古代的“右”字是反过来写的吗?

据说古代的“右”字是反着写的(和当代的右字写法不同,左右镜像的那种写法)?


推荐  (3) | 13人关注关注
4个答案
90 0

这个问题有点复杂,我们一步一步来讲。
“左”和“右”这两个字,在最早的古文字字形里面是左手和右手的象形。


上一个是“左”,下一个是“右”。这两个字分别由两划构成,其中“左”的左下、“右”的右下两个出头是手腕,而剩下的三处出头是手指的缩略版。这里面手指虽然是缩略的,却体现了对生指这一灵长类的重要特征(对生手指是灵长目进化过程中的重要突破,就是说你的拇指和另外的手指是相对而生的,所以你可以进行抓、握、持、用手柄打游戏等等很多动物进行不了的重要动作,所以客观上讲拇指是所有手指中最重要的一个,有古文字中这样的三只手指,你就可以完成五只手指能完成的绝大多数动作;而如果缺失了拇指,你将不能完成一般人的手指能完成的大部分动作,这也就是保险合同当中你最短的手指却比剩下的那些长手指值钱得多的原因)。同时,这两个字形在构成汉字的方面还表示着一般的“手”的意思。

当然了,古人这么写字的时候可能没想这么多,而仅仅是为了方便。只是我们今天看起来,这个方便的字形恰好十分科学。
后来,在金文中,这两个字都被加入了许多“羡符”,就是没有什么实际意义,只是单纯用来做装饰,填补文字的空间空缺的符号。“羡”就是多余、剩余的意思。其中最常加的,有“口”的符号、“二”的符号、“工”的符号、“土”的符号等等好几种。由此我们也可以看到,“清洁工”的“工”字自古以来就是十分受欢迎的一个字形。不知道是不是古人在三千年前就已经有了先见之明,知道日后中国会有与此相关的一个笔名,所以才很喜欢这个字形。但总之古人经常用这个字形造字是不争的事实。带各种羡符的“左”、“右”的例子都非常多,这里我们姑且各举三例。






不管下面加的什么,这里“左”、“右”的区分只在于上面那个基本结构是从左边伸出来的,还是从右边伸出来的。所以上面这六个字,前三个是“左”,后三个是“右”。
再到后来,在文字发展演变中,人们对这些字形进行了“重新分析”,原来不重要的“羡符”成了两个字的区分特征,“左”固定为从“工”,“右”固定为从“口”。这一点我们可以从《说文》小篆中得到一个明确的认识。既然原来的羡符区分了,上面的方向便不再需要继续区别。这样,在隶变以后,“左”和“右”就都朝一个方向了。但是与问题本身所说的“右”反了不同,真正反过来的,其实是“左”。我们从隶书的发展过程中可以看到,今天“左”、“右”上面的那一横,其实是以前古文字里面包括了手臂部的那一笔;而那一撇,则是古文字中之表示了手指的,那个比较弯曲的一笔。这里我简单用两个古隶书字为大家表现一下这个变化的过程。

而最初的那个没有羡符的,简单的“右”字,实际上至今还存在着,那就是“又”这个字。当然,今天这个字形只表示读[yòu]的那个副词,而不再与表方向的那个也读[yòu]的词有什么关系了。表示方向的那个词被有羡符的“右”字取走了,这就是文字学上的一个重要概念“异体分工”的很典型的例子。

本文所用图片取自徐中舒《甲骨文字典》、黄德宽《古文字谱系疏证》和清人顾蔼吉的《隶辨》。

20 3

scythe7三只脚的猫

2014-06-13 09:29

楼上说文解字精彩,我随便插个冷笑话
左右的上半部拿走,就只剩工口了,这才是两只手的本来意愿么

1 0

左的那一横是原来的 弯弯的部分。。。

右的那一横反而是竖直划下来的被抬高的部分。

弯弯的部分反而越来越往下拉 演变为左边的一撇。。丿
图盗的上面的。。谢谢。。。

所以从两个字的笔画顺序上也可以看出来。参看这篇文章。
http://www.douban.com/note/270294854/



0 2

我觉得应该是金文这一文字时期的缘故。 [个人观点,仅供参考]
金文是先将字写在模板上,然后熔铸到铁器或铜器(铜器初铸成时为红铜色,氧化以后才是‘青铜器’,一般为鼎)上,而后人们看到的文字就是反着的,并一直识记书写演化传承至今,造成相当一部分文字与远古体左右相反。
我这么想的原因来自于古代铜铸术以及相当一部分文字演化图片(一般《说文解字》里都有)。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区