汉语是世界上最难学的语言吗?

推荐  (4) | 78人关注关注
60个答案

汉语算什么最难学的语言?对印欧语系国家的人来说难学的语言里汉语根本从哪个指标看也排不上号好不好!汉语才几种语法范畴啊,比大多数语言都少的。俺的师祖的师祖,语言学家Edward Sapir在《语言论》中举了Paiute语(这是犹他州的一种印第安语)的一个,这个拼作Wii-to-kuchum-punku-rügani-yugwi-va-ntü-m(ü),它的意思是“将要坐着用刀子割一头母牛(或公牛)的人们”。学一个月这种语言,再回来看汉语和英语那点儿差别,你还敢确定这两种语言有差别吗?
如果说难学,汉字是难学的。汉字系统太复杂了,文字和语言脱离的现象很严重,看看那个汉字听写大会,一个以汉语为母语,学了十多年汉字而且可能在学校还算学得很不错的人还会对生活中常用的词汇的书写把握不好,而拼音文字不存在这个问题。将来有机会我会写文章细谈这个问题的。等我干掉拖延症就写。但是文字难学和语言难学不是一个概念,汉字固然难学,汉语可实在没啥不好学的。

15 0

看完专业人士的评论再看非专业的人一本正经地下结论真搞笑。。。

14 0

好吧,汉语不难学,实话。

带那种阴阳性,各种格的乱七八糟的,学起来真的真的好痛苦,拉丁文为代表。

但是,汉字,确确实实是在难学的文字上面排的上数的,我隔壁实验室那个巴基斯坦的博士,来这2年了,只认识汉字的1,到10,其他完全“这是什么”。还有我同学,缅甸的一姐们,高中就在中国读的,现在和我一样研三,但是完全不会写,也不认识,算是个“文盲”,但是可以说的比较明白,签字还得把手机拿出来,对着自己名字的照片~~画~~!

我觉着要感谢小学的各科老师们,教会了各种偏旁部首~~!回想起那个风雨夜,孤独的在桌子上抄写。。。

12 1

饭呢通信工程、计算机硕士

2014-02-08 09:57

主要是字比较难写。基础的结构就有好多种,远远超出了一个人能够短期几天突击能完成的量。不像英语字母这东东,如果使劲背,一天就能背完了;日语50个假名,难点,一周也就够了(这得是咱中国人背,还能省点时间),汉子常用的偏旁部首基本结构好几百个,耗时明显增加。
小时候都是给老师每天罚抄才抄的会写字了啊。。。

8 0

难是个因人而异的问题吧。首先得看对谁难。对日本人来说汉语一定比西班牙语容易,对法国人来说后者则必然没有前者难。所以个人觉得这件事情上很难达到共识。

男朋友学汉语,我学德语,两个人都还多多少少学过几门其它语言,经常会讨论到这个问题。汉语对某些人来说可能是最难的,但可以确定的是一定不是最复杂的语言。

个人认为对外国人来说汉语主要难在这几个方面:

【入门级】

1、书写

国外(主要是没有接触过汉语的人)普遍认为汉语难的重要原因之一是书写,曾经有巴西朋友开玩笑说你们写一个我爱你得画那么半天。(葡萄牙语只有五个字母= =)不过就像我们学英语,开始时候单词只能硬背,到后期能够通过词根词头词尾等等来更高效地掌握更多词汇。汉语入门之后学习新字也会相对容易起来。不过有趣的是,周围大部分学汉语的各国小伙伴全在抱怨手写体看不懂。

2、发音

声调也是大家一致纠结的问题,大家可以去尝试学学潮汕话感受一下(八个声调哟)。记得以前选过语言学课,老师讲过汉语中的几个“整体认读音节”比如zhi、ri(和ross中的r不一样哟)在各种语言中相对少见,所以对大多数人无论是发音还是识别都比较困难。另外汉语拼音看上去很直观,但是如果你把它们用音标标出来的话会发现,它们并不是规则的,比如a、an、ang中的三个a的发音其实并不一样,前面加上i和u的变化就更多了。好奇的小朋友自己去百度汉语拼音和国际音标的对照表。而学习语音最大的问题并不是是否能够准确发音,更多的情况是根本无法识别两个音之间的区别。据说人在几岁之后就很难准确区分之前没有接触过的音了。

