粤语有平舌翘舌之分吗

我听同一首歌,黄家驹基本都是平舌,但是邓紫棋同一个地方又是翘舌。还有很多香港人翻唱的时候,平翘舌好像也不尽相同。粤语有平翘舌之分吗

推荐  (3) | 14人关注关注
14个答案
20 2

刘夙植物学博士,植物园工程师

2015-09-20 10:09

就粤方言中最有影响力的广府话来说,普通话中有区分的平舌声母和翘舌声母已经合流了,没有区别。

在这种情况下,按照音位理论,这套声母是发成平舌还是翘舌,其实都无所谓,反正都是一个音位的不同变体罢了。当然按照方言志,最常见的变体是舌叶音,但它既不是平舌音(舌尖前音)也不是翘舌音(舌尖后音),而是第三类了。8-D

19 3

1.谢邀。但我是纯粹的北方人,不会粤语。以下是瞎说的,不对不要怪我。

2.什么歌?哪个字?

3.所谓平翘舌之分,是普通话当中的对立关系,一旦离开这个系统,情况就复杂了。普通话的平与翘区别比较明显,但实际上各种音素之间都没有什么生理界限,有平有翘,就会有不很平的和不很翘的。然后这两个特征就“连”起来了,中间可以自然过渡。在普通话里可能“很平”与“很翘”可以对立,但在其它系统中不一定可以。我的意思是说,在其它系统中可能连“某音到底翘了没有”这件事都不见得能确定。平与翘并不是个准确严格的定义。就好像我们小时候都会把动物分成“地上跑的”和“海里游的”,长大了,学了知识,才知道鲸也是哺乳动物…………不知道我说明白了没

4、如果舌叶音算是“翘舌”音,那么粤语就算是有翘舌音吧,但我个人不认为那是翘舌音。

5、要说粤语有没有平翘对立,我印象中应该是没有的吧,但方言变体太多,自己又不了解,实在不敢说。比较明显的对立应该是送气与不送气,这个是有的。

16 1

曾经是分的。比如说,在清初的粤语韵书《分韵撮要》中,平舌和翘舌是两套不同的声母。

不过,粤语中“翘舌音”的发音和普通话很可能并不一致;哪些字读平舌、哪些字读翘舌字,也与普通话有一些出入。

至于现在……至少我说的粤语中是不分了。“主流”的粤语中应该也是不分了吧。据说有的地方还是分的。

4 0

Dr.Mo管理咨询、培训专家

2015-09-21 18:13

这个问题比较有意思,但是其实讨论过很多次,我们不讨论音韵自古以来的变化和地域发音不同,仅仅把广府话和标准普通话作对比。
母亲大人是方言学博士,她的回答是“没有” ,以下资料为转述,答案分析如下:

首先要对比的普通话中的几组声母的发音,他们分别是:
1)舌尖前音(俗称的平舌音)Z/C/S 对应的国际音标为【ʦ】【ʦ'】【s】
2)舌尖后音 (俗称的翘舌音)zh/ch/sh/r, 对应国际音标为【tʂ】【tʂ'】【ʂ】【ʐ 】
3)舌面元音:j/q/x 对应国际音标 【tɕ】【tɕ'】【ɕ】
这三组在广府话发音中都没有,而是用一组舌叶音来代替,那就是【tʃ】【tʃ ‘】【ʃ】

第二个问题是关于广府话与普通话对比的发音有哪些特别之处,除了声调之外,有两组发音,广府话不为母语的人比较难掌握的:
1)鼻音韵尾中的m (双唇鼻音韵尾),这个普通话中没有,广州人俗称开口音和闭口音。
2)塞声韵尾,p/t/k,发音部位依次为:双唇,舌中,舌根, 广州人俗称促音。
以上两组发音由于口型和发音部位的变化,使得学习广府话的外地人有一定难度。

附带国际音标表:

1 0
支持者: 已注销用户

说了三十年广州正统官方粤语,表示翘舌音是啥,不是只有“煲冬瓜"才卷舌头吗。。。。

0 0

作为一个广东人,,表示,,如果有分平舌翘舌,,那说的就不是“”煲冬瓜“,,而是”普通话“啦。比如CH和C,,SH和S,,以及ANG以及AN,ENG以及EN等,,完 全 分 不 清 啊~~~~~~~~~~~~

0 0

补刀手爱德华嘴上说不要,身体也很诚实的万有青年选手

2015-09-23 19:58

作为一个在广东土生土的本地人,我暂时还没有发现熟练的人说粤语有翘舌现象,不过个别客家话可能会有。

0 1

作为广东本土人士,

粤语其实并没有翘舌这个东西的,

但是不排除众多本土方言例如客家、潮汕、汕尾、闽南、湛江等等等等会有一些字词会用到翘舌。

然而之所以普通话为什么有翘舌,正如@htsdzyx 同学所说,是因为交流过程中产生的,最终作用是为了区分一些同音异义的字产生的,

然而在粤语中,不需掌握字的读法,而需要掌握的是字的声调。

0 1

来广州几个月,没听到过翘舌的粤语,其他附近的方言有一些

0 1

我从小就分不出翘舌音。似乎北方80%的 z c s 都要翘舌。

我是从来不翘的。

0 1

邓紫棋有少少黐利根,你拿佢做例子真系搵啱人咯.

译:邓紫棋有轻微大舌头,你拿她做例子真的是"找对人"了

广州香港澳门的粤语没有翘舌.湛江话好像有,别的不太清楚. 然而广州人广州小孩从小受国语教育,所以普通话在小时候可以说得很好(例如我),但长大后多年不用就会统一平舌(例如我),所以国语为母语的人一下就能知道那人(我)是南方人.

0 6

应该没有,但是与普通话最大的区别应该不是平舌翘舌,而是有9种声调,阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入、中入。比普通话多5种,比中古汉语多一种。

翘舌主要是汉族和北方少数民族友好或不友好交流过程中产生的。粤语和其他南方方言相对保留了唐宋时期中古汉语的更多特点。

但需要注意的是,粤语并不一定比普通话更接近“中原雅音”。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区