汉语中的量词是由什么决定的呢?

@懒惰的小偷爱偷懒@切斯特此问题的启发,
特此提问:
汉语中的量词是由什么决定的呢?

比如为什么叫一坨屎不叫一朵屎?为什么叫一朵花不叫一坨花?


推荐  (6) | 20人关注关注
10个答案
106 0

立小夏汉语言文学专业

2013-08-28 14:16

这个问题,要想比较详尽地回答,我做不太到,建议可以查看王力先生的《汉语史稿》,里面有“单位词的发展”一节,说得非常清楚。PS:单位词就是你说的量词啦~

要是简单的说的话,可以这么理解:
首先,上古的时候,基本很少使用量词(但也不是没有),看看你学过的先秦的文言文就知道了
再有,咱们现在用的很多量词它原本不是量词,一般来说是名词,只是经过了“引申”,引申成为了跟原名词相关的量词。e.g."条(條)"原本意思是"小枝",后来,很多细长的东西就都可以用“条”来表示了

所以,你应该明白,为什么一朵花不能叫一坨花了吧?“朵”在《说文解字》里面说是象形字,按它的小篆字形,下面是“木”,上面象花实之类,本义就是花朵,所以“朵”引申为量词也就跟花搭配啦~

31 2

汉语量词大概可分两种,一种是度量词(如千克,里,牛顿,还包括由事物的容器(或所占据的时空)名词而转化的量度词,如一瓶水,一桌人,一壶酒……),这种为大部分语言共有。另一种是汉语特有的,如个,朵,条,张,台,根,次,回,趟 等。这类词看着很奇怪,难以翻译。但仔细考察一下,它似乎和量度词中的“容器量词”相似,带有占据时空的含义,从其名词(原词性)的意思衍生出来,模拟某事物或动作所处的状态,使其显得生动。因而看起来更接近形容词(或副词),只是后者用于显示事物的属性,而这类量词则显示事物的个体占有状态。而这正是象形和会意字天然的形式——通过描画事物的形象或状态来指代事物。这种描画的形式使得名词具有了转化为量词(或可以称为拟状词)的可能,这是抽象的字母难以完成的。但是,再看这些拟状词的语音,由于某词的语音最初也来源于象声【模拟事物自然发出的声音,此处如瓶和壶,或为敲瓶和吹壶发出之声】或拟声【即通过词语的发声模拟事物的状态,此处如朵,以O为韵母,有口型模拟花朵形象之意】,因此语音在名词转化为量词过程中也起到了状态模拟的作用(但这种语音模拟并不是完全必须的),如此,字母语言也有可能发展出语音形式的拟状量词。但是,由于字母语言更倾向于(严格地)语法的属性,它采用了另一种替代方案,即冠词(英语有a/an或the,以这三个词的发音模拟了事物存在于一空间的状态,起到限定作用),但事实上,冠词具有了更多的语法含义,这和一般拟状量词是不同的,更像是所有拟状量词的抽象,类似汉语的“一个或这个”,但又不强调数量,而只是指向事物的占有状态。
拟状量词的另一个特征是不确定性。我们现在使用这类量词时多半都有固定搭配,这也是由某量词本身的名词原型的含义决定的,但正是由于这些量词的原始含义,量词相对而言也是独立的。它可以通过其形态和发声(能指)所具有的情绪和行为意义,来修饰更多的概念。一些现有的例子是不同地区的人或方言,倾向于用不同的量词修饰同一事物,比如人,有一个人,有一条人,甚至有一支人,猪有一个猪,一条猪,一根猪,一支(只)猪,一头猪,一口猪等。不同的修饰量词带有不同的情绪和行为含义。如果某人不高兴,他甚至可以骂对方一坨人,一根人,一头人。另外,必须提到个(箇)这个量词,虽然原意仅形容竹竿,但后来却扩大到可以形容很多事物,包括人,抽象地说,它甚至可以模拟所有事物的占有状态——作为所有事物的拟状量词(以至于似乎带有了冠词的抽象作用)。但这并不是其名词原型的含义所能概括的。可以猜测,这更多来源于其发音(其发音也由更古的ka、kai、kaals流变为ge,go,清辅音变浊,元音由开口a变为口型更圆的e,o),浊音和圆形显得更抽象,能涵盖更多的事物形式。
但总得来说,拟状量词是为了使说话的节奏或状态更生动而产生的,是非必要的语法(语义)成分。因而在更古的语言里也不存在。(这和冠词的情形相似。)一个被修饰的名词本身,已经包含了其占据时空的整体状态,相反地,度量量词则是对这个整体状态的切分,因此成为必要的语义和语法成分。这是拟状量词和度量量词的本质区别。

补充:英语中也有很多类拟状量词的表达方法,如a drop of water,a blade of grass,a cone of icecream,a loaf of bread,a wisp of smoke,a cloud of smoke,a ball of wool,a burst of laughter,a beautiful stretch of field,参见http://wenku.baidu.com/view/b670897002768e9951e73885.html。不过加of的用法更像形容词。通过借喻另一事物的形态来表示这个事物的性质或状态。间接也达到了量词的效果。但是,这种修饰仅限于不可数名词,更像是用于切分的量度词。而汉语不区分可数和不可数名词,拟状量词均适用。

15 0

坨的意思是,左边“土”表示土一样的,或者直接是指土形成的堆。右边的“它”表示的是形状,它的来源其实就是“蛇”,见下图甲骨文:


蛇盘在一起 像一个圈一样的样子就叫“坨”,你可以想象一下大便的形状和蛇盘起来的形状。。。

13 0

我们这边说“一泡屎”,同时请注意无论干的还是稀的,都这样说,除非严重到痢疾那样,那就会改称“一滩屎”。不过个人感觉“一坨”这个量词更好,有种掷地有声的铿锵感,很爷们。

2 1
支持者: 旬夜 PriceWang

这么说吧,
一坨屎 说明屎型很好 人体健康 没有拉稀 但是却不能分辨重量 因为越重说明消化越不好

一泡屎 说明屎型一般 但人很健康 可能干中有稀 却因为份量较轻 说明消化还是相当不错的

一爬(拍)屎 可干可稀 无从考证

至于一滩屎 ··嗯 你得注意身体健康了

1 0

Ralph临床医学学士

2014-06-27 01:11
支持者: 旬夜

粤语说:一督屎,一督尿。
人的量词:
粤西方言:一只人
肇庆方言:挪碌人
潮汕:一支莨

0 0

冰火梦幻信息与计算科学学士,算法控,AI爱好者

2014-06-26 07:44

体积和形状……吧

0 0

据说水浒传之前没有一条好汉这么个说法 因为好汉不是一个好词儿 所以用形容鱼啊动物的量词形容好汉

0 0

发音相似的两个字往往本来就是一个字,只是不同时代、不同地域发音不同,最后形成两个不同的字。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区