【进阶级】

3、语法

中文语法相对于七个格的俄语(主格、属格、与格、宾格、工具格和前置格。话说有没有专业人士能够解释一下为什么不论讨论什么语言的格总是按这个顺序列,至今都不理解如此重要的宾格为什么在德语里又叫第四格啊)、时态众多的法语(没数清楚过)、语序诡谲的德语(陈述句动词第二位,从句动词后置)等等语法严格的语言来说,简直简单的不像话。

但是简单并不意味着容易,相反,松散的语法结构意味经常导致理解困难。举个栗子,俩人吃饭,一个说“你吃大碗,我吃小碗,咱俩一共吃五十块”。因为缺乏语法标记区分“大碗”“小碗”“五十块”分别是句子的什么成分,很容易被判断成宾语,变成一个非常让人困惑的句子。我们把它翻译成英语能更好地理解问题的核心:要在bowl前面加上with这个“标记”才能准确表达原本的句意。甚至英语的with也不是最准确的,eat with him和eat with a folk中him和folk显然在吃饭这件事上扮演着不同的角色。

总而言之,更复杂严谨的语言结构意味着难以掌握(说话时需要想清楚究竟是哪一位哪一格哪一时态等等),但也意味着更容易理解和准确表达意思。汉语恰恰相反,初学者很容易能够说出一个语意完整没有语病的句子,但准确地理解和精炼地表达则极难。而且还没法查字典。

4、教学

中文的很多语法现象学术界至今都没有研究清楚,比如说“了”的用法至今没有一个相对完整、准确的解释,这就导致汉语教学,尤其是语法教学中充斥着特例而规律极少,哪怕是这极少的规律也相当复杂。曾经帮男友复习语法的时候看它的语法书,很多内容我自己都需要看很多遍才能理解,绝大多数所谓规则根本记不住,更不可能去用。

另外一方面,学习材料少、更新速度慢也是汉语学习,尤其是口语学习的一大问题。无论是国内还是国外,哪怕是顶级高校,用的教学材料都透出一股浓郁的九十年代教科书味道。

【高级】

5、历史

汉语是一门历史相当长的语言,语音和语义在这个漫长的过程中分化、合并,语法也在不停演变,在当代普通汉语中,可以看到来自于不同语言时期的多种语言现象,使得现代汉语看上去更加复杂不规律,也就更难学。尤其多数汉语学习者不会去特意学习古汉语(就像我们不会为了学英语去学拉丁语和古希腊语一样),更是难上加难。

6、文化

语言是依托文化存在的,大概除了人造语,所有自然语学到最后的难点都是文化。

一个词作为一个符号,在一个语言中代表一定含义,但这个形式和内容的对应关系在不同语言中大相径庭。

举一个简单的栗子:汉语中的快乐和幸福在某些场合都可以对应到英文的happy,也就是说,“快乐”和“幸福”两个词各自所表达的范畴都和“happy”又交集,同时happy有包含了一些“快乐”和“幸福”无法表达的内容。同理,英文的happy和lucky都可以对应到德语的glücklich,但同样有所出入。语言作为思考和感受的工具,不同的语言系统会从实质上改变许多相对主观的事实。

之前看过一篇关于撒娇和西方文化的矛盾的文章,说西方文化并不认可撒娇。但事实上,“撒娇”这一相对中性偏向褒义的概念在中文中对应ABCD若干行为,在某一西方文化中,AB和CD则可能属于完全不同的一褒一贬两个范畴,甚至更多个范畴,每个范畴中又分别包括了其它不属于“撒娇”的行为。这一事实就导致了“撒娇”这个词对于来自这一西方文化的中文学习者来时很难甚至无法理解并掌握。


