为什么大家在说到虎的时候总是要说“老虎”呢?

推荐  (0) | 29人关注关注
17个答案
132 0

这是一个汉语词双音节化产生的构词前缀,是表名词的词性标记,没有任何意思。
汉语中“老”作前缀主要有两类,一类是“老张”、“老师”、“老大”、“老粗”、“老表”、“老板”这样的指人的一类,另一类是“老虎”、“老鹰”、“老鼠”、“老鹳”、“@老猫 ”(雾)这样的指动物的一类。这两类比较有系统性。而其它条件下的“老—”则可以理解为词组固化成词,其中的“老”是具有实义的,比较零碎,我们且不管它,只看这两大类。这两大类都产生于中古,它们的来源应该并不相同。其中“老”指人的这一类产生于以“老”表尊称的意思,“老”指动物这一类产生于以“老”表大的意思。
老虎老鹰确实体型都不小,可是“老鼠”该怎么解释呢?其实,老鼠在鼠里本来是大的那一类,类似于英语的rat。辞例比如唐代诗人曹邺名篇《官仓鼠》:“官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走。健儿无粮百姓饥,谁遣朝朝入君口?”
当然,现在这两种“老”的表示尊敬或者大的意思很多情况下都基本虚化了,所以“老外”(表外行)、“土老帽”、“小老鼠”这样的说法在语言中都是可以接受的。

5 0

个人感觉双音节的词更利于口语交流时接收方的理解。就像我们问某人名字时,常愿意组词来解释确切字一样。因为汉字是表意字,同音不同意的太多了,需要添加一些语音元素来精确其含义。

4 3

Lysine.the.Resident不再回答医学问题

2013-12-25 17:03

不是专业的,只是按我的理解说一说。
古汉语和现代汉语有一个很明显的区别,前者除了一些连绵词和外来词之外大都是单音节词,而后者基本上都是双音节乃至多音节词。
于是在语言的发展过程中就有了单音节成词的语素加上一个无意义的附加的语素,组合成双音节词的做法:
老虎老鹰老师老外老大老粗

2 1
支持者: 繁露 srrsh01

我不是答案,看到支持最多回复想起来小时候看的纪晓岚说乾隆“老头子”那个轶事。在这里多嘴了:

乾隆有一天突然来南书房。当时适逢夏天,值班的纪晓岚正脱了衣衫纳凉呢,不能如此无礼地见皇帝,于是躲到桌子底下。等了一会儿,他钻出来问:那老头子走了吗?乾隆当然还没走,就佯怒令他解释解释什么是“老头子”。纪晓岚后来穿戴好了,解释道:“皇帝万寿无疆,为‘老’;顶天立地,至高无上,作‘头’;天父与地母,故而皇帝为‘子’。”乾隆听了很开心就走了==……

查了一下网络,故事似乎来自清稗类钞。蛮有趣的。所以清朝时候已经开始流行这样的双音节词了不?

0 0

好像单音节词不受欢迎? 我记得很多方言都要在单个字的后面加个“子”或者“儿”

0 0

Bulu.Bulu..社会工作研究生

2013-12-29 00:30

把老虎读作虎是古汉语的发音习惯吧,单音节发音简练干脆。

另外个人觉得倒是有些习惯说方言的人喜欢说单音节的字啊,比如叫别人名字的时候只取名字里的一个字。。没有普通话双音节词那么多。
话说方言是古汉语流传下来的所以会有一些单音节吧
(非专业。。。)

0 0

老爸,老妈,老板,老婆,老爷。。。都是棘手的
还有老鼠,老鹰,老狼。。。

0 0

闽南语大多是单字词,桌椅绝不会说成桌子椅子。

167 8

加老的一般都难对付,比如老鼠,老板,老妈,老婆……( ̄. ̄)

1 1
支持者: 悲回风

是跟苍蝇相对的吧, 不过前面要加个周或者其他什么的。

0 0

为什么我们直接叫猫和狗呢?不叫猫子和老狗?

0 0

冰火梦幻信息与计算科学学士,算法控,AI爱好者

2014-10-27 23:44

小时候有首儿歌“两只老虎两只老虎跑得快跑得快"我发誓没在心里唱出来。

0 1


IAΩ~是个神圣的字符~
I 我的意思 A 牛 Ω是永生和完美的意思~
新约《启示录》1:8:
“I am the Alpha and the Omega,”says the Lord God,who is and who was and who is to come,the Almighty.”
IAΩ 在犹太人哪里是个圣神的字符 是对上帝的称呼 但是没人敢说出来
后来传到了希腊~随着中亚和西亚的希腊化过程 在整个东方开始流行 成为对最伟大最尊贵事物的尊称~

另外 公元六世纪 拉丁文“俗体”L和I 写法非常相似~中国靠近中亚地带的西北民族 方言中自称 多为“额”自称为我 其实是很晚近的事情~
就是这样、

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区