日语是一门兼容性很好的语言么?

日语包含很多汉字以及汉语词汇,同时用日语的片假名几乎可以表示所有英语单词(虽然读音很别扭)。

那么假设以后想要在全世界推广一种统一的语言,日语是否就具有很好的兼容性,对于懂汉语和懂英语的人来说都比较好学??

以上就是题主的脑洞......

推荐  (0) | 6人关注关注
4个答案
1 0

淋Die肉兰油英语语言文学学士

2014-10-20 20:19
支持者: ProtossProbe

你说的汉语都能做得到,包括音译(虽然读音很别扭)。

虽然大致知道你所描述的是什么性质,但这要是用于衡量语言的功能、实用性的话,恐怕无法衡量出点什么东西,它对于语言来说并不是什么重要的性质。

0 0

阿尔吉农飞岛国语言专家

2014-10-20 15:00

用0和1可以表示人类所有的信息,但是想想一个见面说一堆0和1的世界,连格列弗都醉了。

0 0

樟月本科是计算姬的旅日学生

2014-11-21 00:17

这是舍本求末。
日文的片假名可以表示大部分英文,日语也有很多汉字。

然而没学过日语的中国人能和日本人进行正常交流么?
片假名能表示英文,但是如果某个日本人根本不懂英文,你给他看某些非常用词的片假名,他能懂?
另外要注意语言和文字是不同的东西,你说的这些其实都是文字的功能。

0 0

感觉最近几十年的日语,已经已经彻底失去了明治维新时期日语翻译外来词的优秀的吸收性和创造性,现在那些片假名音译的那些外来语和没有翻译有什么区别,简直不知道日本人大脑是怎么想的,这不是毁掉自己的语言么。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区