---------------------

总而言之,我不认可中文是最难的语言这个命题。

4 0

我觉得缅甸文好难。。。看到那些圈圈,个个都长一样,即使是当图片看我都要对好久才能分清,恩,适合玩大家来找茬

3 0

这个问题已经讨论烂了吧。汉语不难学,而且还算是简单的。但是汉字是很难学的

3 0

@Sonullx_Liu 说得好:问“为什么”之前,请先问“是不是”。
由于所有人都有自己的母语,因此不存在所有语言都是非母语的人,故无法找到将世界上所有语言作为非母语都学习了的人。而且存在由于不同语言存在某种程度的相似性导致学习顺序影响学习难易程度的情况,还有随着年龄增长,不同时期学习语言也影响学习难易程度,因此很难用通过把所有语言都学习了再评价学习的难易程度。
可以采用将一群人分为两组,一组先学A语言再学B语言,另一组则相反,分别评价。
若两组评价均倾向A难于B,则
1、倾向强烈程度差异不大,则A难于B,且A、B之间相似程度较高;
2、倾向强烈程度差异较大,则A难于B,且A、B之间相似程度较低。

若两组评价倾向相反,则
1、A难于B的倾向强烈程度较大,则A难于B,且A、B之间相似程度较高;
2、两组倾向强烈程度差异不大,则A与B难易相若,且A、B之间相似程度较低。

3 0

嘘小声点,你不告诉他们这有多难,那他们就永远都不知道这有多难!

2 0
支持者: 半夏空城 question1

汉字比较难 但是口语绝对是世界上最简单的语言之一

2 0
支持者: Timothee 扬玉步拉

汉字确实难学,我只花了1年的时间学习拼音(忘记了,学拼音的时候是不是就用了一个学期?也就是半年?),然后花一生的时间复习和学习汉字,最后到死还是会有些汉字写不出来,有些本来能写出来的忘记了。

2 0
支持者: 扬玉步拉 人闲桂落

作为语系, 汉语并不是难学的语系, 甚至比英语容易, 比如英语不同时态用不同的格式的单词变形, 这点汉语用句式来达成了。 但作为文字, 汉字是入门最难, 但后期进步最快的文字, 因为是意义文字, 根本就不用一个个字去记, 就算看到生僻字也很容易从字面结构估计到大概意思。 作为信息量, 这点来说也真是没有其他文字能比的上汉字的充足, 汉字本身表达意思, 所以信息量十足, 不像拼音文字, 只表达读音而已。

1 0
支持者: 苦逼二愣子

毕竟古代的人没事儿就写写字,做做诗什么的。。。我们古代搞文字,欧洲人搞音乐~~也许这就是选择吧~

0 0

当然不是,希腊语也够呛。。。。。

0 0

记得看过一篇(果壳)关于语法的帖子,语法越多越难,印象中好像是德语和法语

0 0

如果是做学问,汉语难学。如果是掌握交流,各国语言都差不太多。

0 0

我觉得这个问题最好是接触过4种以上的差异度很高的语言再来讨论吧

0 0

说汉语最难的人,一般只接触过汉语和英语

让他们看看拉丁语、梵语、冰岛语的变位变格表,立马吓得尿裤子

而且我不明白为什么有些人明明是中国人,却说汉语难


0 0

说白了就是汉语简单汉字难...(我依稀闻到了一股文字游戏的味道...)

0 0

汉字表意,汉语沟通,汉字作用就是记录说的内容以及表达想说的内容(好像所有语言都是一样啊)。然后,汉字虽然有读音,但是各地方言又奇葩的不太一样,和英语德州口音还是苏格兰调不一样的是,变得完全不一样。四川贵州海门各地说的都不一样,但是都表一个意思。

再来表意,一个意思,一百个人能有一百个写法,不过其他语言也有这个问题,但是有汉语那么多?

表音表意有关又tm关系复杂,即确定又不确定。难道汉语是语言中的那只猫?

0 0

就没人考虑过教学理论和实践的不足么?

