日语里的“麻”字为何经常用作女孩子的名字

什么“麻衣”、“麻里”,我记得还在柯南里见过“麻子”,当时瞬间就崩溃了。“麻”在中文里恐怕没人会用来称呼女孩子,总觉得满脸麻皮的感觉,可是在日文里是不是有什么比较美好的寓意呢?

推荐  (0) | 5人关注关注
4个答案
16 0

麻は大変成長の早い植物なので、忍者の訓練で、種を蒔き、毎日飛び越えるのに用いたエピソードがある位です。こういったことから、真っすぐ健やかな成長を願い、名前に「麻」と用いられていると思います。

また、麻には虫よけの意味もあり、転じて魔よけの意味も生まれ、「麻の葉模様」は、前者の意味と共に、縁起の良い模様になっています。

yahoo知恵袋より

2 0

呃。还是楼上的,就说麻是长得很快的植物,忍者训练的时候种上麻,每天从上面跳过去,用不了多久麻会长得比人还高。也包含着让小孩健康快速成长的愿望,所以在名字里用麻字。

另外麻是可以驱虫的,转而有了护身符的意义,还有麻的叶子的图案,有吉祥的意义。



我是乱翻的,我也看不懂日文

0 0

由于麻是一种快速的增长很大植物,在忍者的训练,母猪,这是地方有是用来跳每天一集。由它去了这样一个事实,希望直健康成长,我认为,它已被用作名为“麻”。

此外,麻也是遮阳昆虫的意思,转身甚至诞生了护身符的意义,“麻纹”是,伴随着前者的意义,已成为吉祥图案


楼上的,Google翻译结果,我看不懂日文,不谢

0 0

亚麻-搜狗搜索关于“麻生长很快”这个解释可以,但男孩和女孩都应该希望茁壮成长吧!不过日本有一个姓:“麻生”。

“亚麻”搜狗百科:“中国各地皆有栽培,但以北方和西南地区较为普遍;有时逸为野生。原产地中海地区,现欧、亚温带多有栽培,为重要的纤维、油料和药用植物。”日本属于“欧、亚温带”,亚麻花比较漂亮,浅蓝色。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区