“老公”和“相公”的称呼是怎么来的?

有人说:【老公的叫法由来】清朝,“老公”是妓院里妓女骂太监的话,特指他们是有性欲无性能的人。他不能够发生性行为,可是他有性冲动,于是他就咬别人的肉、捆绑、变着法儿折磨他的性伴。民国废除太监之后,西化的香港首先叫起了丈夫为老公,赶时髦的女青年便效仿。

古代,相公是首先对男同性恋者的称呼,那个时候,同性恋是一种生活时尚。

大跌眼镜,这是真的吗?

推荐  (1) | 20人关注关注
13个答案
111 3

完全不靠谱。
“老公”在古代确实有时有太监的意思。《红楼梦·第八十三回·省宫闱贾元妃染恙 闹闺阃薛宝钗吞声》讲太监来贾府报告元妃生病的事:“门上人进来,回说,‘有两个内相在外要见二位老爷呢。’贾赦道,‘请进来。’门上的人领了老公进来。”这里的“内相”和“老公”都是对太监的敬称。但是这只是不同词偶然同形。如果同形词一定有语源关系,那用来称呼老丈人的“公公”、“老公公”也都有过太监的意思,请问有多少媳妇敢用一个讲太监的词称呼老丈人呢?称呼完了婚姻没完才怪哩。
事实上,用“老公”指丈夫是一个很古老的现象,绝不是什么民国时期才开始的。元代杨显之《酷寒亭》第三折:“我老公不在家,我和你永远做夫妻,可不受用。”到了明清两代,在《金瓶梅》、《水浒传》一类的通俗小说中,“老公”一词绝大多数情况下都指的丈夫,用例非常之多,是民间一般性指代“丈夫”的最主要称谓(好像没有“之一”)。现代使用“老公”一词,只是继承了古代的这个高频词而已,并非民国以后重新创造的结果。
那为啥用“老公”指代丈夫呢?这里面的“老”其实是用在人称前,最初表尊敬义的一个词缀。我在这个问答里详细介绍过“老”做词头的两种情况,可以参考这里。而“公”则是古代对男子的敬称。合起来,“老公”本来就是对丈夫的一种尊敬的称谓。当然,到了元代以后,这种表示“尊敬”的意味已经弱化了,成为了一个基本完全取代“丈夫”词义的单词了。
“相公”本来是对宰相的敬称,这里“公”仍然是一个对男子的敬称。王粲《从军诗(之一)》:“相公征关右,赫怒震天威。”这里的“相公”是指丞相曹操。王粲用这个称呼称呼曹操并不是说王粲(男)和曹操(男)有啥不清不楚的关系,而是当时人本来就这样敬指居相位的人的。后来则用这个称呼敬称各种官吏,也有捧别人的意思,这跟今天很多人用“老板”敬称所有生意人是一个道理。再后来“相公”可以敬称所有男性。最著名的一个例子是孔尚任《桃花扇·听稗》:“他是江湖名士,称他柳相公才是。”这一点我们也好理解,因为我们知道现在也有人用“老板”称呼几乎所有人。“相公”可以用来敬称所有男子,当然也包括自己的丈夫。后来指自己丈夫的这个义项也逐渐演化独立,成为了一个单独的词。这个词也同样盛行于元明清三代。

0 0

没有馒头馒头制作大师

2014-08-26 09:17

靓仔是一切男的代称
——广州

1 1
支持者: 玉米加农炮

我能说这是胡扯吗?

这说法基本就是不知道哪里来的文盲文学家或者文盲历史学家往古书里一查"我擦,老公是太监啊",于是就以为老公在古代
等于太监了, 其实"老公"一词老早就有了,你问问上年纪的老年人(老人家长寿...) 老公实际上叫做"姥公",只是由于是口语,书面上没有定下究竟是老还是姥. 而且这个老公和老公读法也不同,太监那个读法是 : 老(三声,重音)公(轻声). 你可以去听一些北京或者天津评书,一些老先生会用这个词,

然后,形容丈夫的老公,源自以下传说:

据说有个叫麦爱新的读书人,考取了功名,就有了要休妻的念头,就写了一副对联“荷败莲残,落叶归根成老藕。”来暗示,妻子看后顿时就明白了,丈夫要休她了,她便续了一副下联:“禾黄稻熟,吹糠见米现新粮。”当麦爱新读了妻子的下联,他感觉很惭愧,最后他放弃了休妻的念头。妻子见到丈夫回心转意,就挥笔写道:“老公十分公道。”麦爱新也挥笔写道:“老婆一片婆心。”

所以老公和老公根本就是两个词,就好比"去厕所方便"和"公交车真方便"的"方便"一样,我都怀疑研究这个的人是不是中国人,看见老公就以为是说太监,就跟看见"方便"就想起拉屎一样.

0 0

90年后大家看香港电影才学会叫老公的

0 0

不同时代对词汇的意义有不同的诠释。就像英语中用party表示聚会,之前却说gathering。跟你说这段历史的人有点儿掉书袋了。

0 0

在北方一般称老公是太监称男人一般为掌柜的多
老公这个词确实是南方传来的当然南方人可能早就这么称呼的

0 0

冰火梦幻信息与计算科学学士,算法控,AI爱好者

2014-08-29 18:55

那“官人”又是怎么回事……

0 0

至少在某个年代,在台湾,老公的确是侮辱的称呼,用于骂男人没有正常功能,和太监一样。见台湾寒爵的小说《儒林新传》。
相公也肯定有过同性恋的含义,《笑林广记》里面找相公的笑话多的是。

0 0

升州药师药学(国家生命科学与技术人才培养基地)

2014-08-30 21:13

“相公”好像是对有文化有地位的男子之普遍称呼,最早应该不是特指“丈夫”吧。

2 3

vipfavor知识产权行政代理从业者,万有青年养成计划入选者

2014-04-01 11:27

真能扯淡啊,楼主。老公和相公的用法几乎是从汉代就有了,官方等书面语上多用相公称呼当过宰相的人,而宰相的家人和民间俚语称官至公卿以上的人为“老公”。这里的“公”是地位和权势的象征。语言繁衍至唐代以后,民间就有用“老公”称呼丈夫的俗语。许多有历史传承的地方语言中,均有体现。
称呼太监为“公公”是近现代梨园戏子的瞎几把创新,不足为凭。皇室官方正统从古至清代都没有这种称呼过。

0 4

老板和文革时期的师傅一样....

果壳网里也这么多五毛,就说个现在见人就称呼老板和文革时见人称呼师傅一样,还有五毛过来反对。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区