人为什么会断错句?

太污了!违法行为请勿尝试!

话说回来,到底断句是个怎么的过程,为啥人会断错句闹笑话?

推荐  (1) | 18人关注关注
16个答案
27 0

像这句话,其实是故意这么讲的。第一次看的,还是大学生活好,琢磨了一会儿才看出笑点。

断错句,首要的要求是,这个句子其实允许有两种断法,两种都对,但是在特殊语境下只应该能断成一种,另外一种在特殊语境下就错了。如果这句话,出现在报刊文章,讨论中小学生活丰富多彩的,那当然应该是“小学 生活 好”。但是拿来当一个文字游戏的笑话,那自然是“小学生 活好”。

错与不错,不是句子的问题,是语境的问题。

至于有的笑话,比如领导讲话照稿子念,“领导要爱护士兵”,“兵”字正好在下一页,就变成了“领导要爱护士…………兵”。这一类断错句,其实也是平常最容易遇到的,这主要是受到个人喜好、日常接触等各方面的影响,看一个句子,首先反映的是自己最熟悉的内容。一时想不到什么例子,举个类似的。中国撤侨,很多人看新闻,哪怕是大大的黑体标题,第一反应可能都是“中国撒娇”。因为中国的撤侨行动以前太少见了,“撤侨”这个词在日常生活中遇到的机会太少了,所以很自然第一反应是“撒娇”,这种条件反射式的判断,不会去考虑“撒娇”跟“中国”之间是否有逻辑关系。所以假如有人是医院领导,或者有人特别喜欢护士,如果让他突然看到这么一句“领导要爱护士兵”,没看上下文,可能就会断成“领导 要 爱护士 兵”,直到读到“兵”字,才会反应过来断句断错了。也有可能会断成“领导 要 爱 护士兵”。这一句里,“爱”和“爱护”都是正确的动词,这也是影响断句的一个因素,不读到或者没看到“兵”字之前,都不会意识到断句断错了。就像看物体要聚焦,其实看一个句子,句子也是有焦点的。要是正好焦点放在了“护士”上,那从一开始就注定要错了。

2 1

胡尔魔斯建筑环境与设备工程学士

2015-09-10 08:29

真人真事。。。

初二的时候班主任通知我们交补课费(很久远的事情了。。。可能是别的费用)

当时我们学校可以学生自己选哪几门科目,所以班主任在黑板上列出每门课一次性要交齐多少钱。。。

结果:

XXXX 一 次 性 交 300元

XXXX 一 次 性 交 200元

XXXX 一 次 性 交 500元

。。。

1 1
支持者: 羅德尼號戰列艦

你们这些禽兽啊……跟你们港,幼女不是用来体验活的!是用来爱抚的!爱抚的!

0 0

流淌-清渠还在学口腔当中

2015-09-09 20:15

小心地滑

说一下我自己的想法,文字的组合方式实在太多,而我们迅速浏览时总是先根据着眼的明显字眼猜测整句意思,再用全句的字去套这个意思,甚至只要字是对的,顺序是错的可能一时间也不会感觉到错。而由各种意象组成的句子就更是如此,只看契不契合,若是契合就往下看不再去思考,私以为因为这样非常省事,节约脑力。

话说像这种笑话,其实就是在利用人的这种惯性思维,意料之外情理之中,给人以意外和有意思的感觉,继而达到发笑的目的。比如“水能载舟亦能煮粥”

1 1

迪大爷专注男性不育三年

2015-09-11 09:24
支持者: 陶陶摘苹果

在看到这个帖子之前,我还是个纯洁的小正太!

0 0

leuk无法查询到解释的CE

2015-09-11 12:25

9点整还是8点整

9点

整吗?

0 0

我想起了我看虎扑的贴子莫名其妙的“河蟹”

其实人家要表达的是:王二狗禁区内射门

然而机智的虎扑直接自动过滤了某词,就变成了:王二狗禁区河蟹门

0 0

一个字和邻近的字都能组成一个词语,就容易发生这种情况。

0 1

沙丘从不沉默低调的历史爱好者

2015-09-10 00:11

-你在干嘛?

-不……

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区