0 0

我觉得所有语言+文字系统最简单是日语,不算日文汉字,怎么发音怎么写~~就那几个假名充当音标,虽然有的不太准确~~

最难的是印第安语(现存使用的),各种语序状态,俚语,时间空间状态表达,动态表达什么的,单看语言的话,说到死我也不会承认印第安人和蒙古人是一个祖先~~

非现存使用的语言接触过古埃及语,古巴比伦文字(楔形),甲骨文,卢恩文,最麻烦的是楔形文字,也可能是我自己的问题,我怎么看着都一样,对着翻译字表都排不出差别……

PS:昆雅语真心高雅~

0 0

其实吧,这是因为我们从小学起,毕竟是母语,但不得不说汉语真的很难,一个偏旁在一个字的不同位置就变成了不同的字(表示是个语文废...)

0 0

你确定你学好汉语了么,你去看下语法,我随便发个句子要你分析一下句子的结构,你会么,还有文言文的特殊句式你会么

0 0

对于母语不在汉藏语系的人而言很难,因为语系不一样,而欧洲各族语言基本上都是亲戚,他们之间的差异都不大,就像让一个东北人学习四川话一样,同样的距离放在欧洲对他们而言是西班牙与德国。欧洲文明的人建立了现代国际关系的基本格局(“主要国家”基本上都是欧洲语言的国家),所以想当然的自我中心化,先入为主的把自己的语系默认为主要的,同时把该语系中的“主要国家”语言都看成是常见外语。这时,一个来自遥远大陆的另一个文明体系的语言来了,自然就会把学习这种语言的难度设定在很高的位置上,这种差异是东西方文明体系长时间相对隔绝(只有贸易,没有战争、民族融合、移民,有时连贸易也切断了)引起的

0 0

作为以汉语为母语的中国人肯定谈不上难,但不生活在汉语环境中,有的时候感觉在语气上很难捉摸,简单的例子,“你好啊!”三个字,如果你用平和的语气说,是问好,但如果你加重语气,一个一个字读,就有责怪的意思了。还有很多字,音调不一样,意思就完全不同,而且有许多词语很难用字面意思去理解,这就是难的地方罢!

0 0

日语比汉语难学,汉语的语法成熟固定难的是语境多变,而日语借鉴了很多其他地方的语言,其语法是多变的,

0 0

用拼音文字进行记录的语言都比汉语难学,因为过个十几几十年,不同地区不同地域的人们就会根据自己的口音开始改变那些所谓的文字,最后就是创造出一大堆看起来都差不多结果意思完全不同的垃圾来。

0 0

首先,你是哪国人哪国语言就最好学

0 0

对我来说,中文挺难的,小学基本上没有及格过。

1 2

现代汉语基本口语化了,有什么难学?个人认为,古汉语才是学习的难点,但不是学古汉语,就不会懂得中国文化或者说汉语文化的博大精深。

0 1

应该是吧,作为国人,我也仅限于能正常交流

0 1

我觉得拉丁语系的不好学啊都。。。光阴阳性和变位就疯了,说话不说主语就算了,语序特么还是乱的。。。

1 2

kaempress唠嗑蹦跶专业户

2014-05-08 17:27
支持者: Mr.Tech

说汉语不难的送个地址http://www.chinesetest.cn/index.do你们,着重要求考4级,5级以及6级(特别是6级哦,请独自完成),我会笑看你们哭着回来的!哼!

0 1

语言和文字综合来看我还是觉得汉语最难学,加上文言的各种,方言,土语,老外基本上要死

0 1

一般公认的最难的语言是梵文吧。

0 1

世界上唯一有音调区别的语言?

不是说语言是可以进化的么?向着简洁精确优美的方向。

古人自己是意识不到本身语言的复杂的只能通过文化的积淀把语言向着优美的方向进化。瞧瞧那些古诗词。

但是不同文化和民族的融合就会让语言在运用中也就是简洁和精确这个方向发展,简单的说过于复杂的的一种语言在这些融合过程中形成阻力,那么语言就会在流通中被丢弃和改进繁琐不适的结构。那看看世界上进化时间最久的是那些语言呢,没有比汉语经历的历史更久的了

0 1

汉语不是最难学的,它的很多字都是有音有义又有形的,应该是比较好记得

0 1

汉语肯定是最难学的,因为,普通话算汉语吧,广东话应该也算吧,上海话,闽南话也算咯,四川话,湖南话。。。当然还有各地完全各异而且互相都听不明白的小方言,全学会,你要多久

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区