为什么邵逸夫爵士的英文名是Run Run?

邵逸夫爵士今天去世了。谨缅怀这位为公益、教育和科研贡献良多的人。

推荐  (0) | 3人关注关注
2个答案
30 0

Calo果壳科技编辑

2014-01-07 10:56

可能的说法:
1.邵逸夫原名邵仁楞,祖籍宁波。如果用汉语拼音拼六叔的本名,应该是:Shao Ren Leng
但因为沪方言前后鼻音不分,根据沪方言的读法,成了RUN RUN SHAW。

2.根据黄霑的《数风云人物》引述邵逸夫的解释,他的英文名“Run Run”是利用他的本名“仁楞”的国语发音来拼成英文,就是“Run Run”。

3.邵逸夫最初在天一影片公司做勤杂工,在他大哥邵醉翁手下鞍前马后,如同一个跑腿的小厮 。

反正无论这名字有没有传奇性质,感觉都挺酷的..

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区