大家是如何开始读英语原版书籍的?

单词太多不认识怎么办?

推荐  (0) | 18人关注关注
18个答案
16 1

个人觉得最忌讳的是边看边查,我是指看纸质书查厚词典。这样很容易脱离语境。当然如果是电脑上看pdf,鼠标划词查,问题就不大。

建议还是从纸质版开始读,找一本自己感兴趣的,如果特别相信自己的控制力就买英汉对照的(控制力不高就净看汉语去了),不然就读一本自己以前读过中文的英文原版书。先通读,遇见不会的词先做个标记,别去查,尽量根据上下文猜一猜,然后继续。读完了规定任务之后再用专门的时间回头来整理那些单词

15 1

Cast机械专业,DIY爱好者

2014-03-17 09:38

从最喜欢的读物开始,然后...现在依旧没有读下来完整的一本!

2 0

阿尔吉农飞岛国语言专家

2014-03-17 11:14

找一本不太厚的,语言平实而现代,情节又足够吸引人的开始读。在我高中时期也试过读一些原著,比如哈姆雷特简爱卡斯特桥市长什么,但是由于用词太旧,都没读完。我第一次不用查字典读完的是大一时候的威拉·凯瑟的《啊,拓荒者》,两百多页的书大约读了一个星期左右。有了读第一本的经验,然后就可以针对自己的词汇量看一些自己喜欢的原版书。

1 0

冰镇柠檬汁儿不偏科,没专业,全好奇

2014-03-17 13:45
支持者: AIkkk

从看过很多遍中文的《简.爱》开始的,这样就不用查字典了,时常会有“是这样说的”的感觉。

0 0

看的第一本原版书是《哈利波特与死亡圣器》。因为之前看过译本和电影所以就好理解些了。

期间不要间隔查太多单词。如果出现次数多的话可以查一下然后记着。

0 0

我读过,但现在不读了。
好像是先读懂个大致的意思,也就是说你明白了大部分单词
然后对经常出现的查一下,明白
再对生僻的查,
就基本了解了
也就认识了很多的单词

边看边查是不行的,说多了都是泪啊

0 0

数据库是原版的,老师讲课课件是英文的,本来老师应该讲英文的,但是我们听不懂,所以用中文,然后,我们就买了一本中文的数据库书开始看……

0 0

美拉德食品加工研究生一只

2014-03-17 16:40

我看的原版是《福尔摩斯探案全集》,之前看过中文版的,所以理解起来相对容易

0 0

最初是老师要求读纸质英文原版的《红字》,这个小说语言很古老,很华丽,两行就查一个词,但就这样边查着字典边读下来了。每啃完一章,会看看译文,看看理解有错误没有。
后来又读了《麦田里的守望者》,很顺畅,字词特别简单实用,又不失特色。读的是pdf,偶尔有个不会的,直接右键搜索就OK,觉得很是轻松,跟中文无差。

额,其实我读的最多的还是外国妹纸的耽美同人文吧~因为萌的CP在中国太冷逆,于是无奈到外网去找资源···【算不算是劳逸结合,在快乐中学习·····】
\(^o^)/~

0 0

先从短篇开始,然后再慢慢看长的

0 0

we_cry空间信息与数字技术专业

2014-03-17 20:11

我看的原版书很少,包括 Richard Dawkins 的 The Ancestor’s Tale, The Greatest Show on Earth, The Magic of Reality (不记得了 :(...) 还有那本 (另一个作者写的 of course) The 13,000-Year Revolution...
表示纸质版比电子版更看的下去啊,因为看 PDF 非常 distracting 根本看不下去,有 internet 连接就总想上网。。。

0 0

harry potter 是第一套原版书~~后来又看了福尔摩斯

0 0

分级读物、儿童文学、短篇小说。遇到单词不查,懂个大概就行。

0 0

……我的话是从小王子开始看的╮( ̄▽ ̄)╭
之后就直接跳难度了,因为后来看的都是教科书……
表示循序渐进就好,从简单的开始慢慢看上去也不错呀

0 1

太多不认识说明你单词量太少多背点单词先从浅显的英语书籍看起比如说原著改编企鹅英语

0 1

从教科书开始……400多的工程数学……总共学了一章,然后不知去哪儿了……(肯定还在的不知去哪儿了……)

0 1

= = 、、、、、同学传给我700本原文小黄书、、、、至今没看完、、、、、、、

0 1

高二表示不读不行,教材是原版的
如果是专业书籍,按道理页脚或者附录有术语集,提前查好再读
文学类的如果看不懂,个人觉得应该是英语水平不到,所以换书看,英语能力增加以后读就好了。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区