一些容易读错的汉字为什么不改成人们习惯的发音?病句为什么能改?

语言既然是约定俗成 读音如果改了有什么缺点吗

推荐  (0) | 17人关注关注
14个答案
27 0

实际上许多字的音会因为“绝大多数人”都读错了,就开始“错读”,于是便有了“统一读音”的事儿,简称“统读”,在我有限的学习生涯里,经历过两次。
例如:叶公好龙 的叶字,最开始读she,后来因为大家都读错了,干脆统读为ye

类似现象还有上次看中国汉字听写大会,一个专家说了:
器宇轩昂 现在,也可以写作 气宇轩昂
因为大部分都错了,那么就别纠正了

每况愈下,每下愈况,怎么个搞法?

18 0

拿楼上的举例来说。

知道典故的,就知道叶公,即叶(she)阳氏,当叶做姓氏名,地名的时候,就念she

于此相同的。三国的魏国大将许褚。这个褚,大家都是怎么读的?大家都会读chu吧,但是褚这个字只有在当姓的时候才读chu。

至于 器宇轩昂和气宇轩昂 这两个,都是同一个意思,无所谓拉。

宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷三:“ 林中书 彦 振攄 气宇轩昂。”
《初刻拍案惊奇》卷十:“ 朝霞 见 韩生 气宇轩昂,丰神俊朗,才貌甚是相当。”
郭沫若 《长江大桥》诗:“使人们心胸开阔,气宇轩昂。”


2 0
支持者: jeff7601 flashthunder

曝光,以前是念作pu的,念半边字的人多了,错的也就成对的了。
正因为这种情况存在,所以汉语词典隔几年修一次。

1 0
支持者: flashthunder

语言是会演变的,到几百年后听又不一样了,所以读音其实是改变了。
但其实很多字读音容易读错也是因为改变导致的,文字流传的比较长久,和语音脱节很正常

1 0
支持者: jeff7601

如果意思上说得通,并且大部分人都认可这个读音,就没必要纠结了。
qiang进酒,侠客hang什么的最讨厌了

1 0

1u70ng未来的(?)汽车工程师

2013-09-25 21:06
支持者: 陆白白

统读方案,既然要作为一个解决方案,就不应该经常的修改,现在义务教育这么发达,经过一代两代的教育,读音错误的情况绝对会大大减少,这才是这么一个方案的目的,整天改来改去的不是扯淡么

1 0

Sulayman_Hu农学学士 从事农业相关工作

2013-09-25 21:39
支持者: 粗人

角色……问问你周围的人,能读对的有几个

0 0

这种情况坑的就是学生,老得买最新版字典,好不容易把自己的错误读音扳对了,过两年又给改成原来错的了……

0 0

本来《阿Q正传》中的阿Q应该读为“阿桂(gui)”的,不过现在大家都读英语Q。

0 0

谁说没改?
荨麻和荨麻疹,同一个字,同一个意思,但是却是不同读音,就是因为“荨麻”不是常用词,“荨麻疹”常用,而大家懒得查就读半边,后来干脆在这个词里把读音改成寻了。
同理还有陈寅恪,在人家名字里读却,因为大家都读克,现在标准音也变成克了。
已经很照顾见字读半边的懒人了啊~~~但是不常用的字,不妨碍大多数人的生活,少部分人用到时如果牵涉读音会查查,所以即使容易读错也就不改了。

0 0

前些天也看了一点《汉字听写大会》,其中一题是“鞑靼”,我一看就对边上的人说:从字典里学这个词的人,一半以上的人可能会写错,但先从书上看来而不知道读音再去查的人100%会写对。因为我一开始见到这个词就读【dá dàn】,然后……就算它读【dá dá】我可能会写错吗?

0 0

淬火都变成cuihuo了。。。累感不爱

0 0

而有些还没改,主要是你们的考试大纲没改,所有的评卷标准依据考试大纲的。哪个对哪个错,如果是考试,应该问考试大纲。如果只是日常,那么听得懂不产生歧义,足以。

0 1

托马斯_豆第三类医学生

2013-09-26 00:19

窃以为改得太频繁对诗歌押韵会有影响,如果喜欢做古体诗词的话还会影响平仄:
1.对创作者:20岁做的诗到50岁来看,可能就不合格律了;
2.对阅读者:用几十年后的发音读几十年前的诗歌韵脚会很别扭。反正我就很讨厌这样的情况,最为令人发指的是《春江花月夜》:
昨夜闲潭梦落花,
可怜春半不还家;
江水流春去欲尽,
江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,
……
以上的“斜”字古代是“霞”音,但是,居然在韵脚的“斜”之后又出现一个“斜”,如果都念“xie”,前一个不押韵;如果都念“xia”,后一个很怪异;如果前一个念“xia”,后一个念“xie”,嗯…还是很怪异,人家又不是多音字!

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区