柏在汉语中代表哪些植物?“柏”读什么呢?

最近,看了城市物种日历
介绍了“侧柏”、“圆柏”
但是,Google一下
好像还有“黄柏”
不过,感觉与“侧柏”、“圆柏”等
长得不太一样
PS:
柏雪、张柏芝,陈柏霖
读bai,还是bo??

推荐  (0) | 10人关注关注
7个答案
36 0

刘夙植物学博士,植物园工程师

2015-04-15 14:01

按照《现代汉语词典》第6版,“柏”在做植物名称时,除“黄柏”之外,都统一读bai3。只有“黄柏”中的“柏”是“檗”的异体,读bo4。

在做姓氏时,柏也是读bai3的。在做译名用字时,“柏”往往读bo2。(《现汉》只举了“柏林”的例子,其实还有“柏拉图”等译名也是这样读的。)

从音韵学角度来看,柏本是个入声字。普通话中入声消失,很多入声字出现了文、白两读(如壳文读为qiao4,白读为ke2;角文读为jue2,白读为jiao3等)。bai3本来是“柏”的白读,bo2是文读(也就是说,在“柏”做柏树等植物名称解时,口语中读bai3,但读为bo2一度也不算错,显得比较文雅),但是现在普通话规范已经取消了“柏”在一般意义上的文读,只剩下译名用字这一种情况了。所以像楼主举的几个人名中的“柏”字,原则上是都应该读成bai3的。

不过在台湾,其国语读音规范还保留了“柏”的文读音,所以台湾人名中的“柏”在当地经常读成bo2(比如“柏杨”)。这种情况下,倒是可以“名从主人”——如果台湾人希望你用bo2发他名字中“柏”的音,那你就读bo2。

18 0


改个错……

柏念bai3的时候通称柏科Cupressaceae的物种(不是全部,因为杉科并进来了)。其他有些裸子植物比如竹柏也这么念,因为名字的意思是“叶子像竹的柏树”。

黄柏是错别字,正确的写法是黄檗。

作姓的时候也念bai3。名字里面爱念啥念啥。

0 0

生灵的悲歌园林画图狗,半只生物狗

2015-02-15 21:22

果断的bai(三声)啊……

0 0

黄柏。。。我开始也以为是黄檗。

但是想想,黄肠题凑,黄柏,也可能说是柏树的黄色树心部分

0 0

科学院有位先生叫“郝柏林”。。。

0 0

bai 3——//

bo只在柏林那里用//

表示在一本n久的辞海里面还看见过bo做姓的,可是根据我姓了那么多年,这个就读bai(3声)

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区