古人没有普及普通话,为什么诗词韵律能一致?

推荐  (0) | 22人关注关注
15个答案
66 1

古代有当时的“普通话”啊,只是不叫这个名字,叫雅言、雅音、通语、官话什么的而已。很多朝代都颁布了韵书,专门规定诗词韵律,比如《广韵》、《集韵》、《洪武正韵》什么的就是这一类的。

35 2

其实,“诗词韵律一致”只是一个错觉。因为我们通常接触到的古诗词并不是很多,这种范文式的诗词很容易令人产生这种错觉。

有答案提到以前没有普通话但是有官话。我觉得这倒不是主要的原因。比如一个古代的广东人要北上做官,他说的官话可能还是很蹩脚,但是看他作的诗未必能看出他是广东人。官话是说的,作诗只要按照韵书给定的同一韵里的字拿来押韵就行。现代人不懂古音不懂旧时官话,也照样可以翻以前的韵书,从里面挑字去押韵,这是一个道理。

从《广韵》的206韵标“同用”“独用”,再到平水韵的106韵,韵目的简化,主要是从作诗押韵的角度去作的归并,倒不是说唐人有206韵,宋人的语音变成只有106韵了。

当然,像“该死的十三元”,就是韵书押韵已经脱离实际语音所出现的问题了。历代修韵书,像《洪武正韵》,固然有本朝自当用本朝的韵,不用前朝的韵的想法在,但是很重要的原因是因为韵书跟实际读音的脱节造成的学习困难。不过《洪武正韵》也就是那么昙花一现,并没有得到时人的肯定。

再说说所谓的错觉。按理说,大家用同一部韵书,押韵都是一致的才对。但是你出门在外,面对祖国的大好河山,或者美人轻解罗裳,你突然诗兴大发,想来表达一下自己的激动之情,作诗作了一半,能像老学究那样去翻韵书找韵脚字么?那岂不是败兴!当然是随自己经验去了。有人熟练,或者用的常用字,没问题,有人不熟练,或者恰好找了个生僻的韵目,里面没几个字能当韵脚的,那也就凑合着选个差不多的就行了。河山可待,美人不可待啊~

上面说的只是一种应急的例子,还有比如说大诗人不愿意因文害义,非要用不那么准确的韵脚字的情况。还有的,我们所见的很多诗词,都是比较正儿八经的作品,写了总还是图个世人传颂、流传后世的。也有的是诗人自己比较随意的诗作,用乡音入韵,自己写着玩玩。没名气的时候,也没人看,到得了大名,这随意之作也自然世人传颂、流传后世了。跟这类似的,是乡俗鄙俚的诗文,一个村子里有这么个考了大半辈子的穷酸秀才,土财主想要粉饰一下斯文,找秀才来整两首诗啊,或者当地久旱,写点祷雨文之类的,要朗朗上口,自然还是得用乡音去写。不然弄本韵书押韵,跟乡音不同,土财主还得笑你没文化下次不找你了呢~

像诗歌,也就格律诗以来用韵比较严格,毕竟是有韵书可以对照了,科举还要考,不背好哪个字在哪个韵,就别指望高中了。没什么天赋,贝多芬,背了总能多点分是吧。在此之前,诗歌的押韵的确是存在一定方言差异的。

至于词韵,本来词就是小道,跟诗就好比流行歌曲和主旋律歌曲的区别。流行歌曲嘛,当然是以当时的语音为准了。那广东人的流行歌曲当然是粤语的,台湾人的当然是闽南语的。只不过当时作词出名的,多是朝廷的大官,这帮人不管哪儿来的,当了大官也是在官场摸爬滚打了多少年,“乡音未改”都是自欺欺人的话,这帮人的官话都贼溜得很,在家写点色色的小令,用官话也不是不可能。柳永虽然奉旨填词没去当官,但他写的词是立马被姑娘们拿去唱的,不管柳永是哪儿的人,他也得跟着实际的语音去押韵,不然姑娘们也不买账啊。尤其后来词终于登了大雅之堂,又不愿意受诗韵限制,自然用的也是当时的实际语音。

