果壳问答

提问我要回答

人死了为什么叫“挂”了？挂的这个意思，是原来就有，还是近些年兴起的网络用语？

标签：生活语言社会科学

rt

2条讨论 | 修改记录

推荐 (0) | 31人关注关注

29个答案

17 0

2013-10-15 09:04

支持者： why0820 lisa1123 黑礼纳谜燕子黄栋Gary 更多

有许多解释,个人觉得比较可能的有2个：
1个是粤语的国语/普通话音译。
另1个是来自英语hang。由于英语文献中称处理器死机为hang,翻译就直接用了“挂”。后来就随着网络和游戏扩展到生物领域。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

15 2

米格苏物流转土木

2013-10-16 12:31

支持者： Congeec 涂鸦的使命 Stoneddog 爱猫的孩子脑科砖家更多

= =自挂东南枝。。。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

14 2

2013-10-16 13:18

支持者： ghostxp Glourious 2-羟基骚年 E_van scythe7 更多

人生就像打电话
不是你先挂
就是我先挂
http://baike.baidu.com/view/52623.htm?fr=ala0_1

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

9 0

2013-10-16 17:20

支持者： Glourious scythe7 圣方济各的小鸟小略太古篝火更多

应该是：死了，遗像一般挂在墙上~~就是：挂了

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

7 0

2013-10-16 15:36

支持者： Stoneddog 圣方济各的小鸟爱猫的孩子 bay618 小耿更多

流血就说挂彩了，后来人死也这么叫了。

突然联想到我们那有些非主流少年把找女友叫做“挂点”。。。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

6 0

白长老不想饮酒得癌症土木工程研究生，FRP

2013-10-15 09:26

支持者： pharos-提灯 Johnsilver 爱猫的孩子真夏笑顏拾柒划男更多

我认为来源于粤语的“挂（粤语发音同普通话的“瓜”，gua第一声）老親”，可以简称“挂”

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

6 0

一直是涵涵

2013-10-16 19:39

支持者： Glourious 钱小冰冰 maylog 爱猫的孩子大少女时代更多

挂这个词语最早见于大陆周润发的一部电影。《大丈夫日记》里面一段，当周润发用枪指着自己的头，要自己的两个女朋友回心转意时候说：你看我，一枪，要的挂在你面前。
最早见于文献是以类似的意思出现的是孙武的《孙子兵法》。“可以往，难以返，曰挂。
大约很早就听人说这个词了

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

4 0

2013-10-16 12:20

支持者：山楂春水涣涣未知量 None

你挂了，请按Esc键重来

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

4 0

露米娅大学物理

2013-10-16 13:18

支持者：圣方济各的小鸟 trier 你V阿姨 RonTeal

还有为什么方言里“死”叫“嗝屁"呢？

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

1 0

2013-10-16 13:27

支持者：爱猫的孩子

我家那边的回族朋友从小就是这样说的但我不知道为什么

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

2 1

2013-10-16 13:40

支持者： President Mr.Ree

应该最早是从“挂彩”这个词开始普及起来的
后来就省略为“挂”了
我记得很小的时候都是说“挂彩”的

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

1 0

拾贝者某航技术系统运维

2013-10-16 16:44

支持者：爱猫的孩子

四川话大邑县土话里有一种对话如下
“诶？你爷爷在懒里候儿哦？”
“哟喂~挂的墙上喽~”

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

2013-10-16 12:40

不是因为被杀还是上吊都喜欢挂起来吗？

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

孤独旅人闲杂人等

2013-10-16 12:49

应该是来源于上吊，挂着。

早在有破坏神之前，我就知道“挂了”这一说法了。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

南墙-南墙-南墙化学系未在读

2013-10-16 13:04

我好像记得是台剧来的

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

2013-10-16 14:58

我能说我一直以为是因为死了要把画像挂起来拜，才说挂了么。。。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

2013-10-17 10:01

不是什么来自diablo，游戏的用词也是有出处的，记得暗黑破坏神这恶俗的名字是从台湾传来的吧（早期家游杂志是直译为恐惧的），而台湾那里死亡叫做“挂点”，这应该才是出处。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

寻找未来的你

2013-10-17 11:20

我一直以为是从大学里的——“挂科” 衍生出来的在青年人之间的用语谁谁谁挂了。。。。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

16号楼扛瓦斯物理化学在读博士

2013-10-17 12:31

孙子兵法第十篇地形篇:
可以往，难以返，曰挂；挂形者，敌无备，出而胜之；敌若有备，出

而不胜，难以返，不利。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

2013-10-17 12:52

想知道什么是“人棍”么

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

科学是我的信仰

2013-10-17 12:52

不是很久以前就有了么。。。。。。。我上小学的时候就用了。。。。。。。。少说也有十几年了啊。。。。。。。。。。。当时一般是香港的影视作品和网络游戏里常用。。。。。。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

lugana土肥圆闲二

2013-10-17 14:27

自挂东南枝

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

2013-10-17 21:10

出自粤语“瓜咗”(死掉)。可能源于“冬瓜豆腐”，通常系出殡当日饭菜，引申为不测。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

2013-10-18 00:09

应该和“挂科”的说法一个意思吧？

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

2013-10-19 16:38

跟耶稣有关系吧，耶稣死的时时候是挂在十字架上的

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

2013-10-19 20:59

我也觉得是自挂东南枝。但是自挂东南枝是指自杀，可能有一点片面。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

牛角小面包

2013-10-20 19:31

我第一次见到是在周星驰电影《唐伯虎点秋香》里唐伯虎台词，华太师误杀华文华武的教书先生后，唐伯虎如此解释：非也，非也！我刚才看到先生在玩“乩童起乩”，自以为刀枪不入，谁知道没起到乩，挂啦！是不是这样啊，太师？
暗黑破坏神出现的时间略晚。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

2013-10-22 08:25

应该是因为人死后，医院和太平间需要在尸体的脚趾上挂上死者的名字牌，所以叫“挂了”。

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

0 0

阿宝在唱歌

2013-10-23 11:46

好像是从香港传过来的吧

感谢 | 不是答案 | 分享到: 豆瓣新浪微博 QQ空间微信腾讯微博

查看更多

添加回答

请登录后回答问题，你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们加入果壳媒体报道帮助中心果壳活动家长监控免责声明联系我们移动版移动应用

©果壳网京ICP证100430号京网文[2018] 6282-492号新出发京零字东150005号京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱：jubao@guokr.com 举报电话：18612934101 网上有害信息举报专区儿童色情信息举报专区