为什么日本人都是交换邮件地址,而不是交换电话号码?

感觉日本人不怎么用手机号码

推荐  (0) | 7人关注关注
6个答案
8 0

桜月终于脱离了高中苦海

2016-02-11 13:21

然而并非如此。在日本一般是会留电 话的,而且还有line。line类似QQ的聊天软件可以免费 打 电话和聊天。目前为止我遇到的人不是给我电话 号码就是line(竟然被认为是垃圾信息给拦截了(╯°□°)╯︵ ┻━┻)

——————————————————————————————————————————

不知道为虾米很多人都觉得日本的手机没有短信功能那我就传两张图吧( ´ ▽ ` )ノ

第一个メッセージ如果把系统语言改为中文的话就是“信息”(目前是日文)。第二个是line在日本相当于天朝的QQ吧。剩下两个大家都应该知道就不解释了~

你们看这是我的メッセージ里的记录基本上不怎么用的(・ω・)。メッセージ只要是加了对方的电话号码就可以直接发送了(你们难道说这不是短信吗Σ(・□・;)不过因为我已经很久没回国了所以我也不太确定大家所说的短信是不是这个了...)。一般只会发给那些没有加line的人。所以看了我的回答应该就不会再有人说日本的手机没有短信功能了吧σ^_^;

2 1

翼狼Elang动物行为、吃货、LEGO

2015-11-11 17:19
支持者: lbasser adu_084

据我(从动画及漫画中)了解的情况看来,日语中的“交换邮箱”通常指的不是E-Mail邮箱而是Text-Mail地址,也就是说实际上他们互换的是可以用来发短信的……手机号。如果认真看的话会发现很多时候有各种发着发着“邮件”就开始打电话(秀恩爱)的场面呢……

不知是否准确,毕竟是从二次元获得的信息……

1 0
支持者: 沙包妖梦

可能是电话号码被认为是比较私人的联系方式,一般不会留给初次见面的人。不了解日本人,但是在美国手机是很私人的联系方式,如果不是很亲密的朋友一般是不会互相留手机号的,交流多用电子邮件或者邮件。不过现在最流行的难道不是留facebook吗~

0 0

还有这事?可能是因为发什么东西都会有痕迹,打电话不会留下痕迹。

0 0

据说日本根本没有短信服务,也可能有但没人用。

他们的功能机(非智能机)都能发邮件,日本人用email代替短信,只有打电话才用电话号码,而电话号码是很私密的东西,不是很熟不告诉。

这里肯定有历史原因。。。(跟美国爸爸学来的吧

0 0

首先,日语中的邮件(メール)在这里是短信的意思,所以这里所说的邮件地址是指的“短信地址”。

日本的手机跟天朝不一样,手机号码(例如080-XXXX-XXXX)和短信地址(例如XXXXXXX@softbank.jp )是独立存在的,也就是说,电话号码只能用来接电话,不能收发短信。而要收到对方短信的话,必须要告诉对方自己的“短信地址”。

交换邮件地址(短信地址)的意思就跟我们互留QQ号(微信号)一样,希望能够与对方保持文字交流。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区