求问英文大虾帮我看看这版本三国杀的翻译准不准确!

杀 Slash
闪 Dodge
桃 Peach
酒 Spirits
火杀 Fire Slash!
雷杀 Thunder Slash!
决斗
Duel
Target a player other than you.
That player may discard a Slash! card and then you may reveal and discard a Slash!card.
Repeat this process until one of the two players chooses not to reveal and discard a Slash! card. That player receives 1 damage from the other player.
过河拆桥
Sabotage
Target a player other than you.
Choose one: That player discard a card from his hand at random; or discard target card from that player's Equipment or Fatetell Zone.
顺手牵羊
Theft
Target a player other than you whose distance to you is equal or less than 1.
Choose one: You choose a card from that player’s hand at random, and then put that card into your hand; or you choose a card from that player’s Equip Zone or Fatetell Zone, and then put that card into your hand.
万箭齐发
Arrow Rain
Arrow rain deals 1 damage to each player other than you unless he/she discard a Dodge! card.
南蛮入侵
Savage Assault
Each player may reveal and discard a Slash! card in turn, if one doesn’t, Savage assault deals 1 damage to him or her.
桃园结义
Ritual to fraternity
Each player gains 1 life in turn.
无中生有
All Out of None
Draw two cards.
五谷丰登
Harvest
Reveal top X cards of the card pile, where X is the number of players still in play.
Start with you, each player in turn chooses and takes one card from the reveled cards.
乐不思蜀
Drown in Happiness
Put this card in a player’s Fatetell Zone.
Fatetell- Reveal the top card of the card pile. If it is a heart card, discard Drown in Happiness; if it is not, skip your action step, and then discard Drown in Happiness.
闪电
Lightning
Put this card in your Fatetell Zone.
Fatetell- Reveal the top card of the card pile. If it is a spade card with number from 2 to 9, Lightning deals 3 damage to you; if it is not, put Lightning in the Fatetell Zone of the player to the next player to take turn.
无懈可击
Flawless Defense
Play this card only when an effect of a strategy card is going to affect to a player.
The effect will not affect that player.
火攻
Fire Attack
Target a player with at least one card in hand.
That player chooses reveals a card from his or her hand. You may discard a card with the same suit of the revealed card. If you do so,Fire Attack deals 1 fire damage to that player.
兵粮寸断
Supply Shortage
Put this card in the Fatetell Zone of a player other than you whose distance to you is equal or less than 1.
Fatetell- Reveal the top card of the card pile. If it is a club card, discard Supply Shortage; if it is not, skip your draw step, and then discard Supply shortage.
铁索连环
Iron Chain
Chain- Choose 1 or 2 players. Tap or untap the character card of the chosen players. All player with tapped character card is in the chain.(If one player in the chain is dealt damage with element, each other player in the chain will in turn be dealt the same amount of damage with the same attribute and the same source.)
Recast- You may discard this card. If you do so, draw a card.

推荐  (0) | 3人关注关注

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区