从语法上看,应该是“市委原书记”还是“原市委书记”?

目前各媒体的报道中,“市委原书记”和“原市委书记”都随意使用,没有统一的称呼,其问题的实质是“市委书记”是一个整体名称,还是“市委”仅仅是“书记”的定语?

个人认为“原市委书记“正确,大家讨论一下吧

推荐  (0) | 15人关注关注
14个答案
19 1

llanfairpwllgwyngyllIeithydd/Ysgrifennwr/Ath...

2015-03-01 09:54

很多语言里当多个形容词修饰同一个名词时,形容词需要顺序(当然还有不少语言不允许多个形容词同时修饰一个名词)。目前语言学界根据对大量语言的观察,有一个假说认为世界上有一个普遍适用的形容词顺序:世界语言里的形容词顺序要不然跟英语的形容词顺序一样,要么跟英语形容词顺序完全相反。至于具体产生原因,众说纷纭,无论是认知语言学、功能语言学、语义学都没有一个统一的解释。而且目前语言学界研究英语外的语言形容词顺序的论文很少。

汉语目前的形容词顺序基本跟英语一样:

1, determiner (冠词、副词等等,汉语里很少使用)

2,oberservation (感官判断、评价)

3,size and shape (大小和形状)

4,age (年龄、时间)

5,color (颜色)

6, origin (来源)

7, material (材料)

8, qualifier (一般作为名词词组的一部分,比如黑板、躺椅、笔记本电脑里的黑、躺、笔记本等等,已经和原意不同,英语里有时称之为功能,function)


在这个问题里,

原,算是跟时间有关的形容词,类比前、现等等(类比英语 ex-, previous, old)。

而市委这个形容词,更类似与功能,作为名词词组一部分,组成市委书记。

按照形容词顺序,原应该放在市委之前。

3 0

雷龙小姐跟有情人做快乐事,别问是劫是缘。

2015-03-02 15:24
支持者: question1 山神2012

市委原书记,我会认为这个书记姓“原”。

由于市委书记是一个职务,跟局长,科长一样,时间应在前。

2 1

只有我想到了“县官行令宴国材”吗?

【注: 限定词 感官形容词 形状大小 新旧年龄 颜色 国籍地区 材料功能

3.3更新:

发现一个问题,原市委书记具有歧义:1)原 市委书记;2)原市委 书记。歧义能否消除要看“市委书记”是不是作为一个整体使用。

汉语语法中也有名次作定语应放在形容词前的要求,是不是为避免歧义呢?

1 0
支持者: 山神2012

市委书记只是个职务 不指代具体的人

原市委书记 是指原来的市委书记职务上的人 可以有很多 区别于当今市委书记

市委原书记 应该指在市委书记这个职务上的人 姓原

0 0

布大仙aeas79分留学生

2015-03-02 09:43

市委书记整体是一个专有名词


0 0

雾隐儒佛兼好,太极粗通,编程业余,新闻正业

2015-03-02 10:46

从现行的官场逻辑上讲,应当是原市委书记。

“市委”或“省委”绝大多数时候,不是指一个抽象化的、理念上的行政/政党组织层级,而是指具体的某个班子。

任何一个人变动之后,都会使这个班子发生改变,成为新班子。

张三是2011版上海市委书记,李四是2012版上海市委书记。这里即便是把201X版几个字删掉,也不影响两者有版本上的不同。

所以“原”的不仅是书记,而且是整个市委。

0 0

惠心易笑医学界的文字匠

2015-03-02 15:14

原市委书记更准确,也是约定俗成的用法

0 0

市委原书记,就说明只有书记是过去时,市委还是定语。原市委书记,说明市委和书记都是过去时了,现在既不是书记也不在市委工作了。

0 0

突然觉得如果书记姓原怎么办?

0 0

市委书记与局长、厅长等指代职务,是那个位置而不是那个人。

所以原来的市委书记应该是原市委书记,市委的原姓书记应该是市委原书记。

0 0

我是楼主,感谢大家积极参与,把这个问题推到主页上啦。

------------------------------------

今天查到百科上关于“定语”,有一段是这样说的:

多层定语排列

多层定语的一般是按照逻辑关系来排列的,与中心语关系越密切的定语越靠近中心语

一、多层定语从远到近的顺序一般是:

表领属关系(谁的)

表示时间、处所(什么时候、什么地方)

表指代或数量 (多少)

表动词性词语、主谓短语(怎样的)

形容词性短语(什么样的)

表性质、类别或范围 (什么)

-----------------------------------

按这个语法原则,原(什么时候)确实应该放在市委(性质性质、类别或范围 )前面

但新问题又来了:图中有个“原成都市长”,和“成都市原市长”对比,哪个更合理一些,原(什么时候)和××市(什么地方)是相同级别的啊?!

0 0

这要看市委书记这个词中间能不能加字,如果可以,二个说法都没有问题,市委副书记。也就是说,市委是修饰书记这个词的。关于修饰词的排列也应该有一定的顺序,比如,副市委书记和市委副书记,意思一样,但人们都会说,市委副书记。修饰越细节,应该越贴近主词。所以回到本题,应该是原市委书记。因为原这个词的范围更广阔,市委这个词更细。

2 4
支持者: 虚宇凛然 netface

市委原书记=还没有定论,还属于市委系统内,现在或未来是不是书记一职不好说。比如你贴的市委原书记接受调查。

原市委书记=已经退,或判,或调离市委。比如贴的 原市委书记去XX企业上任。


市委书记不是一个固定连词,和 电厂工人 一样,电厂=位置,工人=职业

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区