当然,宋代的通语系统,从目前的研究来看,有所谓“十八部”之说,比之前诗韵的106韵要简单多了。这套系统,与《中原音韵》的语音系统是一脉相承的。也就是说,原来诗韵里被分成好几个韵不能用来押韵的字,在宋人看来,都没问题。这样在宋人的词韵里,方音的影响反而不那么重要了。也就是说,像柳永这么各地跑的,填了一首词,【以下例子纯属瞎举,得意而忘言】也许这个地方念a,那个地方念ua,还有的地方念ia,这三个音本来在诗韵里是不能相押的,但是在宋人眼里没问题,所以哪儿的姑娘都能唱。

这么多年大家也都这么下来了。结果清人发现,丫的当时人按实际读音写的词,清人读得不太对了,就跟我们现在读斜是xia还是xie一样的问题。但是你又不好说,我就按我皇清的实际读音来填词。那只好先总结一下前人的用韵,王安石的词我总结一下,苏东坡的我也总结一下,名家的都总结过了,那词韵大概也就出来了。其实这词韵就是当时宋人的通语系统,只不过清人总结的时候没有意识到这一点,也没有作太细致的工作。


2 0
支持者: 清源_38854 partigiano

古音不同是最大的原因。

我们小时候最早接触的古诗之一骆宾王的《咏鹅》就是个实例。鹅、歌、波三个字在现在分别是e/o韵,但是当时是一个韵(按照长沙话,都是o韵 )

4 4

因为诗词押不押韵与使用的是不是普通话没有必然联系


1.普通话能押韵的,方言往往也能押韵
【参考这个秦观《鹊桥仙》全国几十种方言朗读版,你会发现那几个普通话押韵的字(度 数 路 暮),方言十有八九也押韵】
http://v.youku.com/v_show/id_XMjkyMTE3Nzk2.html

2.方言押韵的,普通话不一定押韵。
比如“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。”


用江淮官话洪巢片读,“线”、“衣”、“归”是押韵的(读音近似:xi,yi,gi)

3.通俗地讲,语音的演变不是一个字一个字来变的
你可以理解为一种音变为另一种音
参考格里姆定律

中国各地的方言无论读音怎么变,也逃脱不了语音学的规律。



0 0

一般不叫普通话 叫官话 比如香港回归前官话就不是普通话 现在的官话跟古代的官话是不一样的

0 0

宋之前的押韵是根据口耳,不全与《韵书》相合。宋朝政府制定和颁布了一些韵书,用于考试。到了清朝,方言很多,有时就以方言入韵。


0 0

平水韵是现在的人写古诗词时还在用的。

0 0

其实古代就开始普及普通话了,不普及还了得,中国幅员辽阔,一地方一个发音,凑一块开会还不得跟百鸟朝凤似的。

西周时期的普通话就是王都周围的方言,叫雅言,过去提倡这个,圣人作论语,述而里面讲的明白——诗书执礼雅言也 。遥想两千五百年前,孔伋就是抄着河南方言这么教孟子滴:哎我说这个小孟儿啊,拟要挤住雷。字曾经腰过,穴而试洗之,可以为支姨,拟那个作业老不谐捞不脚,匿想拖到神魔时候雷?

此后两千年中国主要是靠韵书来控制语言标准化,这个东西虽然不稳定,但是好在古代人口迁徙不这么个体化,都乌鸦搬家,呼啦啦呼啦啦一块儿走。所以有韵书就不愁冬烘先生交错了音。

而所谓普通话,最早应该是雍正皇帝搞起来的,他要求陛见的官员都得会说官话,并且在广东等地设立了正音书院。而后一直沿袭至今

3 4

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去。

天门中断楚江开,碧水东流至此回。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦困烦双鬓,潦倒新停浊酒杯。


0 1

不用普通话也能押韵啊,就算是方言,也大多都有对应的字吧,每个韵母的读法大多是统一的。所以读起来还是押韵的啊

0 1

果壳真的有意思软件研发 核物理 天文 太空 科幻

2015-05-25 10:46

古语的诗词韵律是一致的。

到现代很多字的发音和古语不一样,导致出现题主感觉到的偏差。

比如“远上寒山石径斜,白云生处有人家。”,现在读来不押韵,但我们语文老师说,“斜”在古代读“XIA”

4 7

反而是现在的“普通话读音”阅读古诗词不能押韵

1 7
支持者: 泸左淬冰生

上两个答案天天黑普通话、官话、北方官话,烦死了。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区