人死了为什么叫“挂”了?挂的这个意思,是原来就有,还是近些年兴起的网络用语?

rt

推荐  (0) | 31人关注关注
29个答案
17 0

有许多解释,个人觉得比较可能的有2个:
1个是粤语的国语/普通话音译。
另1个是来自英语hang。由于英语文献中称处理器死机为hang,翻译就直接用了“挂”。后来就随着网络和游戏扩展到生物领域。

7 0

流血就说挂彩了,后来人死也这么叫了。

突然联想到我们那有些非主流少年把找女友叫做“挂点”。。。

6 0

我认为来源于粤语的“挂(粤语发音同普通话的“瓜”,gua第一声)老親”,可以简称“挂”

6 0

挂这个词语最早见于大陆周润发的一部电影。《大丈夫日记》里面一段,当周润发用枪指着自己的头,要自己的两个女朋友回心转意时候说:你看我,一枪,要的挂在你面前。
最早见于文献是以类似的意思出现的是孙武的《孙子兵法》。“可以往,难以返,曰挂。
大约很早就听人说这个词了

4 0

还有为什么方言里“死”叫“嗝屁"呢?

1 0
支持者: 爱猫的孩子

我家那边的回族朋友从小就是这样说的 但我不知道为什么

2 1
支持者: President Mr.Ree

应该最早是从“挂彩”这个词开始普及起来的
后来就省略为“挂”了
我记得很小的时候都是说“挂彩”的

1 0

拾贝者某航技术系统运维

2013-10-16 16:44
支持者: 爱猫的孩子

四川话大邑县土话里有一种对话如下
“诶?你爷爷在懒里候儿哦?”
“哟喂~挂的墙上喽~”

0 0

不是因为被杀还是上吊都喜欢挂起来吗?

0 0

应该是来源于上吊,挂着。

早在有破坏神之前,我就知道“挂了”这一说法了。

0 0

我能说我一直以为是因为死了要把画像挂起来拜,才说挂了么。。。

0 0

不是什么来自diablo,游戏的用词也是有出处的,记得暗黑破坏神这恶俗的名字是从台湾传来的吧(早期家游杂志是直译为恐惧的),而台湾那里死亡叫做“挂点”,这应该才是出处。

0 0

我一直以为是 从大学里的——“挂科” 衍生出来的 在青年人之间的用语 谁谁谁挂了。。。。

0 0

16号楼扛瓦斯物理化学在读博士

2013-10-17 12:31

孙子兵法第十篇地形篇:
可以往,难以返,曰挂;挂形者,敌无备,出而胜之;敌若有备,出

而不胜,难以返,不利。

0 0

不是很久以前就有了么。。。。。。。我上小学的时候就用了。。。。。。。。少说也有十几年了啊。。。。。。。。。。。当时一般是香港的影视作品和网络游戏里常用。。。。。。

0 0

出自粤语“瓜咗”(死掉)。可能源于“冬瓜豆腐”,通常系出殡当日饭菜,引申为不测。

0 0

应该和“挂科”的说法一个意思吧?

0 0

跟耶稣有关系吧,耶稣死的时时候是挂在十字架上的

0 0

我也觉得是 自挂东南枝。但是自挂东南枝是指自杀,可能有一点片面。

0 0

我第一次见到是在周星驰电影《唐伯虎点秋香》里唐伯虎台词,华太师误杀华文华武的教书先生后,唐伯虎如此解释:非也,非也!我刚才看到先生在玩“乩童起乩”,自以为刀枪不入,谁知道没起到乩,挂啦!是不是这样啊,太师?
暗黑破坏神出现的时间略晚。

0 0

应该是因为人死后,医院和太平间需要在尸体的脚趾上挂上死者的名字牌,所以叫“挂了”。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区