儒艮为什么叫儒艮?“艮”字在这里念什么?

儒艮科Dugongidae是海牛目的一个科,但是儒艮为什么叫儒艮,是有什么特别的意思还是真的如某些资料所说,是马来语翻译过来的吗?

根据新华字典,“艮”字有两个读音,gen第三声和第四声,那么它在“儒艮”这个词中到底念什么呢?

@清洁工 @ChanIm

推荐  (0) | 2人关注关注
2个答案
1 0

蠕动者语言爱好者,生物爱好者,蠕动爱好者

2016-01-17 16:08
支持者: 绵羊虫

词源确实是马来语 dugong 或者 dugung 或者 duyung;含义是「海女」,马来语释义为 perempuan laut,直译为 female of sea。

0 0

绵羊虫生态学硕士,科学传播从业者

2016-01-17 16:05

自己查了一下,应该是外文译名,原文是Dugong,所以应该按照译名的读法来读。

那么叫什么艮的翻译名字应该怎么念呢?还是@清洁工

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区