级木工石工铁匠玻璃工水电工,程序员,知心大蜀黍

2013-08-31 22:33

汉语,你这就好比为什么关心的反义词不是开心呢..

0 0

不错也有对的意思吧,看用在什么语境下面。

0 0

菜鸟飘过!这值得评论吗? 在我们主观意识上就是这样啊!! 就像1+1=2,深入人心了啊!! 菜鸟飘过!不喜勿喷···

0 0

神经丙游侠 交换明信片

2013-08-31 20:53

要么错,要么对。不晓得楼主在纠结什么。。。。。不错就是对啊。。。怎么就是好呢?我问你壹加壹等于二,你回答不错,难道你的意思是说好么?还是对的意思撒。

0 0

“不错”分两种
第一种是“不对”的反义词。
第二种是“好”的意思,大概是习惯用语。
第一种情况下“错”字声调会高一点,就是正正规规读不bu2,错cuo4!
第二种情况下“错”字声调会低一点,具体的分辨不一定太明显。

0 0

分辨一下 “对!” 和“错!” 你就明白了

0 0

“没错”是对的意思,“不错”确实表示“挺好”的时候多一点。
这个,算是汉语的固定搭配吧

0 0

我是这样想的
不对=错
与之相对应的我们想表达 “对” 的意思时一般用的是 “没错”
而不是 “不错”
这里的 “错" 我们先入为主的把它看成一个名词 ,而不是形容词
所以 不对=错 没错=对
所以其实只要我们把 “错” 当形容词来看待,“不错” 其实就有 “对” 的意思


0 0

number3475留美社科学生

2013-09-01 00:04

我倒是觉得这与我们的认识有关呢……首先根据怀疑论,我们几乎不可能证明任何东西是对的,也就是说我们不知道有什么是对的……但是有很多明显超现实或者明显有逻辑谬误的东西却可以直接判定“一定不是对的”,也就是“错的”……因此我们说“不对”的时候,是说我们知道它不是对的,也就是错的,而我们说“不错”的时候,是说我们不确定它是错的,那么它可能是对的也可能是错的,只能在实用上说它是好的……

0 0

问这个问题的人,是没有思考能力的二元动物。是非观中,只有黑白对错,没有色彩斑斓的中间过渡的部分。可怜。
对和错之间的部分占整个对错范围超过99.999%,怎么可以说不错是对呢?不错是除了错之外的所有部分。

0 0

"不对”是负正得负
“不错”是副负负得
#别理会这个答案#

0 0

“不对”这是否定,即为“对”的反义词:错
“不错”是双重否定,即为“对”,高中语文曾经讲过双重否定表示肯定,语气加强,“对”的语气加强即为“好”!

0 0

A:是你先动的手。
B:不对,是你先动的手。

A:我的计划怎么样?
B:不错。

一切都依赖于语境。单独拿出来比较容易出偏差。所以我们不能靠背单词来学英语就是这个道理。
脱离语境,单进行语法分析是得不出正确的结论。@爱抚 说的开心和关心就是典型的例子。
看知乎的一个问题:
上和下表示一来一去,为什么上馆子和下馆子都表示去呢?
http://www.zhihu.com/question/22141964



0 1

黑暗之蛊生物信息学硕士

2013-09-01 13:53

有没有人觉得这个问题有点像"为什么 '茴香豆的茴字有四种写法'? " 一样无聊?

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区