“一衣带水”和“一衣带血”分别是什么意思?

“一衣带水”究竟是什么意思?“一衣带血”又是指什么,为什么感觉那么奇怪?

推荐  (0) | 23人关注关注
20个答案
119 9

“一衣带水”是指像衣带那么的河。出自《南史》卷十《陈本纪下第十》。这里讲隋文帝杨坚讨伐陈国陈叔宝时对仆射高颎[jiǒnɡ]说:“我为百姓父母,岂可限一衣带水不拯之乎?”就是说陈国人民生活在水深火热之中,他不可以仅仅因为隔了一条衣带那么窄的长江就不去拯救陈国人民。这里明显是在讲讨伐的困难比较小,距离很近。这个句子比较有名,后来“一衣带水”就成了成语,用以形容水非常狭窄。随便举个例子,比如《旧五代史》卷六十五《李建及传》记载贺瑰围攻德胜南城,李建及带兵前去解围。战斗危及之时,他大喊着鼓舞士气:“岂有一衣带水,纵贼如此!”这里是说敌人只隔了一条窄窄的河,很容易打到。于是他率领舰队发动反冲锋,并击溃了贺瑰的军队,而贺瑰经此大败,不久就病死了。

“一衣带血”的说法我没有听过。根据“一衣带水”来类推,其意思显然是指像衣带那么窄的血,也就是没流多少血。然而我们知道,在第二次世界大战期间,日本侵略者在中国犯下了罄竹难书的巨大战争罪行,血债累累,铁证如山。二战结束后,远东国际军事法庭对其罪行做出的认定和判决也获得了国际社会的承认。然而,题主截图中的这个人却在世界反法西斯战争胜利70周年纪念日前夕抛出这种罔顾事实,淡化、否认日本帝国主义侵略者的反人类罪行的论调,说什么“证据一大把”,其是何居心,我们一望可知。我们正告以这个人为代表的这一小撮势力,侵略行径不得人心,穷兵黩武终遭清算,希望这些人可以悬崖勒马,不要总是故意与人民、祖国为敌,整天与智商和常识唱对台戏,否则,你们迟早会受到历史的审判。

43 3

scythe7三只脚的猫

2015-09-02 15:45

无非就是脑残爱国粉在生造成语罢了

39 10

不应该从“一衣带水”的原来意义去推断“一衣带血”是说血很少的意思。我们一般用“一衣带水”来表示我们跟邻国的睦邻友好关系,这里说“一衣带血”,就是借“一衣带水”的这层意思,换了个“血”字,说的就是两国的兵戎相见。这才是原文想表达的意思。原文作者说“一衣带水”的时候,显然也没有打算表达窄窄的一水之隔的意思。

2 0
支持者: 卡豆儿 凡可

一衣带 水,这样念就知道是什么意思。

1 0

沙丘从不沉默低调的历史爱好者

2015-09-03 09:17
支持者: 樟月

一衣带水有掌故,楼上已经说明。一衣带血是什么意思我确实没有听过,请高人指教。

1 0
支持者: 金汞齐

以前一直以为一衣带水读作“一衣--带水”,是个NP+V+NP的结构,然后不能理解为毛要把衣服打湿带着水湿嗒嗒的呢…用在句子里是个什么意思…后来才知道它只是个NP的结构,就像一篮子菜、一桶泔水、一脸翔,一点都不高大上,在成语家族里特别粗俗。尽管政治话语里仍旧经常听到,反而更不觉得这个词不土了。

0 0

大概是水军和血妈的意思吧,请用这两个词造句谢谢

0 0

满地都是国师,吓着我了,晚餐吃点带鱼吧

0 0

@清洁工 的回答简直了,一衣带精啊

哈哈哈哈

0 0

一衣带水一般也不用来说日本吧,而是朝鲜,日本那个水不是一点点宽了

0 1

一衣带水不解释。一衣带血虽然只是换了一个字,但是要更换组词结构来看:一-衣带-血,就跟一脸血、一身血一个读法,打得满脸桃花开的意思。说没有这个说法的也对也不对,因为语言是发展变化的, 以前没有这个固定用法不代表这句话就是错的。现在新生事物这么多,语言的发展变化也很快,只要语法上能够解释得通,就不能说是错的。

2 4

使一衣带水之“水”变成“血”,即血流成海。

1 4

罗伽迪安原·物(搬)流(卸)管(工)理,原·理科生,游戏...

2015-09-02 13:29
支持者: 孤独旅人

根据他要表达的意思(后文的“不服削你”)以及语气来看,他说的“一衣带血”(确实没这个说法)意思应该就是“不高兴了就削你丫的,打你满身血”...

1 6
支持者: 我爱北京敏感词

一衣带血,是一件带血的衣服。

跟一衣带水是两个概念。

2 9

无敌狂牛造梦师联盟政委

2015-09-03 11:10

这年头自己发明个词又不是啥新鲜事。网络用语不都这么来的。语言是持续发展的。

汗,我好像误入五毛和美分的战场了。

0 9

看来好多人都是误解了“一衣带血”的意思。

我来解释一下:

1、一衣带水不用解释了吧,就是说日本是我们很近的邻邦。

2、一衣带血的“血”和一衣带水的“水”不是同一个语境,是指血统。了解日本的人应该知道日本人非常重视血统论,但他们也不喜欢跟中国沾上边,可惜现代基因证明,日本人的基因跟我们古代东夷百越一带的人很接近,花千芳的意思就是说“日本是我们中国不可分割的一部分”,孙子赶紧回来看你大爷。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区