为什么人们普遍会觉得翻拍的影视作品没原作好?

推荐  (0) | 19人关注关注
16个答案
9 1

先入为主的思维惯性是如此强大, 以至于很多新东西,要等【人】更新换代了,才能被普遍接受。

5 0

话说,黄日华版的天龙八部,陈小春的鹿鼎记,焦恩俊的小李飞刀也都是翻拍啊。

0 0

总的来说,人都会有先入为主的思维惯性。但不是对待每一次的翻拍/翻唱,都一定会有这种惯性的。其实就是每个人平时思考,判断事情的习惯思维有关吧我觉得。习惯了相对客观分析的人多少就不会太直接被“先入为主”这种思维影响吧

0 0

因为第一次看的时候是带着激动,喜悦,兴奋,好奇等心情的。而翻拍的人们都知道剧情,这种心情就完全没有了。

0 0

不是普遍觉得哦 这个都是放在中国这边说的 最近浮躁成风 阵阵刮过 有逐渐变大的趋势
在国外这种现象真不多见 比如说去年的盖茨比前后几十年 五六个版本 评价高低不一 但绝对和时间顺序没有关系
不知道在国内有多少是为了追求艺术巅峰而翻拍电影电视剧的 几乎都是为了黑心赚钱 毕竟 也没什么演技可言...
但毕竟是国内的非竞争机制市场 有人拍就肯定有人看 这种收视率可以预先预测锁定的市场 注定是非良性循环

0 0

如果你在历史上随便找一部电影来翻拍,你会发现新版和老版差不多

但如果你一定要找那种百年不褪色的经典来翻拍……说实在的,随便拍一部电影就敢说“肯定会是经典”的几率有多大?

所以关键就是被翻拍的老版本地位太高。

0 0

我觉得LZ这么问其实就是在希望别人回答一些“这是因为先入为主”“这是因为第一次总是美好的”之类的理由, 如果LZ不是这么想的,估计就不会有这个问题的出现了
但我确实是觉得最近这些年拍的这些电视实在是不行,但也许这就是现今的最佳的拍戏赚钱路子。低成本,修改添加的大量的狗血剧情和三流笑点,很多人觉得这些是画蛇添足甚至把好好的一部原著拍烂了,但在现在的社会里就是有它自己的受众,这其实也是跟观众群体的演变有关系的,以前都是一家人或者一群人围着一部电视看,那么电视就得拍的通俗但不能太俗气也不能太高大上,如果把现在的这些流水线出来一样的电视剧放到那样的环境里放的话,恐怕是没什么竞争力的,它们的受众应该说更多的是十几岁的青少年和一些年轻的姑娘,这一部分人掌控电视的比例比起以前无疑要高出很多

0 0

先入为主啊。没看过旧版的,仍然会想我们喜欢老版一样喜欢新版,狂热的程度,可见都是先入为主造成的,也说明人们比较信任自己第一次的选择,然后拒绝不熟悉的外来物

0 0

英国首相翻拍的TITANIC就比原作好。。。

0 0

首先是先入为主,其次老版更偏向于古代,另外现在的电视剧在服装、特效上下文章,演员的演技堪忧。

0 0

那是国产垃圾,你看超凡蜘蛛侠比以前的蜘蛛侠好看吗?反正我觉得好看的多!国人翻拍全无创新~当然就是先入为主为主导作用!

0 0

我觉得翻拍剧不好看跟观众关系不大,这跟导演和演员有关。目前国内的翻拍电视剧都是靠所谓的明星阵容支撑的,新电视剧剧情没有新意,仅是靠演员的脸去演,毫无演技可言。这些翻拍剧除了演员的脸蛋,还有什么能吸引住观众的?!

0 0

先入为主罢了,
婴儿如果适应了一个品牌的奶粉,其他品牌的奶粉无论质量多好也觉得不是味道甚至拒绝接受。
不要以为成年人有多么成熟理智,其实好些观感上的原始需求仍然跟婴儿一样幼稚,并没有随年龄进化。

0 1

呜呱星人黑吧猪甲专业

2014-01-29 11:25

我觉得是拍第一遍的时候,人们可以直接忠于原本,你看老版西游记,没有什么特殊的地方,就是朴素而到位。而新版则必须做出新东西,不然没人看(先入为主的印象使得人们不会放弃老版以及对老版的感情)而新东西这东西则是因人而异,导演认为好的有可能不好--因为吴承恩是大文豪,他的西游记是大家公认的有意思,而导演的话可能水平甚至没有吴承恩高。。

0 1

以二战题材的电影为例,时代是一方面原因,离作品创作年代越久远,越难重现当时的情况。
不同时期的编剧,导演和演员,对于影片的理解也是不一样的,离原著时间越远,越难以忠实的表现原著。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区