嫦娥说的是什么样的语言?

看嫦娥三号发射,突然想到如果要和嫦娥姐姐交流的话,应该说古汉语吧,她说的具体是什么样的语言呢?

推荐  (0) | 32人关注关注
22个答案
124 0

嫦娥嘛,我们首先要考证她是什么时候的人。
关于嫦娥,我看到的最早的典籍是《淮南子·卷六·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月,怅然有丧,无以续之。何则?不知不死之药所由生也。”这是西汉刘安主持修编的书,所以嫦娥不晚于西汉。
如果是根据这个传说,也就是她是羿的夫人来看,那她可就早了。羿之名,先秦古籍频现,其中最早的大概是《左传》。《左传·襄公四年》有一大段关于羿的事迹的文字。

无终子嘉父使孟乐如晋,因魏庄子纳虎豹之皮,以请和诸戎。晋侯曰:“戎狄无亲而贪,不如伐之。”魏绛曰:“诸侯新服,陈新来和,将观于我,我德则睦,否则携贰。劳师于戎,而楚伐陈,必弗能救,是弃陈也,诸华必叛。戎,禽兽也,获戎失华,无乃不可乎?《夏训》有之曰:‘有穷后羿。’”公曰:“后羿何如?”对曰:“昔有夏之方衰也,后羿自鉏迁于穷石,因夏民以代夏政。恃其射也,不修民事而淫于原兽。弃武罗、伯困、熊髡、龙圉而用寒浞。寒浞,伯明氏之谗子弟也。伯明后寒弃之,夷羿收之,信而使之,以为己相。浞行媚于内而施赂于外,愚弄其民而虞羿于田,树之诈慝以取其国家,外内咸服。羿犹不悛,将归自田,家众杀而亨之,以食其子。其子不忍食诸,死于穷门。靡奔有鬲氏。浞因羿室,生浇及豷,恃其谗慝诈伪而不德于民。使浇用师,灭斟灌及斟寻氏。处浇于过,处豷于戈。靡自有鬲氏,收二国之烬,以灭浞而立少康。少康灭浇于过,后杼灭豷于戈。有穷由是遂亡,失人故也。昔周辛甲之为大史也,命百官,官箴王阙。于《虞人之箴》曰:‘芒芒禹迹,画为九州,经启九道。民有寝庙,兽有茂草,各有攸处,德用不扰。在帝夷羿,冒于原兽,忘其国恤,而思其麀牡。武不可重,用不恢于夏家。兽臣司原,敢告仆夫。’《虞箴》如是,可不惩乎?”于是晋侯好田,故魏绛及之。

这一大段古文是文献中对羿的最早的记载。根据这段记载和《史记》等其它相关文献,我们基本还原一下当时的传说原貌大概是这样的。大禹的孙子,启的儿子太康不务正业,导致夏连续发生几件乱事,迅速衰弱。羿是附近部落有穷氏的君主,趁机夺取了太康的统治权,史称太康失国。之后夏历仲康、相二世,都很衰微,政权实际落于羿手。但是羿擅射不擅治,整天拿着弓箭去野外打猎,沉迷于实景CS不能自拔,任用寒国逐客寒浞(读[zhuó])为相。后来寒浞逆袭,杀羿,烹之,喂给羿的儿子。羿的儿子因为吃不下去,也被弄死了。寒浞获得了实际的统治权。后来夏帝相的儿子少康励精图治,杀寒浞,恢复夏的正统王室的统治,这就是史上有名的少康中兴。
《左传·昭公二十八年》还有一段提到了羿灭夔的小故事,但羿不是主角,有兴趣的可以自己去看看。
如果根据这些文献,那么羿则应该是夏代的人。他的妻子当然也是夏代的人。
不过还有一个射日的羿没有提。这个羿更老一些……《淮南子·卷八·本经训》有一段讲这个故事的。

逮至尧之时,十日并出,焦禾稼,杀草木,而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青丘之泽,上射十日而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,禽封豨于桑林,万民皆喜,置尧以为天子。

