“暴涨”和“暴胀”哪个是对的呢?

这种名词有没有什么规范?

http://weibo.com/1644296264/B65BWxjda

推荐  (0) | 14人关注关注
14个答案
56 0

作为围观了全过程的非专业人士上来说两句吧,我觉得稍微了解点知识就行不用让专业的来~
这个问题其实无所谓对与错。
—————————先扯点别的————————
我说面前这个是个”苹果“,可是你说这其实是个”平果“。咱们谁也说服不了谁,那怎么办?
打一架显然是不行的,吵一架,也不行……要衡量着谁对谁错,那很显然,需要一个有权威性的标准。
标准是什么?
《现代汉语词典》
字典说这个是应该写作”苹果“,那我就是对的,你把”平果“的这个写法吹出花来也是不对的。
在这里,《现代汉语词典》拥有至高无上的权利。无论你是大学教师还是人民日报,都得听我的!
—————那跟这个事有啥关系?———————
《现代汉语词典》再厉害,也没法把浩如烟海的各学科专有名词包括进去。【不然得多大一本啊】
实际上很多专有名词都是外来的,而且专业性很强,所以必须有专人出来干这个活。
于是,一个高大上的机构便出现了:
全国科学技术名词审定委员会
摘一段历史:
“1949年,中华人民共和国成立,新中国的科学事业蓬勃发展。国家非常重视科技名词在发展科学技术中的重要的基础和支撑作用,1950年中国科学院编译局接管了国立编译馆拟订的各科名词草案,1950年5月,政务院文化教育委员会(简称文委),成立学术名词统一工作委员会,任命郭沫若为主任委员,下设自然科学、社会科学、医药卫生、文学艺术与时事五个组,并再按学科分成小组和分组,中国科学院受文委之托负责自然科学组,其工作范围包括天文学、数学、物理学、化学、动物学、植物学、地质学、地理学、古生物学、考古学、心理学、语言学、地球物理学、工程和农学等。并在有关规定中指出:“统一工作委员会均由有关自然科学学会及研究机构分别提名,科学院遴选后,由文委审核后聘定”。当时聘任的科学家达150人,在当时编译局之下设立名词室,负责组织名词编订和其他具体工作,其中著名科学家有:严济慈、华罗庚、钱三强、冯德培、茅以升、吕叔湘等。”
更多内容看这里:http://shuyu.cnki.net/Introduce.aspx?index=lsygleft#browses2
高大上归高大上,他们说什么我凭什么听?
人家虽然是个小机构,但是权力还是有的:
——————————————————
国务院关于公布天文学名词问题的批复
国函〔1987〕142号
国家科委、中国科学院:
你们一九八七年七月十日《关于公布天文学名词的请示》收悉。现批复如下:
全国自然科学名词审定委员会是经国务院批准成立的。审定、公布各学科名词,是该委员会的职权范围,经其审定的自然科学名词具有权威性和约束力,全国各科研、教学、生产、经营、新闻出版等单位应遵照使用。请告全国自然科学名词审定委员会,天文学以及以后各学科经审定的自然科学名词,国务院授权该委员会自行公布。
国务院
一九八七年八月十二日
——————————————————
全文(其实就这么点):http://www.gov.cn/zhengce/content/2011-12/13/content_5519.htm
重点我加粗了。
也就是说你乱写是不符合规范的。

回到这个问题上来,到底哪个对?
也许双方都能说出成堆的理由证明自己的正统性,但是有规矩在先,只能有一个是对的。
那么我们去查一查就知道了。
在这里可以进行查询:http://shuyu.cnki.net/index.aspx【不用怀疑真的是官网】
查询结果嘛,大家自己看吧:

所以严格来讲,“暴涨宇宙”这个写法是不对的。
倒不是因为有什么技术性问题,只是他和约定俗成的写法不一致。
————————F*ck他们这群人翻译的太烂了目不忍视怎么办——————
这个只能向他们提建议修改了。
不过话说回来科学上的名词一旦用上了就很难改,“矽”这个词已经不让用好多年了,但是偶尔还是能够见到它。
————————闲扯几句————————
@moogee 老师补充了这么一段:
“我觉得可能需要说明一点,严格地来说,因为有政府文件背书,所以教学、出版物等等,理论上来说都必须遵从这个命名规则。个人使用则可以根据自己的喜好,这个属于个人的自由”
我觉得还是很有道理的,毕竟这个只管严肃场合,平时爱用那个用哪个。
不过话说回来,没了统一规范,自然就容易产生各种各样的误解。
具体到这个事上,恕我直言,尽管我敬佩李淼老师的学识,但是这次他“抖机灵”抖的有点过了。
上面那句话仅代表本人观点。与他人无关。

11 0

FlyerT水文学与水资源

2014-05-27 23:41

经济学的“暴涨”应该来自水利科学
水文学中暴雨过后水位迅速抬升的过程常称为“洪水暴涨”

由此可以看出“涨”只有一个维度,而“胀”至少有两个维度

9 0

我觉得,宇宙大爆炸的那个是“暴胀”bào zhàng,有膨胀之意;金融界的那个是“暴涨”bào zhǎng,有价格涨跌之意。
PS.原po凭啥说天文界没文化!?领域不同用词不同而已

7 0

象鼻小新非专业死理性派

2014-05-27 14:35

对原po主的话认真你就输了,明显是原po没文化才能说出这种观点,分不清涨与胀区别的人有啥可聊的 = =

6 0

宇宙的暴胀,是指突然的剧烈的膨胀,自然应该用膨胀的“胀”。

“涨”在宇宙学中其实也有用的,比如量子涨落。有涨有落,像潮水一样,这才用“涨”。

具体用哪一个字,完全是根据意义来的,用错了,不是天文学学得不好,而是语文没学好。

6 0

Topp天文研究生,摄影爱好者

2014-05-29 10:28

http://www.lamost.org/astrodict/dict_details.php?U=11038

所以,你们在争啥?

至于说日常用,搜狗打出哪个我用哪个,反正大家都听得懂。

3 1

胀:体积变大。通胀是通货膨胀的缩写。

涨:水面高起来,引申到价格提高。

因此是暴涨。

0 0

语言词汇这东西,只要运用得有理由就可以用,没有谁对谁错。

0 0

搞什么鬼,相同问题不停开新贴有意思? 刷分啊, 果壳应该针对这种情况有个惩罚措施

0 0

阿弟大哥提个刀社会大学流氓系博士后

2014-05-27 22:47

暴涨:由下往上。例股指暴涨
暴胀:由内向外。例胸围暴胀

0 0

一个维度跟两个维度的区别,说的有道理!

0 0

有三点水的,是水的涨落,月字旁为肉之意,比如肚子吃的撑,为肚胀,很形象的2个词,不容易错,错的,语文没学好

0 0

这个只是用词的准确性的问题 多加注意就好

0 1

冰火梦幻信息与计算科学学士,算法控,AI爱好者

2014-05-28 06:25

1维的数值增加用涨:水涨船高
2维及以上的面积、体积、超体积增加用胀:膨胀

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区