有种不能用英语记忆东西的感觉,为什么,是错觉吗,再使用多久的英语会缓解?

RT,不是不能用英语思考,而更像是不能记忆;经常和外教说话、用英语听课记笔记看书写论文,但总是感觉接收的信息在脑子里存不住;自己说话的时候也觉得好像被架空了,话语没有落在某个基础上(很难描述的感觉,就像一边走神一遍说话一样,而且这些表达不能像中文一样和记忆建立联系,比如说用英文讲自己的亲身经历,也感觉像讲故事似的);看书的时候也是过目就忘,所以要在旁边写好多笔记。

似乎身边英语更捉急的同学有时在表达上反而更舒服一些,他们似乎会一句句脑内中译英,使用中文的记忆,不会有这种特飘忽的感觉……另一个英语水平和我差不多的同学也有这种“不能记忆”的体验……

推荐  (0) | 1人关注关注

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区