“赛里斯”这个名称作为替代“China”的中国代称合适吗?

从一些民族主义愤青那里看来的,从百科上看是西方人当时对丝路起点之国的假想,一个对中亚以东民族的统称(看起来跟亚特兰蒂斯一样NB。。),公元六七世纪之后由于蚕种被走私到西方,这个名称也逐渐消失了,如果结合我们自己的历史看的确象征我们最强盛的汉唐盛世,在国外也算是个褒义词,如果随着当代中国国力上升,以民族自豪感出发来更改外文中的“中国”的确说得过去。
但是感觉好像现在比较官方的场合都没听说过这一名称,而且感觉国内的话由于无法对欧洲古代典籍全面了解很容易出误会。求高人解释这个构想到底怎么样!

推荐  (0) | 8人关注关注
7个答案
0 0

叔大奥尼NGA论坛著名版主

2014-07-15 10:57

个人认为,毫无意义。

不要问我原因

0 0

zzzhu这家伙很懒很懒

2014-07-15 16:18

不知道这个词是什么意思。。。
生怕被别人看不起而换个表示强大的名字,是典型的自卑表现。

0 0

没空的人懂一点计算机和生活上的事情,认真灌水。

2014-07-16 21:29

约定俗成的东西就不要想着去改变了。

0 0

Topp天文研究生,摄影爱好者

2014-07-17 10:37

叫王大锤和叫王二狗没什么区别
名字就是个代号,随便改就不方便了。

0 0

谢谢邀请
首先,在说话之前,我表示,百度百科看看就好,你就当它是小说就行了。里面充斥着大量似是而非的东西,大量无法考证的杜撰内容。
然后,也不说什么蚕过去了就是走私,想想我们国内有多少东西是原产地不在我们这的就知道了。所以,真没必要因为人家拿了点他们原来没有的就说那么些。

再次,网上有太多蛋疼的人,喜欢从故纸堆里翻一些东西来炫耀。说实话,我以前也没听说过什么赛里斯,但是略微看了一下,里面的东西确实有点混乱。

本身,古希腊传下来的东西就有够乱的了。然后,再从那译过来,就更乱了。
在西方, 一般称中亚地区为近东,而我们这里称为远东。

目前的观点其实是满混乱的,我们都知道古希腊文化大量借鉴近东文化的,而中国文化被认为是自己发展起来的。但是也有部分观点认为,中国文化实际上再更早以前则可能受到近东的影响,也就是说东西方的交流远远早于我们想象中的秦汉,甚至于可以向前追溯到夏商周三代。有个例子就是星岁纪年法里面的名称就有考据为来自于阿拉伯地区,青铜铸造也被认为是从中亚传入中国的。当然是与非不是 里要讲的。

只是想说,历史并不如我们现在人想象的,以为汉唐时很美,其它时间很惨。比如说,唐与波斯大打一场,最后大唐输了,怎么看都不像是美好的样子。阿提拉西迁,我们认为是被我们打败了的人,最后居然把人家打败了,可在人家眼里却有人家自己的看法。

所以,真没必要刻意地去翻这些老东西,来彰显我们的华彩,实际上不论中外,大家最后看的还是一个人内在的实力。有实力,即使我们自称支那,人家也不敢不尊重我们。没实力,我们便是把自己叫得多么高端大气上档次,也不过是银样蜡枪头,中看不中用。

一个名字的确定,其实是为了方便交流,经常改名称会让别人,也会让自己无所适从。上次广州有人说要把guangzhou改掉,来显得高大上一些,最后被人臭骂了一顿,然后没有下文了就知道了。大家在意的不是那一个虚有其表的名字,而是真真正正的硬实力。

说实话,拿一个绝大多数人没听过的词来重命名,真不会提升什么民族自豪感,因为大家根本就不知道有过这么一个东西。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区