衣冠禽兽最早是褒义词吗?

推荐  (0) | 12人关注关注
10个答案
54 1

补充@jowtte 老师的答案。“禽兽”是汉语里一个非常常见的词,经常被拿来指人。比如《左传·襄公四年》:“戎,禽兽也,获戎失华,无乃不可乎?”又如《孟子·滕文公下》:“杨氏为我,是无君也;墨氏兼爱,是无父也。无父无君,是禽兽也。”再如《史记·三王世家》:“荤粥氏无有孝行而禽兽心,以窃盗侵犯边民。”这些都是古代知识分子非常熟悉的文献,所以逻辑上看产生一个包含“禽兽”二字的褒义词的概率就很小。事实上,在历朝语料里,“禽兽”指人都不是什么好话。以明代为例,我们很熟悉的《水浒传》第三十三回 《宋江夜看小鳌山 花荣大闹清风寨》记花荣对着宋江骂刘知寨:“小弟是个武官副知寨,每每被这厮呕气,恨不得杀了这滥污贼禽兽!”“衣冠禽兽”这个词产生于明代后期,在语料中出现过很多次,无一例外也都是显而易见的骂人的话。所以,各位如果一不小心穿越到明代,可千万不要听信后人的谣言,奉承当官的为“衣冠禽兽”,不然后果一定很可怕的。万一穿越过去,这是性命攸关的大事,切记,切记。

29 0

文禽武兽的传统并非是从明朝开始的。只是说明朝开始把这种装饰制度化了。

《旧唐书·舆服志》

延载元年五月,则天内出绯紫单罗铭襟背衫,赐文武三品已上。左右监门卫将军等饰以对师子,左右卫饰以麒麟,左右武威卫饰以对虎,左右豹韬卫饰以豹,左右鹰扬卫饰以鹰,左右玉钤卫饰以对鹘,左右金吾卫饰以对豸,诸王饰以盘龙及鹿,宰相饰以凤池,尚书饰以对雁。

问题是,这种装饰只是装饰在官服上(补子),而不会装饰在帽子上。

试想大将军戴个虎头帽上朝,这画面太美……

所以说“衣冠禽兽”是夸人的话,实在是太牵强。明明这句话就是骂人是:“穿着衣和冠的禽兽”,和“沐猴而冠”是一个意思。

查看语料库,能找到的最早的语料是明代万历年间,陈汝元的 《金莲记·构衅》:

人人駡我做衣冠禽兽,箇箇识我是文物穿窬。

这句是夸是骂,不用解释吧? 未发现任何语料中有夸奖的用法。

5 0

zzzhu这家伙很懒很懒

2015-01-23 17:24

没听说过衣冠禽兽作为褒义词的出处,只有做贬义词的。而且禽兽一词用在人身上本来就是贬义的。无父无君,是禽兽也——孟子。这没有哪个文官不知道吧。要把它变成褒义词,并且让受者听着不是在骂人,或者变着法的骂人,不可能。另外太监专权,文武百官中枪,这是什么奇怪的笑点。。。

0 0

Mrtn好吐槽,脑洞大

2015-01-29 00:30

转发500入刑……

0 0

http://bjwb.bjd.com.cn/html/2012-11/04/content_156036.htm

这里有衣冠禽兽是褒义词的作证,网站上标注的是2012年11月04日 星期日北京晚报第27版文史板块刊登的文章(不知是真是假),我截了一段:

衣冠禽兽最早是代指“当官的” 如今,衣冠禽兽一词在辞海和成语词典等很多工具书中几乎都被解释为贬义。比如上海辞书出版社1979年出版的《辞海》中,即非常直接地解释为:衣冠禽兽,比喻品德败坏的人。谓这种人虚有人的外表,行为却如禽兽。明·陈汝元《金莲记·抅衅》:“人人骂我做衣冠禽兽,个个识我是文物穿窬。”在上海辞书出版社1987年出版的《中国成语大辞典》中,对这个成语的解读同样态度鲜明。衣冠禽兽:穿戴衣帽的禽兽,比喻品德败坏、行为如同禽兽的人。其实,衣冠禽兽一词,源于明代官员的服饰。古代皇帝自称真龙天子,最能衬托皇帝“龙形象”的东西当然就是禽和兽了,所以明代官员的服饰规定:文官的官服上绣禽,武将的官服上绘兽。“衣冠禽兽”在当时遂成为文武官员的代名词,原本是代指“当官的”的褒义词。

说实话,我不知道该信谁了。

0 1

我们寝室还诞生过一个词……斯文败类……

0 1
延载元年五月,则天内出绯紫单罗铭襟背衫,赐文武三品已上。左右监门卫将军等饰以对师子,左右卫饰以麒麟,左右武威卫饰以对虎,左右豹韬卫饰以豹,左右鹰扬卫饰以鹰,左右玉钤卫饰以对鹘,左右金吾卫饰以对豸,诸王饰以盘龙及鹿,宰相饰以凤池,尚书饰以对雁。

问题是,这种装饰只是装饰在官服上(补子),而不会装饰在帽子上。

试想大将军戴个虎头帽上朝,这画面太美……


作为一个武官,帽子上有兽类是正常也很符合逻辑的吧...比如

猜测最早应该是用“衣禽“、和”冠兽” 指代文官、武将,后来使用借代手法,就变成衣冠禽兽了,再后来就变成骂人的话咯。

纯属胡诌...无任何考证和依据

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区