《疑犯追踪》里面的 "Samaritan" 是什么意思?与宗教中称呼的“撒玛利亚人”(Samaritan)有关系吗?

撒玛利亚人是以色列人的旁支,在基督教文化中则意味着见义勇为、乐于助人的人。在电视剧里面,Samaritan 是反派制造的监控系统。好像看不出编剧命名的缘由,但总觉得有点联系,不然编剧可以胡诌一个名字。

推荐  (1) | 9人关注关注
6个答案
36 0

llanfairpwllgwyngyllIeithydd/Ysgrifennwr/Ath...

2014-06-20 09:54

Good Samaritan诞生于圣经概念,逐渐转化为好心人的代名词。

而Samaritan本身来自于闪语族词根Sh-M-R (שמר), 意即为 to watch, to guard, 监视,守护。

既然是监控系统,起这个名字也不足为奇了。另外又跟传统英语语境里的good samaritan冲突,体现其讽刺意味。

21 0

球藻怪营养与食品科学硕士

2014-06-22 11:10

呃楼上那个概念没有错啦,但是在疑犯追踪目前播出的剧情里我觉得不适用。
疑犯追踪中将Finch的the machine比作上帝。然后这个“撒马利亚人”在圣经中其实不是啥好货,特别是在旧约中,那是“外邦人”来着。——应该说比“外邦人”还惨,因为他们是有犹太血统的,在当时应该可以被称之为“犹奸”了。

而旧约中的“外邦人”,基本上全是被上帝带着先知们随便杀了玩儿的。所以可以这么说,撒马利亚人是上帝的敌人,这点跟目前“撒马利亚人”和机器宝宝(上帝)为敌是对应的。

当然新约后来也有“好撒玛利亚人”这个说法,但是从目前已经完结的第三季来看,系统“撒玛利亚人”还没有洗白,说不好暗示了之后的剧情?

参考资料 http://www.yyets.com/news/25830

1 0

一叶知秋-不务正业的矛盾体

2014-08-02 20:59
支持者: jo

头两名的回答都没错,但是我觉得还有另外一点。随便搜一下撒玛利亚人这个词条,就能发现它还有另外一个重要的意思,就是指美国的“好撒玛利亚人”法案,该法案旨在免除出于善意在危难情况下给予他人帮助者的过错责任,让他们的无心之失不受追究,可以安心施救。而不管是TM还是Samaritan,都是政府为了防止恐怖袭击等危害公众和国家安全所开发的,但是在此同时也带了侵犯隐私等一列的问题,这二者之间的冲突也是POI一直在讨论的。而政府把系统命名为Samaritan,也许正是借用“好撒玛利亚人”法案的原则对这种争论予以回应:虽然存在少数人利益被侵犯的可能,但这是无心之失,因为他们有“更为高尚的目标”——保护公众和国家的安全。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区