水黾的“黾”字怎么读?

我是研究水黾这种昆虫的,就是可以在水面上遛弯又不会沉下去那种。

根据输入法是读“mǐn”,有些老师又说是“miǎn”,现在问题来了,那个字到底读什么呢?

@清洁工

推荐  (1) | 21人关注关注
13个答案
96 5

都不对。

其实这个问题很容易解决的。翻开《汉语大字典》,“黾”字有四个读音。

读音看起来有点多,但是其实很容易排除,因为其中[méng]和[miǎn]是地名,[mǐn]是副词,都和这种小动物没有关系。唯一能和动物有关的就只有第一个读音[měng]了,而它正是这个词真正的读音。

正如《汉语大字典》所言,“黾”本来指的是无尾目的青蛙一类的动物。其实这个字本来就是个无尾目动物的象形字。

上海博物馆藏商代铜器父辛黾卣([yǒu],是一种喝酒用的青铜器)铭文拓片,图片来自《殷周金文集成(修订增补本)》第四册第3168页,中华书局2007。第三个字,也就是最下面那个,就是“黾”。从这个早期字形中我们可以很容易看出无尾目动物的形象,特别是那一对弯折的大长腿显得非常明显。

“水黾”正是“水面像青蛙的动物”的意思。由于它的捕捉足较短,通常蜷缩在身体下方,乍看起来明显的腿只有四条,而且它行动速度快,经常跳跃,这些特点都多少会和青蛙有些相像,于是古代中国人就借用了青蛙的名号给它命了名。这种用生活环境加某种不相关但有一点相似的生物为其它生物命名的规则在汉语中很常见,比如河马、海豹和江豚都是很典型的例子。水黾在民间的某些别称,如水马、水猫等等,用的也是类似的构词方法。

补充:后面有些网友提出部分工具书上给这个字注音为[mǐn],可见这个字的发音是“有争议”、“没什么结论”的,这简直奇哉怪也。大型工具书内容庞杂,书成众手,频频出错是常态,没错误的我一例都没听说过。“水黾”一词的构词法简直一目了然,为什么某两本辞书的某些实际编者一拍脑门,随手写上一个完全未加证明的错误读音,就能与我这里介绍的构词原理形成“争议”呢?我在本科时差一点就成为了某权威辞书的实际修订者,最后因为时间冲突没有去。如果我去了,是不是说我就连随便一个没被校正的笔误也都可以被算作“争议”呢?不是说我的说法不能反驳,但是反驳时得有理有据嘛,就一个“权威”出处能证明什么嘛。╮(╯_╰)╭

上图来自Ent老师的微博:http://weibo.com/1649614847/zjtU69hyV?ref=home&rid=2_0_0_2606479836502564971

15 1

我都是直接叫它水蜘蛛,我很好奇它为什么身上不会被水打湿,直到在给它拍了张照片后才明白。

11 1

【补充资料】

(一)《中华字海》冷玉龙、韦一心等编撰,中国友谊出版公司,2000年3月,P1740。

(二)《汉字标准字典》许嘉璐主编,辽宁大学出版社,2001年8月,P822。

(三)《国际标准汉字词典》汪耀楠主编,外语教学与研究出版社,2005年7月,P1644。

(四)《辞海》(第六版彩图本,第二卷H-M)夏征农、陈至立主编,上海辞书出版社,2009年9月,P1557。

显见,黾读音为měng。

1 0
支持者: 胡锦州

想起了成龙的一部电影。。。。。

2 2

Ikeman预防医学 公共卫生

2015-10-24 12:08
支持者: Super丨伟cy 济公

按照楼上的说法,读měng是有道理的。 我这里补充一张反对意见的图片,来自《中国大百科全书》,图中认为应该读mǐn。水黾是黾蝽科的,应该读音与黾蝽的黾一致。可见这个问题是有争议的。

1 1
支持者:

水面极为常见的一种虫子,建议楼主写一期城市物种日历啊

0 1

魔兽世界里我好像没真正叫过这货~直接喊4000G那个虫子~还好我是打五笔的~从来没打过拼音~要不半天打不出来....

0 2

媳妇生产时,妇产科主任把“妊娠”读作“妊辰”。————这水平怎么样啊!?


关于”水黾“的”黾“,我一直以为读”蝇“, 形声字嘛!(┬_┬)

0 2
0 2

这个小动物很有意思,记得上学那会看到中科院化学所有篇分析它的腿部结构的文章发表在Nature杂志上

0 2

黾黾黾黾黾黾黾黾

来自
果壳的核
查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区