当一群人中有男有女时,那该用“他们”,还是“她们”?

推荐  (1) | 45人关注关注
36个答案
75 0

llanfairpwllgwyngyllIeithydd/Ysgrifennwr/Ath...

2014-05-13 23:48

这是一个非常有意思的社会语言学和性别学现象。

其实汉语的区分的规则的历史并不长,“她"这个概念被刘半农先生重新定义为第三人称单数阴性代词才不过百年。对于混合性别的群体用第三人称的代词的规则基本来源于西方语言。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E4%BA%BA%E7%A7%B0%E4%BB%A3%E8%AF%8D#.E7.AC.AC.E4.B8.89.E4.BA.BA.E7.A7.B0

http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_pronouns


汉语规则和罗曼语族的语言里如法语、西语等等规则类似,都是第三人称阳性复数称呼男性群体和性别混合群体,第三人称阴性复数称呼女性群体。
他们代表男性群体和混合性别群体她们代表女性群体


而也有一些语言完全区分男性群体、女性群体和混合性别群体。
比如冰岛语里þeir指代男性群体,þær指代女性群体,þau指代中性或者混合性别群体。
比如哥特语里þái指代男性群体,þōs指代女性群体,þō指代中性或者混合性别群体。

22 1

酷豆洗衣机黑白纵横小组管理员

2014-10-14 13:35

“他”是“显性遗传”,只要有一个,就是“他们”
“她”是“隐性遗传”,要全都是,才能是“她们”

10 1

“她”是现代汉语里常用的一个人称代词,专指第三者的女性。我国古代没有这个字,只是到了20世纪20年代才出现。

在古文里,作宾语的第三人称用“之”字表示。后来白话文兴起,用“他”字做第三人称代词,可以代男性,也可以代女性及一切事物。

“五四运动”前后,有的文学作品也用“伊”字来指女性,如鲁迅早期作品中就是如此。1918年,我国新文化运动初期重要作家、著名诗人和语言学家刘半农在北大任教时,第一个提出用“她”指代第三人称女性。一时轰动全国。“她”字一出现,就遭到封建保守势力的攻击和反对,但却很快得到人民群众的承认、称赞,并被广泛使用,各种字典也都收录了这个字,此事在当时文化界成为轰动一时的新闻。

刘半农创造了“她”字,结束了以往书面语言中,第三人称的混乱现象,从而纯洁、丰富了祖国的语言文字。鲁迅高度评价刘半农的创造精神,说“她”字的创造是打一次“大仗”。

8 1

就回答此题来说,有男有女的情况下,答案确定无误就是"他们".
因为 "他"是中性词,除了表示男性以外,还表示任何性别未知性别不明性别不确定性别混杂的情况.


历史原因:
如楼上所说,汉语本没有人称代词的阴阳区分. 由刘半农参考欧洲语言创造了阴性词第三人称单数"她".
这样原来中性的"他"就当作阳性词使用 (对应于英文中的,she he).
当时没有创造"她们". 因为汉语已经有了对应于英文they的第三人称复数"他们",没必要再多此一举.


以下是个人观点:
20世纪初是一个盲目学习西方的年代. 现在想想, "她"字的创立很可能是一个重大的错误.缺陷如下:
1 阴性的"她"和中性的"他"使用并不对等. "他"的频率远远高于"她",从而引进了人称上的性别不平等
2 书面语中完全区分单数人的性别. 但"他""她"两个字的发音完全相同.所以口语中完全不区分性别.造成书面语口语的不协调.
3 只有第三人称单数是区分男女的, 第一第二人称,复数人称都不区分男女.造成了各个人称的不平等.

我提倡刘半农时代以前完全不考虑男女的汉语人称方案. 原因:
1 大部分情况下,我们不必需要特别指出人物的性别.
2 刘半农创造"她"所参考的语言,如英语, 没有专门的中性词.用于表示性别不明的情况很棘手很被人诟病.
3 男女有别,正如胖瘦有别,高矮有别一样.只是个再普通不过的形容词,实在没必要大动干戈为它创造一系列人称代词
( 如果不需要强调, 我们可以说 "来了个人,看,他在那里." 需要强调时,我们可以说, "来了个男的" 或者 "来了个胖子")
如果男女需要用代词区分的话,是否胖瘦也要用代词区分?

/* ------------------------------------------------------补充说明------------------------------------------------------
上文逻辑真乱, 懒得做删改了.
---------------------------------------------------october 15--------------------------------------------------------------- */

忽然感觉当年"她"的引入, 是一个对女性很严重的歧视和侮辱啊 , 是把"女也"从"人也", 也就是把"女人",从"人"的范围内专门划分出来,打上标记.

