汉语有一天也会在词语之间放空格吗?

汉语 有一天 也 会 在 词语 之间 放 空格 吗?
=====================================

回答几个问题
1:改变现在的阅读习惯
以前的人喜欢竖着读,后来也横着了;以前没有标点,后来也学习西方,加入了标点符号;以前不直接写英文字符(那时候也没有),现在中英掺杂;以前纸质的说,现在电子书;........
有多少是不可改变的习惯?不都习惯了,喜欢了,上瘾依赖了?
真的加入空格的话,我觉得可能用不了多久,也就都习惯的接受了。

2:浪费
电子化的书,空格不算什么浪费。
再者,以前没有标点,现在有标点,怎么没人觉得浪费呢?

3:适应机器是愚蠢的行为
人类已经做了很多很多行为来适应机器了,我觉得不应该有这种抵制机器的情绪。电子化输入是趋势了吧,EMail,Word大大改变了钢笔写字的方式,谁觉得这个行为愚蠢?
学习驾驶要掌握很多机器,离合器、方向盘,谁觉得适应汽车的驾驶而学技能是适应机器的愚蠢行为?


4:黑汉语、觉得外语高等
我实在是没有这个意思。只是一个学术讨论,请不要加入过多理解,上升到民族大义什么的。

5:汉语的歧义是一种魅力
语言,不仅仅是汉语,起码是一种沟通用的工具,其次才是作为更高界别的“艺术”品。所以语言首先得满足沟通上的需要。比如要 精准、少歧义、经济原则、容易被计算机处理,其次才是 书写的艺术、错用的艺术、特殊发音(绕口令之类)的艺术等等。

6:再补充一个大家提出的原因,“英文是字母,所以需要空格”。
英语出现空格是近代的事情,之前是没有空格的。所以空格不是线型字母的语言天生就要使用的,而是近代为了方便阅读而设置的。


==============
如果只是把空格当成逗号顿号之类的标点符号,是不是就容易接受的多了呢?

推荐  (6) | 75人关注关注
79个答案
0 0

几十年前,在网络刚刚开始的年代,给境外写信加空格是习惯。因为外国经常找不到汉语字库,写汉字很麻烦。想了很多办法,例如把文字变成图片(甚至有专门的程序来做这件事)等等。后来,约定俗成的,大家都用很简单的方法来写:用汉语拼音,然后象英语那样,句号前用大写字母分隔,词间用空格分开。
大家都是学理工出身,所以并没有那些学汉语出身的人所有的困扰。也就是说并没有产生那些故意的歧义。当然现在学汉语语言的多了,文科生出国的也多了,难免有些人非要制造一些歧义。我的感觉是只要没大错,其实无所谓的吧。
最近大家用微信的多了,为了书写方便,很多汉语式的英语也大量的用到了。例如:zhuangbility、niubility、shability、erbility……等等,最近在微信中见到很多了。其实也是一种办法。
甚至,包括dama等完全中文的词汇也进入了外国很正经的报纸中。外来语进入后,纯粹的汉语早已经不纯粹了,大家为什么还要在这些问题上纠结呢?

0 0

乱搞。加空格,满篇断断续续的好看吗?

有歧义的词可以换种方式表达嘛。另外专用名词可以加下划线啊,专门有这个符号就叫专名号。

0 0

手写不习惯,但电脑输入已经经常使用了(但不是所有词都用),特别是在聊天的时候,正常的输入无法强调语气,只好在要加强语气的词上动用‘空格’这一 强神器。

0 0

楼主 的 意思 是不是 我们 今后 要 这样 说话,表示 按 空格 的 数量 一下子 增加 了。 其实 我 觉得 咱们 可以 尝试 影响 英语 让 他们 以后 打字 没有 空格。Justlikethis.

0 0

有些句子有歧义的话 可以加空格

1 1
支持者: 深海锰结核

毕竟英文是只有26个字母的,单个字母表示的意义很少,要拼写成单词。每个单词的含义是独立的。而汉字基本每个字都有各自的含义,在不同的组合里与不同的汉字搭配还会呈现不同的意义(如“破烂”和“灿烂”),每个词在不同语境和句子里都不能单独解释。

0 0

很简单,想要推广一种新的东西的话,就得让使用的人感受到新事物的好处大幅大于改变所需要付出的代价,除非有强制力保证,比如不加空格的人统统给我咔嚓掉!但这现在看来不太可能……
那么在这里,这个新事物就是在汉语中加空格,好处是减少歧义,代价是改变现在人们的汉语使用习惯(这包括很多,比如影响阅读能力啊,不是一个个方块看着不爽啊之类的)
从大家的回复中可以看出,这个好处还不够吸引人(当然,你也可以说这个样本太少)
人是惰性的,没有好处或者好处只是稍大于代价的事是懒得去做的
所以,可以这么说,短期内往汉语里加空格不可能,但也许有一天真会加也说不定

