出个“远门”。这里的“远门”是怎么个修辞方式?

推荐  (0) | 8人关注关注
7个答案
27 0

应该不算修辞,大概就是一种重新分析吧。本来是用“出门”借代离家,这个说法已经词化(也就是从短语变成了词。词和短语的一个重要的区别在于,短语的意思就是短语中各个部分的意思之和,而词的意思则不是组成它的语素的意义的简单叠加,它拥有了一个整体的意思),其中的语素义也已随之虚化,清代后期开始为了表示“离家较远”这种意思,在“出门”这个高度词化的词中按照汉语的形容词性成分加在名词性语素之前的习惯在词中加上了一个“远”字,于是形成了“出远门”这个新词。这里的“远”位置上看好像是用来修饰“门”的,但其实“出门”已经被重新分析为一个集合概念,单独的“门”这个语素在这个词中没有独立的意义,所以“远”在这里是修饰“出门”这整个概念的。

2 0
支持者: 白色羽毛笔 adu_084

找不到最原始的语料,难解。
有可能包含反语用法,用出远门和入家门相对。有出门思家的意思。远门原义确是远处的门。但又并不是真的反语修辞。
也有可能远并不用来修饰门,仅指离家出门之远。远只是心里指向的一个地方:要出门了,那地方很远。这个似乎和喝闷酒有点像。喝闷酒并不用闷修饰酒,酒怎么会闷,只是心里闷,或喝酒解闷。
完全一致的用法一时难想。

1 1
支持者: 冰火梦幻

出远门是从出门引申来的,应该属于方言,语法方面就别纠结了。

1 1
支持者: Pinball

远门这种东西我觉得应该算副词啊,大体原理和英文里的go home还有go far away一个意思吧

0 1

冰火梦幻信息与计算科学学士,算法控,AI爱好者

2014-12-18 22:19

从“出门”扩展的吧……类似的有

下雨→下大雨

下手→下狠手

吃饭→吃午饭(用餐→用午餐)


1 3
支持者: 布欧

应该是借代吧。借代指的是甲代替乙 不直接说某物的明说 而赢跟他密切相关的市区的名称来代替 被代替的叫本体 用来代替的事物叫借体 这里应该是用远门来代指远的地方。个人意见,仅供参考。

0 2

用得着这么纠结么么么???

成大事者不拘小节也!!!!

oh my god...

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区