听听这个故事:

1920年, 由著名语言学家Half Peassant建议, 国会审批, 公民自发投票的方式, 美国联邦政府连同美国语言协会通过出台一项新语言规则:
"第三人称单数代词要做些更改. she, he 以后只用于白人男女; 黑人男女使用这两个新创造的代词blackShe, blackHe."

  • 白人妇女:she
  • 白人男性:he
  • 黑人妇女: blackShe
  • 黑人男性:blackHe
  • 性别/肤色不明的情形: she OR he OR blackShe OR blackHe
  • 第三人称单数宾格形式也要做相应的更改,不做赘述


作为民间代表, 大家纷纷表示:

天才语言学家Half Peassant的创举 , "结束了以往书面语言中,第三人称混乱,黑白不分的现象,从而纯洁、丰富了美国的语言文字。"
这是创造精神," 'blackShe' 和 'blackHe' 两个词的创造是打一次 '大仗' , 是黑人平权运动的一次大的胜利 "


3 1

古代 他 并不特指男性 因为没有和男人相关的偏旁。个人认为“她”是西学东渐的产物。

2 0
支持者: 粽粽Zong 十三经年

老实说,我很好奇,像“我女儿ta们班同学”这种表述,应该用她还是他?

1 0
支持者: 单小鱼威武霸气

写字的话是他们,如果打字直接按空格

1 0

专业扑杀小清新死头脑文科生,诡辩者

2014-05-14 20:08
支持者: 半月星

一般情况下,单纯指男性群体用“他们”,单纯指女性群体用“她们”。性别混合情况下默认“他们”。

1 0
支持者: 呢喵

性别未明的时候又怎么办?如:
A:“我喜欢一个人。”
B:“ta叫什么名字?”

在未知A的性取向之前,B怎么知道应该用哪个ta呢?

3 2
支持者: jhcwevil EdwardYin srrsh01

祂=神
他=男人
她=女人
它≠人

1 0
支持者: 半月星

至少在拉丁语系中,如西班牙语就很清楚的表明阴阳词的区分,一群人中就算只有一个是男性,统称也要为ellos而不是ellas,不光是人,只要有阳性词存在,那么这个群体的代称都为阳性词。但是汉语并没有阴阳词的区分,似乎唯一存在的就是""""了?
说到这个想起一点,其实从人称代词这方面可以看出西方的某些男权主义,hombre指男人,但也泛指人类,如同英语中的man一词的解释,男人;人类;, 从这点看,汉语古文对男女人称代指的确很平等,无区别对待。

3 3

叔大奥尼NGA论坛著名版主

2014-05-14 11:01

理论上,按汉语规范,即便所有人都是女性,在第三人称上,依然用的是“他们”,在早前是没有“她们”这样的用法的……

当然,只能说大家的习惯和规范是会变的……至少现在看“她们”这个词组,不会觉得很别扭。

2 2
支持者: 爱科技的草帽 we_cry

它们。。。。

WeAreTheAnimal,You AreThe City.

0 0

我在习惯上,对男孩女孩,用“她们”。对成年男人女人,用“他们”。对以男性为主要描述对象,用“他们”,对以女性为主要描述对象,用“她们”。与楼上不同,我恰恰认为中国古代对男女基本没有区别对待,所以不分男女。

0 0

小学老师教过,但我们从来不会问为什么?一个群体哪怕只有一位男士其他都是女士,也是用他们代替,所有称呼,如果一个群体的名单有男有女,一般会特别注明女,所有有点地位的职位,只要是女士担任就会特别强调女博士、女医生、女乡长、女市长、女总统来突出性别,因为少有,这些都是女性作为第二性的显著表现。

0 0

全是女的时用她们,半数男半数女用他们,分不清性别时用他们。希望以后能出现——男也——这个字。

0 0

这个我记得高中语文老师教过,一群人当中只要有一个男性的话,都要用“他们”区形容。

0 0

这个已经是小学的问题了.................................

0 0

也许,这样的“难题”可以给出一个简单的结果

0 0

小学老师的教导是:有男就用他们,无男就用她们.非人用它们

0 0

小学看了几本《小说月刊》,写作文的时候用了“他(她)们”,被老师指正

0 0

他们,古代的时候没有她这个字,这是新字。

0 0

首先,按现有的规定,此处应该用他们。

另外,强烈赞成楼上几位的讨论,如果他单指男性,她单指女性,是不是说他是人,她不是人了?此处有强烈的男女不平等倾向,刘半农时代女性地位低下,单独创造一字专指女性,方便大家正视该问题,在现阶段可以考虑让她废除。

0 0

习惯打成 ”她/他们“ 打字不在乎多敲击几下

0 0

楼主是不是想说为什么
男人们=他们
女人们=她们
而“男人+女人=他们”不合理,为什么不用她们 ?
为了公平起见与国际接轨最好赶紧衍生出第三类的“TA们”?

1 33
支持者: 晨光01

他们,中国古代重男轻女,所以....懂了?

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区