《霍比特人3:五军之战》的五军,是指哪五军?

推荐  (0) | 25人关注关注
19个答案
69 3

moogee果壳网主编,科学松鼠会成员

2015-01-12 19:10

长湖镇人类一军、幽暗密林精灵一军、铁丘陵铁足丹恩一军 VS 半兽人一军、野狼一军

54 1

Ent古生物学博士生,科学松鼠会成员

2015-01-12 19:13

在原著中,五军是人类、精灵、矮人 vs 哥布林、野狼。

So began a battle that none had expected; and it was called the Battle of Five Armies, and it was very terrible. Upon one side were the Goblins and the wild Wolves, and upon the other were Elves and Men and Dwarves. ( The Hobbit, Ch. 17 )

哥布林就是半兽人,在托尔金体系里Goblin 和Orc是两种语言下的一个东西。霍比特人里基本用Goblin,魔戒里Orc比较多。

野狼就是座狼Warg,但上面那句话里没有用warg,用的是 wild Wolves。



但在电影里,看起来是 人类、精灵、矮人、兽人1(一开始那支军队)、兽人2(小叶子狂奔回来警告的那支军队)……





10 1

pin008摄影光学航空兵器杂项自由撰稿人

2015-01-14 16:40

这个问题确实很讨厌,因为在原著和不同版本的作品中,是不一样的。包括2014版早期媒体报道和后来官方宣传,也有出入。

在原作中,五军之战并非发生在孤山脚下,而是发生在比尔博回程上,五军分别是半兽人Orcs、座狼Wargs、绿精灵Woodelves、人类Woodmen和人熊Beorn Medwed带领的群熊。

66年版电影中,没有此战。

77版电影中,五军是 精灵、人类、矮人、半兽人(以及狼)和鹰。

2014版电影,也就是最新这个,官方宣传中表示,五军则是指长湖镇的人类、幽暗密林的绿精灵、铁丘陵的矮人三支军,以及分别由阿索格和博尔格带领的两支半兽人军队。也有人认为半兽人是一军,老鹰是另外一支。


3 0

五军之战在孤山附近爆发,由长湖镇人类、幽暗密林精灵、矮人以及迷雾山脉的老鹰对抗半兽人及座狼。哈比人比尔博·巴金斯(Bilbo Baggins)、巫师甘道夫(Gandalf)、比翁也参与五军之战,但并不计算在五军内。

2 0

长哭当歌专业业余人士

2015-01-15 14:35
支持者: 钢琴是弦乐 psy_koko

为什么翻译成了“五军之战”这么好的名字,为什么没有译成“五团火并”

1 0
支持者: 坏坏潴

前四军人类、精灵、矮人、半兽人,座狼、蝙蝠、鹰什么的其实是混战帮手,并没有自己的指挥。第五军就是压轴的孤山矮人索林那一队,整个片子一大半都是在告诉我们国王变了,为了贪欲守着财宝甚至不参战,但最后终于战胜心魔而参战,并且直接手刃半兽人boss。片子高潮就是他们破石出场,那么霸气,你们就没有感受到第五军来了吗?

1 1
支持者: Treebute

精灵,矮人,人类,半兽人,老鹰

0 0

为什么翻译fire翻成了小心火!!!
广电的翻译就这么直接粗暴?

0 0

这个问题还讨论什么啊,没看过原著,不会去维基百科搜一下么?

还有说五军之战是在比尔博回程途中打的。。。还说原著中是这么说的。。。

Men

Elves

Goblins+Wargs(电影中,Wargs出现得太少)

Dwarfs

Eagles(电影中,Eagles出现得稍晚)

0 0

我还以为是人类、精灵、矮人、兽人和最后加入战场的德鲁伊呢。

0 0

一 密林纳兰(精灵)大佩佩皇家亲卫队
二 铁岭堕夫(矮人)铁足军重步排兵阵
三 长湖镇人类临时杂鱼武装连(呵呵)
versus
四 兽人军团一号送死方面军
五 兽人军团后备座狼骁骑营

and 那些
单体作战亦不容小觑的
1永远年轻可爱的比·二伯 巴金斯老爷
2一直英俊健壮的甘道芙 迈雅法师小仙女
3大型神性尖喙肉食性鸟类族群精英团队
4孤山 都灵之子同城群 沦落天涯好男人帮旅行团 爱人颜值天团
5熊人比翁 在哈比二中 在男子天团出了森林 在一处木房子过夜时以神秘的身份 会时而变身成熊的人的身份出现在大家面前 在哈比三 五军之战中据说手撕兽人(反正我看了又忘了)战斗力爆棚

0 1

人类、树精灵、矮人、半兽人、比翁

原著中龙把长湖镇摧毁了,所以龙一死,长湖镇就在首领巴徳带领下来讨要赔偿;树精灵王在比尔博逃走以后也准备军队来找矮人要财宝。然后三方正要开战的时候突然半兽人冲出来,于是三方临时组成联军抵抗半兽人大军。战局开始后比翁也变成熊的样子加入战场。所以五军应该指的这五军。

鹰是纯粹来打扫战场的,至于甘道夫和比尔博那纯粹就是打酱油的,五军里没他们什么事

2 4
支持者: Treebute who不归

矮人、人类、绿精灵、兽人,还有鹰。

很多时候会忽略鹰,实际上鹰是曼维大神的代表,自然得算一军(怎么巨鹰都是来收割的?)

霍比特人和换皮者各就一人怎么能成军?

狼跟兽人是一军,索隆的一军

2 4
支持者: Treebute Jake-0912

侏儒、人类、精灵、兽人和鹰。

0 3

这个问题在我看书的时候也很是疑惑。

毕竟在这场战斗中,霍比特人,鹰大军,熊人也是参战了。虽然霍比特人和熊人各自就一人,但是考虑到在《魔戒》里,只有4人出场的霍比特人依然被视作在最后一战中的一方力量,那么比尔博自然也该算一方力量啦。

0 3

我记得小说中是:1矮人,2精灵,3巨鹰对付4兽人与5座狼

矮人来增援,精灵来收钱,巨鹰来助战,这几伙人马因不同的目的聚到了一起,本来想火并的,最后不得已才联合起来对付兽人和座狼这两族,这件事情全是由甘道夫策划的,狡猾狡猾地。

长湖镇的人类只是在镇上杀掉了史矛革,没有与坏蛋交锋,就是说没参与这场战斗。

2 12
支持者: 大术 猎手奥兰多HO

大拇哥,食指哥,法克哥,无名哥,小拇哥。另外以上是我胡诌的!

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区