这里羿成了尧的臣子了,更早了……
所以甚至有学者认为羿是一个职务,或者是对擅射的人的称呼。当然,也可能是确实有一个叫羿的人擅射,然后擅射的故事都附会到了他的身上。
综上,所以嫦娥讲的应该是夏代以前的汉语或夏代汉语或者汉代汉语(因为她的故事可能产生于汉代)。
尧存在不存在尚且是个问题,他那会儿的汉语就更无从研究了。
关于夏代汉语,有一些学者试图通过零散的语料进行研究,可是由于夏代文献流传极少,而且传世文献多经后人改窜,我们短期内不太可能可以看到夏代汉语的基本情况。
西汉前期汉语很大程度上还继承者先秦汉语的基本音位结构和语法格式,基本上还可以跟先秦汉语看成同一种语言。
由于古代汉语跟现代汉语之间的差别不仅仅在于语法、词汇这种容易研究的方面,更在于它的发音。对上古汉语的发音,很多学者进行了各种构拟,但是构拟就像古生物的复原图一样,只能说是我们根据一些现有材料尽全力进行复原,但是具体像不像,谁也没把握。来听一段学者构拟的上古音吧。
http://www.tudou.com/programs/view/_pdtfUuAryg
你确定你碰上嫦娥姐姐以后能跟她搭上讪吗?
@顾有容 让我用那时候的汉语讲一讲"That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind."这个我得琢磨一下……用一般的古汉语来说,可以是“是固局步之于余躬,亦足其长迈之于青史。 ”不过这句话双音节词有点儿多,用严格的先秦汉语,我还得再琢磨琢磨……
这里还有我一个关于古今音嬗变的相关答案:
http://www.guokr.com/question/515229/#answer602126

13 0

有人完全财政拨款单位

2013-12-02 16:47

让我用那时候的汉语讲一讲"That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind."这个我得琢磨一下……用一般的古汉语来说,可以是“是虽局步之于余躬,亦足其长迈之于青史。 ”不过这句话双音节词有

……。

虽余之跬步,实世人之壮行。

9 1

JIDUDU神经生物学博士生,科学松鼠会成员

2013-12-02 19:17

也许美国人教过她英语啊,试试hello吧

4 0

二牛希腊罗马神话小组组长

2013-12-03 06:40

有个传说:嫦娥吞仙药,飞升月宫,化为“蟾蜍”。所以,嫦娥说话就是“呱呱叫”?



传说来源忘了,见笑。

2 0

zzzhu这家伙很懒很懒

2013-12-02 19:03
支持者: 皓子_21455 不才不识

说普通话即可,说英语她肯定也能听懂。神仙要管理人间,肯定要与时俱进的。

1 0
支持者: 素食者

不管说什么语言,她都不一定听得懂。
唯一确定的是她肯定能理解天蓬元帅使用的肢体语言。

1 0
支持者: MineJohn

写字呗。看,上面都有TX用文言文表达意思了——鉴于“月兔”背后的团队,找几十个中文系、考古系的过来也不难吧,不知道甲骨文够不够用。

对了,有一点存疑:嫦娥识字不?

1 0
支持者: MineJohn

从夏朝起她就上去了,几千年都没和人说过话,估计已经患上失语症了。

0 0

阿尔吉农飞岛国语言专家

2013-12-02 11:09

事实上如果嫦娥由中国上古时代女子为原型想像而来,那么她很有可能是个现代意义上的文盲。现代人再怎么学古汉语,也仅仅是借古汉语的壳子讲现代人的内容,嫦娥哪能听懂啊,能够做到每个字都知道连起来就不知道你在说啥这种程度就不错了。

0 0

我觉得嫦娥在月球上带了这么长时间,身边只有月兔,肯定已经学会和兔子交流啦,说不定原先的母语都已经忘记了,只会说兔语!

0 0

难道说的不是陕西话吗??苗阜说了呀:陕西话有贵族气息嘛!!

0 1

大家想太多了,嫦娥去月球外派出差去有1K年了,老公后羿没跟着一起去;后来出现个仰慕者朱唔能,也没长久。平时的工作就是进行月球表面的梧桐树绿化覆盖工作,只有一个宠物兔子,简单枯燥的职业生涯,生理心理极度寂寞,卤煮登月上去的话,前半小时估计用肢体语言就够了

0 2
0 3

肯定是说南朝鲜语的思密达,因为南朝鲜才是人类乃至宇宙的起源地的思密达。

0 4

我觉得那些古汉语语音还原是扯淡。

我不知道专家们是依据什么还原的古汉语语音,但是我明显发现,他们还原的所谓古汉语语音,也许深奥了,难懂了,复杂了,但是不美。

这个美,不仅仅是一个现代审美观与古代审美观差异的问题,而是,不顺口也不顺耳。我不相信古人那么愚蠢,非要绕着舌头吟唱一些不顺口也不顺耳的诗篇。

14 8

嫦娥当然说粤语。(月语)
PS:点反对的是没看懂,还是没有幽默感呢?难道我不能把这当做脑筋急转弯来回答么?你们。。真是太无趣了。Y SO Serious?

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区