古人类文明为何能够大致同步?怎样翻译外星人的语言?

发呆时想到的两个问题:

1、假设各洲的人类是起源于同一从人猿主干上分离出去的支系,然后迁徙到不同的大陆,那么为何此后几十万年的时间里智慧的进化仍然能够同步,甚至同时在公元前六世纪诞生了古希腊哲学、印度释迦牟尼的佛学、中国李耳的道家哲学?

2、人类不同语系之间最初的翻译,可以是环境磨合然后逐渐明白对应话语的涵义。那如果有外星人,他们没有手、足、头、五官等地球动物的器官,换之是其他的一些东西,我们如何翻译?

推荐  (0) | 5人关注关注
3个答案
16 0

linyi812考古小组管理员

2015-09-18 21:10

第一个问题的前提有问题。

一是假设的古人类迁徙到不同的大陆的时间(“此后几十万年的时间”),实际上不同大陆间人类的分离时间没有这么长。大洋洲和美洲出现人类是很晚近的事件,是解剖学上的现代人从别处起源再扩散到那里的结果,欧亚非三大洲的古人类虽然都有至少百万年的历史,但是现在已经没有学者认为现代三大洲的人类分别是三个古人类支系各自独立演化的结果。按多地区进化说,三大洲之间至少存在基因交流,而且越晚越频繁;按单一起源说,则所有现代人从非洲起源,扩散并取代其他地方的古人类(只不过距今几万年时间),至多和后者存在极少量的基因交流。按后一种占主流的说法,不同地方的人类之间共同祖先很近、分离时间非常短,即便分离后毫无交流(eg.一个汉代人和一个澳洲土著)、各自发展,在古人类学的尺度来看他们彼此间也没有什么智慧差别,起码没有尼人和解剖学上的现代人之间的差别大,不同步反而是异常的。

二是各大洲之间文化演化并不互相独立。既然存在基因交流,就必然有文化乃至文明交流,流向必然是复杂化和文明化,所以有一定程度的同步很正常,比方说古希腊、古印度和东周时代的中国,虽然单独拿出三者看上去好像是彼此独立的,但其实至少自青铜时代起这些地方之间就有间接的文化交流,或多或少共同受益于源于西亚的某些技术甚至思想。反之,在交流不便的地区之间,不同步则是演化的常态,这在全新世以后的旧大陆和新大陆之间比较明显,轴心时代欧亚大陆的哲学成就,在新大陆就找不到同时代的对应物。

0 0

叔大奥尼NGA论坛著名版主

2014-01-15 21:24

你觉得同步是你选择的结果,你选择了几个同步的。如果要举不同步的——比如至今仍是原始部落的非洲原住民什么的,结果就不一样了。

另外,从我们看历史的角度来说,往前越久,我们对“同步”的尺度越宽泛。看公元前几十年的差距我们也认为同步,看5000年前,几百年我们也同步。但实际上,这些时间在当时就是科技上巨大的差距了。

0 0

要看什么程度才算“同步”了……罗马、波斯和中国不都是被各方面都落后得多的野蛮人毁灭的吗?

总的来说,交通越方便的地点之间自然就越“同步”,毕竟就像现在不少人向往美国一样,落后地区在了解到先进地区的优点后生出学习的心思也是十分正常的。

外星人这个就得看具体情况了,但不论是怎样的外星人,只要是文明人且愿意交流,那总是会对对方作出某种有意义的行为并多次重复作为强调,仔细观察这些行为后总是能得出一些线索的——话说人类现在连动物、昆虫的行为都有了不少了解,理解文明人的简单表达怎么说也该更容易才对。

不过话说要掌握了能遇到外星人的技术,连翻译这点小事都搞不定也太奇怪了吧……

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区