0 0

第五条,你让写喜剧的又少了一条活路。

0 0

现在的 电子化 输入 大多 是以 拼音 输入, 操作上 来说 也就是 多打 一个 空格键 而已 ,但是 究竟 应该 在 哪里 加 空格, 好像 有点 让人 头疼。

0 0

文字的基本单位不同,汉语文字之间不需要加空格。

1 1
支持者: 半月星

英文(以及其他类似外语)中,单词之间加空格,很大的一个原因是避免断词(断句)出错。
因为英文只有26个字母,其他语言的也不多,所以如果连写,断词出错的可能性很高;另外一个原因就是,英文单词的长度比较长,如果连写,会让人无法一眼看完整句,不适合理解。

相对来说,中文的字很多,所以断词(断句)出错的可能性远小于英文;并且有很多可以单字成词,双字词更是占了绝大部分,所以如果以“词”为单位加空格,会产生大量的空格(保守全角空格会占约四分之一的文本长度,如果是半角空格约八分之一);此外,中文的句子大多数较短,可以一眼看完。

我也经常在非正式的文本中加一些空格,主要有下列情况:
1、容易断句出错的地方,在应当断句处,加空格;
2、专有名词前后加空格,虽然标准写法应该是下划线,但是用空格更方便,并且有些地方不支持下划线。
3、地址,我通常会在省、市、区后面加空格。

1 2
支持者: 条条的果子

就这点难度?
现在人怎么黑汉语的这么多?
学好英文的多,学好汉语的少啊,教育的问题。

1 2

wonder4life数学专业IT男

2013-09-12 20:38
支持者: 半月星

回答几个问题
1:改变现在的阅读习惯
以前的人喜欢竖着读,后来也横着了;以前没有标点,后来也学习西方,加入了标点符号;以前不直接写英文字符(那时候也没有),现在中英掺杂;以前纸质的说,现在电子书;........
有多少是不可改变的习惯?不都习惯了,喜欢了,上瘾依赖了?
真的加入空格的话,我觉得可能用不了多久,也就都习惯的接受了。

2:浪费
电子化的书,空格不算什么浪费。
再者,以前没有标点,现在有标点,怎么没人觉得浪费呢?

3:适应机器是愚蠢的行为
人类已经做了很多很多行为来适应机器了,我觉得不应该有这种抵制机器的情绪。电子化输入是趋势了吧,EMail,Word大大改变了钢笔写字的方式,谁觉得这个行为愚蠢?
学习驾驶要掌握很多机器,离合器、方向盘,谁觉得适应汽车的驾驶而学技能是适应机器的愚蠢行为?


4:黑汉语、觉得外语高等
//我实在是没有这个意思。只是一个学术讨论,请不要加入过多理解,上升到民族大义什么的。

==============
如果只是把空格当成逗号顿号之类的标点符号,是不是就容易接受的多了呢?

0 1

总觉得没必要的样子

阅读习惯这个LZ说的体验的包括阅读载体的变化,内容的优化等,但是基本上没有涉及到词义的优化,标点这个算是舶来品,但是在引进之后也做出了本土化的调整,增加了一些符号,这说明本身对于标点这个用法是有需求的。

另外说到和外语的比较这方面,如果真的排除掉黑汉语的因素的话,两者最大的区别是象形和语音的差别吧,这个也是从结构上说明了中文添加空格必要性不是很大。

其实说的不加空格造成歧义,在英语中代词绝对是歧义之王了!那是否应该把每个指代的都写明?这可能涉及到书写和表达成本问题,不过与其造成的歧义相比这点倒是可以商榷的了!而歧义的行成,其实很大方面都是上下文联系不足造成的,而且归根结底,LZ也同意,语言文字作为一个沟通的工具,在实践中慢慢形成现在的用法,可以说在面对面交流中空格其实不能表达的,而书面语言的话有些词句即使加上空格其造成的歧义也不会因为单词的突出表达而消失。

总而言之,加空格对于语言文字表达整体而言意义不大

0 1

对于输入法这太容易了,改一行代码,让上屏输出的字词自动在尾部加上空格.词感好的人,空格加的位置全都恰到好处,词感不好的人,逐渐也能提高能力.

