法语硕士研究生(两年型专硕MTI口译方向)毕业留学读硕读博。

本人现为国内某高校法语硕士研究生(两年型专硕MTI口译方向),鉴于此专业为实践方向,而且我本人不是很喜欢口译,因此想研究生毕业后出国继续深造,读一个其他的专业,硕士或博士皆可,去非法语国家也可以。但不知专业硕士申请博士是不是很困难,如果要申应该从现在开始着手准备什么?

推荐  (0) | 3人关注关注
1个答案
5 0

林夕仲语言文化教学硕士、半专业对外汉、考据狂

2013-10-17 06:22

首先,如果你还没有决定自己要读什么专业的话,这个感觉不管是谁都很难给你比较具体的建议。根据你目前提供的信息,我简单的从我知道的东西来说下法国这边我知道的一些情况。

Master Pro申请博士貌似还是有难度,据我所知申请博士的话你必须有个高分的毕业论文(实习报告不算……),所谓高分的话就是按照法国这边20满分的标准计算,达到14分以上,这个是基本条件。因为博士属于研究方向,所以一般来讲很多学校都会要求你有一个Projet de recherche,这个也是很重要的。至于具体的其他材料准备,就要看你相关学校和相关专业的要求了。

从你说的另外一个情况,就是要换专业来讲,可能是你申请博士的另外一个难点。法国学校会问你为何要换专业,如果你所换的专业和之前的专业差距很大的话,被拒的可能性也很高。这些在你的Lettre de motivation里面绝对都是必须涉及,而且要解释好的。

个人觉得你现在的第一要务,是搞清楚自己出来是想学什么,确定了专业方向,分析要换的专业和之前专业的联系与区别,做些取舍(比如你现在读口译,出来想读艺术、生物啥的,基本上是不可能有戏的,除非你能证明之前你有相当的专业知识水平,比如有相关的从业经验或者学过相关课程,并达到同专业硕士毕业的标准)。

至于材料准备,从你定下专业方向了以后就可以开始了。需要的材料清单,一般都会在相关学校网站中,课程描述的中找到,如果没有可以发邮件问他们的秘书处。因为联系学校,准备材料,邮寄(特别是国际)等等一切事物都是很耗时间的。而且法国这边的Administration又是出了名的没效率,所以早肯定比晚好。而且有些专业的材料投递截止日期超级早,甚至有一月二月底这种的,一定要根据所选的专业和学校看好date de limite。

关于法国教育体系等一系列的介绍,以及申请步骤啥的,在CampusFrance的网站上都有详细的介绍,而且有中文版本,我就不赘述了,可以自己去网站上看(原来好像还有免费留学咨询服务,不知道现在还有没有):
http://www.chine.campusfrance.org/zh-hans/node/4605

另外,该网站还提供法国高等教育专业分类目录,哪些专业在那几个学校有提供都可以找到,而且基本上涵盖所有法国的公立大学和高等教育机构及其专业分类。传送门 (只有法语貌似):
http://www.chine.campusfrance.org/fr/page/trouver-sa-formation-0

另外,可以去新欧洲(原来叫“战斗在法国”)网站论坛的留学板块寻找信息:(留学准备的个人证件、公正材料清单,签证相关信息,学校信息等等)
http://bbs.xineurope.com/forum.php?gid=8

对于法国周边的法语区国家如瑞士比利时卢森堡等,个人不熟,如果有在那边或者知道的童鞋们可以补充。不过个人感觉很多信息,如果你能确定专业的话,都可以在相关学校网站的系部专业介绍方面找到很多有用的信息。

对于其他非法语国家,请其它人在当地或者了解情况的童鞋们来介绍吧。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区