火星地表为什么是蓝色的?

正如这张由美国宇航局火星勘测轨道飞行器拍下的照片所示,火星上的风正在以令人惊讶的方式蚀刻着这颗红色行星。风吹走了火星表面覆盖的一层沙丘,显露出来蓝色的火星地表。http://weibo.com/1644225642/BzI3PglxP

推荐  (0) | 8人关注关注
3个答案
75 0

Olivine地质学硕士生

2014-12-21 22:38

擦,这个问题搞得我好苦,开始一个小时搞错了方向,此处不表,嗯。

这完全是翻译的错误好吧

显然,这个“显露出来蓝色的火星地表”完全是不对的好吧。微博给出的网址链接也是这样说的(http://www.nationalgeographic.com.cn/news/2473.html ),这是不对的呀

为此,我找到国家地理的英文网页(http://news.nationalgeographic.com/news/2014/12/pictures/141205-mars-volcano-stars-contrail-science-galaxies-space/#/space-pix-326-120514-6_86627_600x450.jpg ),图解中有这句话Winds strip away sand dunes that blanket the surface of Mars, revealing surfaces that have been colored blue in the image,里面谈到这个颜色的时候,用到了一个词”color“,这里用的动词词性。查字典,color用作动词的时候,有add color to、modify or bias、decorate with colors等几个意思,即”着色、改变颜色“等,意思是,这个蓝色是经人造的。

然后,我又找到这张图片的出处(http://www.uahirise.org/releases/all_captions.php ),第三行左数第三个,点开,就是这个(http://www.uahirise.org/ESP_037714_1935 ),在这个网页下面,主要是解释了一阵风把表面的沙尘刮走,出现了能够指示风向的条纹,旁边是一个沙丘,然后balabala。但是,完全没有提火星表面是蓝色的情况,这不符合常理呀?按说一个红色星球下居然有蓝色的底,这完全是一个颠覆性的发现,nasa不会如此的低调啊。

然后,我又点了一下这个图片,缓冲了一会,就浮现了下面这个图。这是怎么回事?

在用google搜图的时候,还发现了这样一个连接(http://www.smallstepstospace.com/content/2014/12/8/mars-one-monday-2014128 ),在这幅图的图解中,有这几句话,THE COLORS ARE ENHANCED TO SHOW THE DRIFITING SANDS IN BLUE,这里,enhance这个词是关键。我们常见的意思是”加强“的意思,但它还有这个意思make better or more attractive,就是”更加醒目“。这句话的其实是说,这个图是改造过的,把沙丘变成了蓝色,更加醒目。。。所以,我推测原图可能就是上面的黑白照片,取局部,进行的改造。

其实,NASA这个图主要是为了展示该地区在红色的火星沙尘之下的地貌形态,即长期在西风(向左)的作用下,地表被风吹动的沙尘磨出了一道道的条痕。这个图的主要科学看点其实完全不是这个蓝色的沙丘,火星表面也基本和蓝色不沾边,蓝色部分更不是地表。。。

英语不精+肆意脑补害死人啊。。。

我英语也很渣o(╯□╰)o

0 0

好象记得这样的"火星月牙沙丘"的彩色图(不是伪彩色),是黑色(或近黑色)的......

0 0

人闲桂落书爱家 准博物学家

2014-12-23 16:34

假彩色(等密度假彩色编码)?

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区