"Two jews walk into a bar“ 是什么典故?

【罗宾·威廉姆斯谈天堂】2001年,罗宾·威廉姆斯做客《Inside the Actors Studio》,跟主持人聊起天堂的话题。其中,”two jews walk into a bar“ 是什么典故?
http://www.56.com/u84/v_MTIyMzc2NjU3.html/1030_ichthyologist.html

推荐  (0) | 3人关注关注
2个答案
8 0

llanfairpwllgwyngyllIeithydd/Ysgrifennwr/Ath...

2014-08-13 21:47

two jews walk into a bar是个传统的笑话开头,当然具体往下演绎的版本有成百上千个。
首先因为西方人喜欢拿族裔开玩笑,所以类似的笑话的开头句也经常换成two irishmen/scots/canadians/chinese.....walk into a bar。
其次酒吧玩笑也算是西方笑话里的一大类,因为故事可聊的很多,可以扩展。

放在视频的语境下,就是罗宾威廉姆斯对天堂的希望是上帝是个搞笑的人,而且上来就讲犹太人的笑话(尤其还是在犹太人不信天堂和地狱的情况下,这个笑话更为突出)。

情景转化成中文就好像说

A:你对西方极乐世界有什么想法
B:我希望我看见佛祖,佛祖就开始说“青年走进寺庙,问禅师....”

1 0
支持者: srrsh01

正统的犹太人是基本上不喝酒(葡萄酒例外)的。所以
Two jews walk into a bar, it's a juice (jews) bar.

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区