1 2
支持者: 深海锰结核

为什么要放空格了,谁又说的语言的基础是词语了了。我觉得汉语美丽就是因为她美丽在他单单是一个字,就可以将你想表达的东西表达的淋漓精致了!就像是你建筑房子一样,是以一块一块的砖为基本单位的,而不是由一批一批的墙为单位的。只有有了坚实的砖块为基础,你才能在这样的基础上打造出美轮美奂的艺术设计,你说是不是了!汉语之所以灵动,比其他世界上的任何一门语言都更有魅力,就是因为他是由最基础的字开始的,而不是一开始就是有词语构建而成,一个之所以我们觉得英语难学的原因,也是这儿原因,因为他是由词组为基本单位构成的,所以单词量多的要命。有几个敢说自己学习英语最大的困难不是在于英语那数不清的词汇么!所以我的观点是:用个毛的空格啊!

0 1

忽然想到,如果漢語也在詞語之間加空格,之前在"吃貨研究所"看到的肉夾饃為什麼不是饃夾肉的問題了吧~~~
因為這個詞語應該是肉夾饃而不是肉夾饃。
哈哈哈

1 2
支持者: 条条的果子

遍阅所有的回复和楼主的观点,可以基本得出以下结论:

楼主认为,第一点,汉字之间有利于计算机输入和计算机处理汉语;第二,楼主认为国外的语言单词之间都加空格了,我们也要加。

关于这两点我只想说:第一点,计算机处理汉字的问题,楼主是否还记得当年计算机是没法输入汉语文字的?当时有一批人跳出来说要汉字字母话以方便计算机应用,结果呢?现在您能用计算机输入汉语了么?第二点,外语为什么要加空格?因为不加空格就分不出从哪个字母到那个字母是一个单词,但是汉语不会,在文字使用上,国外的字母就相当于汉语的横撇竖钩点这些笔画,和外语比较的话,汉字写出来以后就已经算是自带空格了,你完全不可能将这个字的笔画接到那个字上面去。

0 1

“汉语有一天也会在词语之间放空格吗?”

“汉语 有一天 也 会 在 词语 之间 放 空格 吗?”

空格使原本连贯的句子在视觉上变得支离破碎,更导致阅读不畅。平常阅读大多是快速阅读,眼睛扫过句子就能获取意思,并不需要逐字词去看读。有岐义的句子,通常也能通过上下文连贯而理解。

岐义相对少,并且多数是可以通过调整表达规避的,要不就是有意为之。另外脑子在遇到撸不过的词句时自然会停顿处理。实际的空格让写的读的都累,还不知道要浪费多少资源。

所以,在词语之间放空格若要普及就是造孽。

1 3
支持者: 停云馆主

如果你学精了汉语,就不会提出这种问题了。
加空格降低人的理解力,每种语言都有它的特点。你的问题就像是问“把英语写出有棱有角的会不会更便于区分各个单词”一样无操作的意义。

0 2

楼主立论的论据有待考究,“以前没有标点,后来也学习西方,加入了标点符号”此句欠妥。
请参看知乎上的这篇帖子:http://www.zhihu.com/question/19646540
http://www.zhihu.com/question/19646540在春秋时期就有标点符号的雏形出现了。

如果说这是个从无到有的过程,那么再经历同样长的时间跨度,楼主说的情况也有可能出现对不对?
不过我觉得,到那个时候变革的可能就是object和object之间的交流方式了,空不空格早不是问题了吧。

==========================================
实在不好描述那个时候参与交流的都能有些什么奇奇怪怪的玩意儿了,生物体、人工智能体等等?就只好用编程语言里面的object指代了~

在地铁上看到楼主的帖子,死活没找见怎么回复,好不容易忍到上班来~~hia hia hia hia~~

0 2

不会。这样做只是画蛇添足。

很多人以为‘汉语没有语法’,这是错误的观念。现代汉语有很复杂的一套语法以及构词系统,具体可以自己查阅各种科普书比如汉语十讲。我个人认为在语法上已经非常完善的一套语言系统很难再出现突然加入空格这种大规模颠覆性的变化了。

1 5
支持者: 谷飘

我觉得语言也应该是在不断进化的 像"不明觉厉"这种词会越来越多
反正我个人是习惯用空格分句的 因为觉得写标点 太得瑟 ...

0 11

汉语尤其是普通话 婴儿语言的弊端多多。

11 0

公孙智深眼睛雪亮的无知群众

2013-09-12 19:37


梨花
表示
你们

空格
太~~~
弱了!

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区